The Corporation Law of Japan provid

The Corporation Law of Japan provides that an amount equal to 10% of distributions from retained earnings paid by the
Company and its Japanese subsidiaries be appropriated as a legal reserve. No further appropriations are required when the total amount of the additional paid-in capital and the legal reserve equals 25% of their respective stated capital. The Corporation Law of Japan also provides that additional paid in capital and legal reserve are available for appropriations by
resolution of the shareholders. Certain foreign subsidiaries are also required to appropriate their earnings to legal reserves
under the laws of their respective countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายบริษัทของประเทศญี่ปุ่นแสดงว่า จำนวนเงินเท่ากับ 10% ของการกระจายจากกำไรสะสมจ่ายโดยบริษัทและบริษัทย่อยญี่ปุ่นถูกจัดสรรเป็นสำรองตามกฎหมาย จัดสรรเพิ่มเติมไม่จำเป็นเมื่อการเพิ่มทุนชำระแล้วและทุนสำรองตามกฎหมายจำนวนเท่ากับ 25% ของเงินทุนตามที่ระบุไว้ตามลำดับ กฎหมายบริษัทของประเทศญี่ปุ่นยังมีที่จ่ายเพิ่มเติมในเมืองหลวง และมีกฎหมายสำหรับจัดสรรโดยความละเอียดของผู้ถือหุ้น บริษัทย่อยต่างประเทศยังต้องการกำไรเพื่อสำรองตามกฎหมายของตนเองภายใต้กฎหมายของประเทศของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายคอร์ปอเรชั่นประเทศญี่ปุ่นแสดงให้เห็นว่าจำนวนเงินเท่ากับ 10% ของการกระจายจากกำไรสะสมจ่ายโดย
บริษัท ฯ และ บริษัท ญี่ปุ่นจัดสรรเป็นสำรองตามกฎหมาย ไม่มีการจัดสรรต่อไปจะต้องเมื่อจำนวนของทุนที่ชำระแล้วในการเพิ่มเติมและสำรองตามกฎหมายเท่ากับ 25% ของเงินทุนที่ระบุไว้ของตน กฎหมายคอร์ปอเรชั่นประเทศญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการจ่ายเงินเพิ่มเติมในเมืองหลวงและสำรองตามกฎหมายที่มีอยู่สำหรับการจัดสรรโดย
มติของที่ประชุมผู้ถือหุ้น บริษัท ย่อยในต่างประเทศบางส่วนต้องจัดสรรกำไรของพวกเขาที่จะสำรองตามกฎหมาย
ภายใต้กฎหมายของประเทศนั้น ๆ