As the full moon of the twelfth lun

As the full moon of the twelfth lunar month (usually in mid-November) lights up the night sky, throughout the Thai kingdom, hundreds of thousands of ornately-decorated krathong or traditional banana leaf floats are set adrift in rivers and waterways in a spell-binding ritual called “Loy Krathong” – the ‘festival of lights”. This is one of the Kingdom’s oldest and best-preserved traditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติสิบสอง (โดยปกติในกลางเดือนพฤศจิกายน) ไฟท้องฟ้ายามค่ำคืน ทั่วราชอาณาจักรไทย หลายร้อยหลายพันกระทงตกแต่งวิจิตร หรือใบกล้วยแบบลอย จะลอยในแม่น้ำและการบ้านในพิธีกรรมสะกด "ลอยกระทง" ' เทศกาลไฟ " นี้เป็นประเพณีเก่าแก่ที่สุด และได้ของราชอาณาจักรอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบสอง (โดยปกติในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน) ไฟขึ้นท้องฟ้ายามค่ำคืน, ทั่วราชอาณาจักรไทยหลายร้อยหลายพันกระทงวิจิตรตกแต่งหรือลอยใบตองแบบดั้งเดิมจะตั้งลอยในแม่น้ำและแหล่งน้ำในคาถา -binding พิธีกรรมที่เรียกว่า "ลอยกระทง" - ของเทศกาลแห่งแสง " นี้เป็นหนึ่งของราชอาณาจักรที่เก่าแก่ที่สุดและดีที่สุดรักษาขนบธรรมเนียมประเพณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อดวงจันทร์เต็มของวันเพ็ญเดือนสิบสอง ( โดยปกติในกลางเดือนพฤศจิกายน ) ไฟขึ้นท้องฟ้ายามราตรี ทั่วอาณาจักรไทย หลายร้อยหลายพันของหรูหราตกแต่ง กระทง หรือลอยใบกล้วยแบบดั้งเดิมจะปล่อยให้ลอยไปในแม่น้ำและแหล่งน้ำในคาถาผูกพิธีกรรมเรียกว่า " ลอยกระทง " และ " เทศกาลโคมไฟ " นี้เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและดีที่สุดของราชอาณาจักรรักษาประเพณี