MSW treatment in KoreaIn year 2009,

MSW treatment in Korea
In year 2009, out of a total of 18.7 million tons of MSW that was generated, 11.4 million tons
(61% of the total) were recycled or composted, while 3.8 million tons were incinerated, and 3.5 million
tons were landfilled (20% and 19%, respectively). Figure 21 illustrates the trend in the treatment of
MSW between 1995 and 2009. It can be seen in this illustration that MSW recycling and composting had
reached the level that it did in 2009 from merely 4.1 million tons (24%) in 1995. Waste incineration or
WTE had also gone up, from 0.7 million tons (4%) in 1995 to 3.8 million tons (20%) in 2009. As a result,
landfilling had been drastically reduced from 12.6 million tons (72%) in 1995 to 3.5 million tons (19%) in
2009 [6,7,8,9]. Chapter 3 will discuss about incineration with energy recovery (Waste-to-Energy) in
Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บำบัดมูลฝอยในเกาหลีในปี 2552 ข่าว 18.7 ล้านตันของมูลฝอยที่สร้าง 11.4 ล้านตัน (61% ของผลรวม) ถูกรีไซเคิล หรือ composted ขณะที่ 3.8 ล้านตัน incinerated และ 3.5 ล้าน ได้ landfilled ตัน (20% และ 19% ตามลำดับ) รูปที่ 21 แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มในการบำบัดรักษา มูลฝอยระหว่าง 1995 และ 2009 จะเห็นได้ในภาพประกอบนี้มีมูลฝอยรีไซเคิล และการหมัก จนถึงระดับที่จะได้ในปี 2552 จากเพียง 4.1 ล้านตัน (24%) ในปี 1995 เสียเผา หรือ WTE ยังมีไป จาก 0.7 ล้านตัน (4%) ใน 1995 3.8 ล้านตัน (20%) ในปี 2552 เป็นผล landfilling ได้อย่างรวดเร็วลดลงจาก 12.6 ล้านตัน (72%) ใน 1995 กับ 3.5 ล้านตัน (19%) ใน 2009 [6,7,8,9] บทที่ 3 จะหารือเกี่ยวกับเผากับพลังงานกู้คืน (เสียพลังงาน) ใน เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาขยะในเกาหลี
ในปี 2009 จากทั้งหมด 18.7 ล้านตันของขยะที่ถูกสร้าง 11.4 ล้านตัน
(61% ของทั้งหมด) มีรีไซเคิลหรือหมักในขณะที่จำนวน 3.8 ล้านตันถูกเผาและ 3.5 ล้าน
ตันถูกฝังกลบ (20% และ 19% ตามลำดับ) รูปที่ 21 แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มในการรักษา
ขยะระหว่างปี 1995 และปี 2009 จะเห็นได้ในภาพที่รีไซเคิลขยะและการทำปุ๋ยหมักได้
ถึงระดับที่ว่ามันได้ในปี 2009 จากเพียง 4,100,000 ตัน (24%) ในปี 1995 การเผาขยะ หรือ
WTE ได้ก็สูงขึ้นจาก 0,700,000 ตัน (4%) ใน 1995-3800000 ตัน (20%) ในปี 2009 เป็นผลให้
ฝังกลบได้รับการลดลงอย่างมากจาก 12,600,000 ตัน (72%) ใน 1995-3500000 ตัน (19%) ใน
2009 [6,7,8,9] บทที่ 3 จะหารือเกี่ยวกับการเผากับการกู้คืนพลังงาน (Waste-พลังงาน) ใน
เกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บำบัดขยะในเกาหลี
ในปี 2552 จากทั้งหมด 18.7 ล้านตันของขยะที่ถูกสร้างขึ้น , 11.4 ล้านตัน
( 61 % ของทั้งหมด ) ถูกรีไซเคิลหรือหมักในขณะที่ 3.8 ล้านตันถูกเผา และ 3.5 ล้านตัน เป็น landfilled
( 20% และ 19% ตามลำดับ ) รูปที่ 18 แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มในการรักษา
ขยะระหว่างปี 1995 และปี 2009มันสามารถเห็นได้ในภาพนี้ว่า ขยะรีไซเคิล และการทำปุ๋ยหมักได้
ถึงระดับที่ทำให้ในปี 2009 จากเพียง 4.1 ล้านตัน ( 24% ) ใน 1995 การเผากากของเสียหรือ
wte ยังเพิ่มขึ้นจาก 0.7 ล้านตัน ( ร้อยละ 4 ) ใน พ.ศ. 2538 ถึง 3.8 ล้านตัน ( ร้อยละ 20 ) ในปี 2009 เป็นผลให้
landfilling ได้ลดลงอย่างมากจาก 12.6 ล้านตัน ( 72% ) ในปี 1995 ถึง 3.5 ล้านตัน ( 19% )
2009 [ 6,7,8,9 ] บทที่ 3 จะหารือเกี่ยวกับการกู้คืนพลังงาน ( เสียพลังงาน )
เกาหลี