3.2 The Role of the Economic Planni

3.2 The Role of the Economic Planning Board
The first task was to establish a government institutional structure which could make decisions and coordinate government actions. On July 1961, the Economic Planning Board (EPB) was created for this purpose under the leadership of the then Deputy Prime Minister, and it prepared the first five-year development plan (1962-1966). The Economic Planning Board (EPB) was responsible for the formulation and implementation of economic planning. It was in charge of various functions such as planning formulation and policy coordination, budget allocation, foreign capital management and statistical management. The EPB was at the center not only of medium planning but also short-term planning and policy-making. Also, the EPB was expected to play a prominent role in adjusting and controlling conflicts among the various economic ministries. It has been assessed that the EPB was one of the best examples of institution building and played a vital role in the implementation of Korea's five-year development plans

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2
บทบาทของคณะกรรมการการวางแผนเศรษฐกิจงานแรกคือการสร้างโครงสร้างสถาบันของรัฐบาลที่จะทำให้การตัดสินใจและประสานงานการกระทำของรัฐบาล กรกฏาคม 1961 คณะกรรมการการวางแผนเศรษฐกิจ (EPB) ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์นี้ภายใต้การนำของจากนั้นรองนายกรัฐมนตรีและมันเป็นครั้งแรกที่จัดทำแผนพัฒนาห้าปี (1962-1966) คณะกรรมการการวางแผนเศรษฐกิจ (EPB) เป็นผู้รับผิดชอบในการกำหนดและการดำเนินการวางแผนเศรษฐกิจ มันอยู่ในความดูแลของฟังก์ชั่นต่างๆเช่นสูตรการวางแผนและการประสานงานนโยบายการจัดสรรงบประมาณการจัดการเงินทุนต่างประเทศและการจัดการทางสถิติ EPB เป็นที่ศูนย์ไม่เพียง แต่การวางแผนสื่อ แต่ยังวางแผนระยะสั้นและการกำหนดนโยบาย นอกจากนี้ EPB ที่คาดว่าจะมีบทบาทสำคัญในการปรับและการควบคุมความขัดแย้งในหมู่กระทรวงเศรษฐกิจต่างๆ มันได้รับการประเมินว่า EPB เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของการสร้างสถาบันการศึกษาและมีบทบาทสำคัญในการดำเนินงานของเกาหลีห้าปีแผนพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3-2 دور مجلس التخطيط الاقتصادي.المهمة الأولى هي إنشاء هيكل مؤسسي الحكومة التي يمكن أن تجعل القرارات الحكومية وتنسيقها.الإجراءات - في تموز / يوليه 1961 مجلس التخطيط الاقتصادي، (EPP) أنشئت لهذا الغرض برئاسة نائبه آنذاك.رئيس الوزراء ومن إعداد أول خطة تنمية خمسية (1962-1966). مجلس التخطيط اﻻقتصادي (EPP).مسؤولة عن وضع وتنفيذ التخطيط اﻻقتصادي. ومن كان يتولى مهام مختلفة مثل التخطيط.صياغة وتنسيق السياسات تخصيص ميزانية رأس المال الأجنبي، وإدارة الإحصاء - EPP.في مركز التخطيط المتوسط، بل أيضا في التخطيط ووضع السياسات على المدى القصير. أيضا EPP المتوقع.لعب دورا بارزا في تعديل وضبط الصراعات بين مختلف وزارات اﻻقتصاد. وقدر.أن EPP هي واحدة من أفضل الأمثلة على بناء المؤسسات، تقوم بدور حيوي في تنفيذ كوريا س.خطط التنمية الخمسية.