In 1856, William Rand and Andrew Mc

In 1856, William Rand and Andrew McNally founded a small printing shop in Chicago which they called Rand McNally. The company did not begin printing maps until 1916, but it has been the leader in maps ever since, credited with creating the mapping conventions for our current numbered highway system. In 1924, Rand McNally published its first Rand McNally Road Atlas. The various versions of this atlas have sold 150 million copies in the years since, making it the all-time best selling map product from any publisher. Today Rand McNally has 1,200 employees, mostly at its Skokie, Illinois headquarters.

Through the following decades the company continued to develop and maintain its position as the most well-known and respected publisher of geographic and travel information. As recently as 1999 it sold 46 million maps, which accounted for more than half of all printed maps sold in the United States. Of course Rand McNally also produces many other products such as globes, a wide-range of geographic educational materials, travel-planning software, and products for trucking fleet route planning and optimization. Its products are currently sold through over 46,000 outlets, including 29 of its own retail stores.
As the digital economy developed at the beginning of the 1990s, Rand McNally's strength still resided in its printing technology, and like so many other companies at the time, its management did not understand the full impact of the new Internet and other computer-related developments. The company did respond to changing business conditions by producing travel and address location software it then sold on CD-ROMs. It also established a modest Web site in 1994 in order to support its customer' use of its CDs. However, the Internet soon offered many other opportunities, and Rand McNally failed to maintain its leadership and pioneering spirit. The company had become conservative.
AEA Investors purchased Rand McNally in 1997 in expectation of the company modernizing itself through the use of new technologies such as the Internet. Despite new ownership and leadership, little changed as the company remained staid and unwilling to take risks, apparently due to fear of losing money. "We proposed putting maps online, but senior management was not interested," observed Jim Ferguson who later became director of product management for Rand McNally.com. He added, "Management had not adapted to the new-economy model."
When they realized that nothing was changing, the investors intervened and in July 1999 appointed Richard J. Davis as President and CEO. Davis already had 25 years of experience in management of emerging high-tech companies, including seven years with Donnelley Cartographic Services and GeoSystems. (GeoSystems was the company which established MapQuest, Rand McNally's chief competition in the new online environment.) Davis said his goal was to develop technology solutions and corporate growth rising above the historical 5 to 6 percent range.
Davis immediately brought in Chris Heivly to head up the recently created RandMcNally.com group. Heivly promptly put Rand McNally maps and address-to-address driving directions online. Prior to the arrival of Davis and Heivly, management had feared that putting the company's maps online would undercut the sales of the company's traditional paper maps, something MapQuest, then still known as GeoSystems, had risked doing in 1996.
The most important goal of the new management was to transform Rand McNally from a map company into a travel planning and advisory service so that it would not become obsolete. Management plans included:
Making Rand McNally's Web site indispensable to travelers.
Updating map products for the fast-growing Net environment.
Link the company Web site and products to other services on the Net.
Generating more brick-and-mortar store business from Web site visitors.
Remaining overwhelmingly a business-to-consumer company and not try to become a business-to-business company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1856, William Rand และแอนดรู McNally ก่อตั้งร้านพิมพ์เล็กในชิคาโกซึ่งพวกเขาเรียก Rand McNally บริษัทได้เริ่มต้นการพิมพ์แผนที่จนถึง 1916 แต่ก็ถูกผู้นำในแผนที่นับ เครดิตพร้อมสร้างแบบแผนการแมปสำหรับระบบหมายเลขทางหลวงของเราปัจจุบัน ใน 1924, Rand McNally ประกาศของแรก Rand McNally Road Atlas รุ่นต่าง ๆ ของแอตลาสนี้ได้ขาย 150 ล้านสำเนาในปีตั้งแต่ ทำผลิตภัณฑ์แผนที่ขายสรุปจากผู้เผยแพร่ใด ๆ วันนี้ Rand McNally มีพนักงาน 1200 ส่วนใหญ่ที่เป็นสโกกี้ สำนักงานใหญ่รัฐอิลลินอยส์ผ่านทศวรรษต่อไปนี้ บริษัทยังคงพัฒนา และรักษาตำแหน่งเป็นผู้เผยแพร่ที่รู้จัก และยอมรับมากที่สุดของภูมิศาสตร์ และข้อมูลท่องเที่ยว เป็นเพิ่งเป็นปี 1999 มันขายแผนที่ 46 ล้านซึ่งคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมดแผนที่ที่พิมพ์ขายในสหรัฐอเมริกา หลักสูตร Rand McNally ยังสร้างผลิตภัณฑ์อื่น ๆ เช่นลูกโลก ช่วงไวด์ภูมิศาสตร์ศึกษาวัสดุ การวางแผนการเดินทาง และผลิตภัณฑ์สำหรับรถบรรทุกวางแผนเส้นทางกองเรือและเพิ่มประสิทธิภาพ ปัจจุบันขายของผลิตภัณฑ์ผ่านร้านรางวัลละ 46000 กว่า รวม 29 ของร้านค้าปลีกของตนเองเศรษฐกิจดิจิตอลพัฒนาที่เริ่มต้นของปี 1990, Rand McNally แรงยังคงอยู่ในเทคโนโลยีการพิมพ์ และเช่นหลายบริษัทอื่นในเวลา จัดการความไม่เข้าใจผลกระทบทั้งหมดของอินเทอร์เน็ตใหม่และการพัฒนาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ บริษัทได้ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทางธุรกิจผลิตเดินทางและที่อยู่สถานซอฟต์แวร์จะขายบนซีดีรอม ยังก่อตั้งเว็บไซต์เจียมเนื้อเจียมตัวในปี 1994 เพื่อรองรับลูกค้าของ ' ซีดีใช้ อย่างไรก็ตาม อินเทอร์เน็ตเร็ว ๆ นี้เสนอโอกาสอื่น ๆ และ Rand McNally ล้มเหลวในการรักษาความเป็นผู้นำและจิตวิญญาณแห่งการบุกเบิก บริษัทได้กลายเป็นหัวเก่าเออีเอลงทุนซื้อ Rand McNally ในปี 1997 in expectation of บริษัทที่ปรับตัวเองโดยใช้เทคโนโลยีใหม่เช่นอินเทอร์เน็ต แม้ มีเจ้าของใหม่และเป็นผู้นำ น้อยเปลี่ยนเป็นบริษัทยังคง staid และยอมรับความเสี่ยง เห็นได้ชัดเนื่องกลัวของสูญเสียเงิน "เราเสนอวางแผนที่ออนไลน์ แต่ผู้บริหารมีความ สนใจ สังเกตเฟอร์กูสัน Jim ที่ภายหลังกลายเป็นกรรมการผู้จัดการผลิตภัณฑ์สำหรับ Rand McNally.com เขาเพิ่ม "จัดการได้ไม่ดัดแปลงแบบจำลองเศรษฐกิจใหม่"เมื่อพวกเขารู้ว่า ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง นักลงทุนเข้าแทรกแซง และในเดือนกรกฎาคมปี 1999 แต่งตั้งริชาร์ด J. Davis เป็นประธานและซีอีโอ Davis แล้วมี 25 ปีของประสบการณ์ในการจัดการของบริษัทไฮเทคเกิดขึ้น รวมถึงเจ็ดปีกับบริการ Donnelley Cartographic GeoSystems (GeoSystems เป็นบริษัทที่ก่อตั้ง MapQuest, Rand McNally ประธานแข่งขันในระบบออนไลน์ใหม่.) Davis กล่าวว่า เป้าหมายของเขาคือการ พัฒนาโซลูชั่นเทคโนโลยีและการเติบโตเพิ่มขึ้นสูงกว่าร้อยละ 5-6 ช่วงประวัติศาสตร์Davis ทันทีนำใน Chris Heivly ให้ใหญ่ขึ้นเป็นกลุ่ม RandMcNally.com เพิ่งสร้าง Heivly ทันทีใส่ Rand McNally แผนที่และที่อยู่ที่อยู่ขับรถออนไลน์ ก่อนการมาถึงของ Davis และ Heivly จัดการได้กลัวว่า วางแผนผังของบริษัทออนไลน์จะขัดแข้งขัดขาการขายของบริษัทฯ แบบกระดาษแผนที่ MapQuest สิ่งแล้วยังเรียกว่า GeoSystems มี risked ทำในปี 1996เป้าหมายสำคัญของการบริหารจัดการใหม่เพื่อ แปลง Rand McNally จากบริษัทแผนที่เป็นการวางแผน และให้คำปรึกษาบริการเพื่อที่จะกลายเป็นการล้าสมัยได้ แผนการจัดการรวม:ทำเว็บไซต์ Rand McNally สำคัญนักท่องเที่ยวปรับปรุงผลิตภัณฑ์แผนที่เร็วสุทธิสิ่งแวดล้อมเชื่อมโยงเว็บไซต์บริษัทและสินค้าบริการอื่น ๆ บนสุทธิสร้างธุรกิจเก็บอิฐ และปูนเพิ่มเติมจากผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์คงเหลือ overwhelmingly บริษัทธุรกิจผู้บริโภค และไม่พยายามที่จะกลายเป็น บริษัทธุรกิจต่อธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1856 วิลเลียมแรนด์และแอนดรูเนลลีก่อตั้งโรงพิมพ์ขนาดเล็กในชิคาโกซึ่งพวกเขาเรียกว่าแรนด์เนลลี บริษัท ไม่ได้เริ่มต้นการพิมพ์แผนที่จนกระทั่งปี 1916 แต่มันได้เป็นผู้นำในแผนที่นับตั้งแต่เครดิตกับการสร้างการประชุมการทำแผนที่สำหรับระบบทางหลวงหมายเลขของเราในปัจจุบัน ในปี 1924 แรนด์เนลลีตีพิมพ์ครั้งแรกของแรนด์แม็ถนน Atlas รุ่นต่างๆของแผนที่นี้มียอดขาย 150 ล้านเล่มในปีนับตั้งแต่ปีทำให้ทุกครั้งที่สินค้าแผนที่ที่ขายดีที่สุดจากสำนักพิมพ์ใด ๆ วันนี้แรนด์แม็มี 1,200 คนส่วนใหญ่ที่ดีโกกี, อิลลินอยส์สำนักงานใหญ่. ผ่านทศวรรษที่ผ่านมาดังต่อไปนี้ บริษัท ยังคงพัฒนาและรักษาตำแหน่งเป็นสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดและเป็นที่เคารพของข้อมูลทางภูมิศาสตร์และการเดินทาง เมื่อเร็ว ๆ นี้ 1999 ก็ขาย 46 ล้านแผนที่ซึ่งคิดเป็นกว่าครึ่งหนึ่งของแผนที่พิมพ์ทั้งหมดที่ขายในสหรัฐอเมริกา แน่นอนแรนด์เนลลียังผลิตผลิตภัณฑ์อื่น ๆ อีกมากมายเช่นลูกโลกช่วงกว้างของวัสดุการศึกษาทางภูมิศาสตร์, ซอฟแวร์การเดินทางการวางแผนและผลิตภัณฑ์สำหรับการวางแผนเส้นทางกองเรือขนส่งสินค้าและการเพิ่มประสิทธิภาพ ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท มีขายในขณะนี้ผ่านกว่า 46,000 ร้านค้ารวมทั้ง 29 ของร้านค้าปลีกของตัวเอง. ขณะที่เศรษฐกิจดิจิตอลที่พัฒนาขึ้นที่จุดเริ่มต้นของปี 1990 ความแรงของแรนด์เนลลีได้อาศัยอยู่ยังคงอยู่ในเทคโนโลยีการพิมพ์ของตนและเช่นเดียวกับ บริษัท อื่น ๆ อีกมากมายในเวลานั้น การบริหารจัดการไม่เข้าใจผลกระทบของอินเทอร์เน็ตใหม่และการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์อื่น ๆ บริษัท ไม่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทางธุรกิจโดยการผลิตซอฟแวร์การเดินทางและสถานที่ตั้งที่อยู่มันแล้วขายบนแผ่นซีดีรอม นอกจากนี้ยังได้จัดตั้งเว็บไซต์เจียมเนื้อเจียมตัวในปี 1994 เพื่อรองรับลูกค้าของ 'การใช้แผ่นซีดีของ อย่างไรก็ตามอินเทอร์เน็ตเร็ว ๆ นี้เสนอโอกาสอื่น ๆ อีกมากมายและแรนด์เนลลีล้มเหลวในการรักษาความเป็นผู้นำและบุกเบิกของ บริษัท ฯ ได้กลายเป็นอนุรักษ์นิยม. AEA นักลงทุนซื้อแรนด์เนลลีในปี 1997 ในความคาดหวังของ บริษัท ที่ทันสมัยตัวเองผ่านการใช้เทคโนโลยีใหม่เช่นอินเทอร์เน็ต แม้จะมีเจ้าของใหม่และความเป็นผู้นำการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็น บริษัท ที่ยังคงสุขุมและไม่เต็มใจที่จะรับความเสี่ยงได้ชัดเพราะกลัวการสูญเสียเงิน "เราเสนอการวางแผนที่ออนไลน์ แต่ผู้บริหารระดับสูงไม่ได้สนใจ" สังเกตจิมเฟอร์กูสันซึ่งต่อมากลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายจัดการผลิตภัณฑ์สำหรับแรนด์ McNally.com เขาเสริม "การบริหารจัดการไม่ได้ปรับให้เข้ากับรูปแบบเศรษฐกิจใหม่." เมื่อพวกเขาตระหนักว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนักลงทุนแทรกแซงและในกรกฎาคม 1999 ได้รับการแต่งตั้งริชาร์ดเจเดวิสเป็นประธานและซีอีโอ เดวิสแล้วมี 25 ปีมีประสบการณ์ในการบริหารงานของ บริษัท เกิดใหม่ที่มีเทคโนโลยีสูงรวมถึงเจ็ดปีกับดอนเนลลี่และบริการ Cartographic Geosystems (Geosystems เป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้น MapQuest การแข่งขันหัวหน้าแรนด์เนลลีในสภาพแวดล้อมออนไลน์รูปแบบใหม่.) เดวิสกล่าวว่าเป้าหมายของเขาคือการพัฒนาโซลูชั่นเทคโนโลยีและการเจริญเติบโตขององค์กรที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้นประวัติศาสตร์ 5-6 ช่วงร้อยละ. เดวิสได้ทันทีนำเข้ามาในคริส Heivly ที่จะมุ่งหน้า ขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้กลุ่มสร้าง RandMcNally.com Heivly ทันทีใส่แรนด์เนลลีแผนที่และที่อยู่ไปอยู่เส้นทางการขับรถออนไลน์ ก่อนที่จะมาถึงของเดวิสและ Heivly การจัดการได้กลัวว่าวางแผนที่ บริษัท ออนไลน์จะตัดราคายอดขายของ บริษัท ของแผนที่กระดาษแบบดั้งเดิมบางสิ่งบางอย่าง MapQuest แล้วยังรู้จัก Geosystems ได้เสี่ยงชีวิตทำในปี 1996. เป้าหมายที่สำคัญที่สุดของ ผู้บริหารชุดใหม่ที่กำลังจะเปลี่ยนแรนด์เนลลีจาก บริษัท แผนที่ในการวางแผนการเดินทางและการบริการให้คำปรึกษาเพื่อให้มันจะไม่กลายเป็นล้าสมัย แผนการจัดการรวม: การทำเว็บไซต์แรนด์เนลลีของที่ขาดไม่ได้ในการเดินทาง. การอัพเดตผลิตภัณฑ์แผนที่ที่เติบโตอย่างรวดเร็วสภาพแวดล้อมสุทธิ. การเชื่อมโยงเว็บไซต์ของ บริษัท และผลิตภัณฑ์บริการอื่น ๆ ในเน็ต. สร้างเพิ่มเติมอิฐและปูนธุรกิจร้านค้าจากเว็บไซต์ ผู้เข้าชม. ที่เหลือนำโด่งเป็น บริษัท ธุรกิจเพื่อผู้บริโภคและไม่พยายามที่จะกลายเป็น บริษัท ธุรกิจกับธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1856 , วิลเลียม แรน และแอนดรูว์ แม็คแนลลี่ก่อตั้งร้านพิมพ์ขนาดเล็กในชิคาโกซึ่งพวกเขาเรียกว่าแรนด์แม็คแนลลี่ . บริษัทไม่เริ่มแผนที่พิมพ์จนกว่า 1916 , แต่ได้รับการผู้นำในแผนที่ตั้งแต่ให้เครดิตกับการสร้างแผนที่การประชุมของเราปัจจุบันทางหลวงเลขระบบ ในปี 1924 , แรนด์แม็คแนลลี่ตีพิมพ์ครั้งแรกของแรนด์แม็คแนลลี่ถนน Atlasรุ่นต่างๆของแผนที่นี้มียอดขาย 150 ล้านฉบับตั้งแต่ปี จัดเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขายดีที่สุดตลอดกาลของแผนที่จากสำนักพิมพ์ วันนี้มีพนักงาน 1200 แรนด์แม็คแนลลี่ ส่วนใหญ่ในนิวยอร์ก อิลลินอยส์สำนักงาน .

ผ่านตามทศวรรษ บริษัท ยังคงพัฒนา และรักษาตำแหน่งเป็นผู้เผยแพร่ส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดีและเคารพของข้อมูลทางภูมิศาสตร์และการท่องเที่ยว เมื่อเร็ว ๆ นี้ ปี 1999 ขาย 46 ล้านแผนที่ ซึ่งคิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่พิมพ์แผนที่ที่ขายในสหรัฐอเมริกา แน่นอน แรนด์แม็คแนลลี่ ยังผลิตผลิตภัณฑ์อื่นๆ เช่น ลูกโลก ,ช่วงกว้างของวัสดุการศึกษาภูมิศาสตร์ , ซอฟต์แวร์การวางแผนการเดินทาง และผลิตภัณฑ์สำหรับรถบรรทุกยานพาหนะเส้นทางการวางแผนและการเพิ่มประสิทธิภาพ ผลิตภัณฑ์ที่มีขายอยู่ในปัจจุบันถึงกว่า 46 , 000 บาท รวม 29 ของร้านค้าปลีกของตัวเอง
เป็นเศรษฐกิจดิจิตอลพัฒนาเริ่มต้นของปี 1990 , ความแข็งแรงของแรนด์แม็คแนลลี่ยังคงอาศัยอยู่ในเทคโนโลยีการพิมพ์ของและ บริษัท อื่น ๆ มากมายในการจัดการเวลาของไม่เข้าใจผลกระทบเต็มรูปแบบใหม่ของอินเทอร์เน็ตและคอมพิวเตอร์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา บริษัท ไม่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขทางธุรกิจโดยการผลิตซอฟต์แวร์และสถานที่ท่องเที่ยวที่อยู่ในรอมแล้วขายซีดี มันยังได้สร้างเว็บไซต์ที่เจียมเนื้อเจียมตัวใน 1994 เพื่อสนับสนุนลูกค้าของใช้แผ่นซีดีของ อย่างไรก็ตามอินเทอร์เน็ตในเร็วๆ นี้ เสนอโอกาสอื่น ๆอีกมากมาย และแรนด์แม็คแนลลี่ล้มเหลวที่จะรักษาความเป็นผู้นำและบุกเบิก . บริษัท ได้กลายเป็นอนุรักษ์นิยม .
นักลงทุน AEA ซื้อแรนด์แม็คแนลลี่ในปี 1997 ในความคาดหวังของ บริษัท ปรับปรุงตัวเองผ่านการใช้เทคโนโลยีใหม่เช่นอินเทอร์เน็ต แม้จะมีความเป็นเจ้าของ และผู้นำใหม่เปลี่ยนเป็น บริษัท เล็ก ๆน้อย ๆยังคงเงียบขรึมและไม่เต็มใจที่จะรับความเสี่ยง , apparently เนื่องจากกลัวการสูญเสียเงิน . " เราเสนอการวางแผนที่ออนไลน์ แต่ผู้บริหารไม่ได้สนใจ " สังเกตจิมเฟอร์กูสันซึ่งต่อมากลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายการจัดการผลิตภัณฑ์สำหรับ แรนด์ mcnally.com . เขาเพิ่ม , " การจัดการไม่ได้ปรับให้เข้ากับรูปแบบเศรษฐกิจใหม่ "
เมื่อพวกเขาตระหนักว่า ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงนักลงทุนที่เข้ามาแทรกแซงและในเดือนกรกฎาคม 2542 แต่งตั้ง ริชาร์ด เจ เดวิส ประธานและซีอีโอ เดวิสมี 25 ปีของประสบการณ์ในการจัดการของ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีสูงใหม่ รวม 7 ปี กับดอนเนอลีย์คาโทะกแรฟบริการและจี . ( จีเป็นบริษัทซึ่งก่อตั้ง MapQuest , แรนด์แม็คแนลลี่ หัวหน้า การแข่งขันในระบบออนไลน์ใหม่) เดวิสกล่าวว่าเป้าหมายของเขาคือการพัฒนาโซลูชั่นเทคโนโลยีและการเจริญเติบโตขององค์กรที่เพิ่มขึ้นเหนือประวัติศาสตร์ 5 ถึง 6 เปอร์เซ็นต์ ช่วง ทันที ซื้อ คริส heivly
เดวิสหัวขึ้น randmcnally.com เพิ่งสร้างกลุ่ม heivly ทันทีใส่แรนด์แม็คแนลลี่แผนที่และที่อยู่ที่อยู่เส้นทางการขับรถออนไลน์ ก่อนการมาถึงของ เดวิส และ heivly ,การจัดการก็กลัวว่าใส่แผนที่ออนไลน์ของ บริษัท จะตัดราคาขายของ บริษัท กระดาษแบบดั้งเดิม แผนที่ , สิ่งที่ MapQuest แล้วยังเรียกว่า จี ก็เสี่ยงทำใน 1996 .
เป้าหมายที่สำคัญที่สุดของการจัดการใหม่เพื่อเปลี่ยนแรนด์แม็คแนลลี่ จาก บริษัท แผนที่ในการวางแผนการเดินทาง และบริการปรึกษาดังนั้น มันก็ไม่ล้าสมัยแผนการจัดการรวม :
สร้างแรนด์แม็คแนลลี่เว็บไซต์ต่อนักท่องเที่ยว
ปรับปรุงผลิตภัณฑ์แผนที่สำหรับสภาพแวดล้อมเครือข่ายที่เติบโตอย่างรวดเร็ว
ลิงค์ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เว็บไซต์ และบริการอื่น ๆบนเน็ต
สร้างอิฐและธุรกิจปูนเก็บจากผู้เข้าชมเว็บไซต์ .
เหลือนำโด่งธุรกิจกับ บริษัท ผู้บริโภค และไม่พยายาม เป็น ธุรกิจ บริษัท ธุรกิจ