I have been informed from productio

I have been informed from production department that our production capacity is about to be full for the first quarter of 2.016.

If we do not receive an illustrative planning for those months before Christmas Holidays, we won’t be able to produce you any material.
We could plan other calibers as 18,21,28 sizes between others, while you settle down the sizing issue you are facing.

Please take this into consideration,

Please note we are always willing to modify the composition of the containers if you notice us in advance, nevertheless at least production department will take your order into consideration for the schedule,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับข่าวสารจากแผนกผลิตที่กำลังการผลิตของเราจะได้เต็มไตรมาสแรกของ 2.016 ถ้าเราไม่ได้รับการวางแผนจัดที่เดือนก่อนคริสต์มาส เราจะสามารถผลิตวัสดุใด ๆ เราสามารถวางแผนอื่น ๆ calibers เป็นขนาด 18,21,28 ระหว่างคนอื่น ๆ ในขณะที่คุณปักขนาดปัญหาที่คุณกำลังเผชิญ โปรดพิจารณานี้ โปรดทราบเรามักยินดีที่จะปรับเปลี่ยนส่วนประกอบของภาชนะบรรจุถ้าคุณแจ้งเราล่วงหน้า อย่างไรก็ตามที่ฝ่ายผลิตอย่างน้อยจะพิจารณาสั่งการสำหรับกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับแจ้งจากฝ่ายผลิตที่มีกำลังการผลิตของเราเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเป็นเต็มรูปแบบสำหรับไตรมาสแรกของ 2.016. ถ้าเราไม่ได้รับการวางแผนเป็นตัวอย่างสำหรับเดือนก่อนวันหยุดคริสต์มาสเราจะไม่สามารถที่จะผลิตวัสดุใด ๆ ที่คุณเราสามารถวางแผนกระสุนอื่น ๆ เช่น 18,21,28 ขนาดระหว่างคนอื่น ๆ ในขณะที่คุณปักหลักปัญหาการปรับขนาดที่คุณกำลังเผชิญ. โปรดใช้เวลานี้ในการพิจารณาโปรดทราบว่าเรายินดีเสมอที่จะปรับเปลี่ยนองค์ประกอบของภาชนะบรรจุถ้าคุณสังเกตเห็นเราในล่วงหน้า แต่อย่างน้อยภาคการผลิตจะใช้คำสั่งของคุณเข้าสู่การพิจารณาสำหรับตารางเวลา