Sir Bruce Forsyth steps down from S

Sir Bruce Forsyth steps down from Strictly Come Dancing

Sir Bruce Forsyth is stepping down as the regular weekly host of Strictly Come Dancing, the BBC has confirmed.

He said it was the "right time to step down from the rigours" of hosting the live show, which celebrates its 12th series later this year.

BBC One's Charlotte Moore paid tribute to Sir Bruce saying the show's success was "due in vast amounts to him".

Sir Bruce will continue to present one-off specials of the show such as Strictly Christmas Special and the Strictly Children in Need Special.

"After 10 wonderful years and 11 series, I believe it is now the right time to step down from the rigours of presenting the Strictly live shows," said Sir Bruce.

He told the BBC News Channel that he would miss the show but would be "watching intently".

"I've always said that at the end of last series I was getting that feeling, 'Is this the time?'," Sir Bruce revealed.

"I've just been on my three month break in the Caribbean, I've been thinking about it all the time."

He continued: "[Live television] takes its toll when you've been doing it for many years, it's a pressure thing.

"But I'm not retiring, that's the last thing in the world I want to do. This isn't Brucie walking into the sunset.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักบรูซ Forsyth ก้าวลงจากมาเต้นรำอย่างเคร่งครัด

รักบรูซ Forsyth ก้าวลงเป็นโฮสต์รายสัปดาห์ปกติอย่างเคร่งครัดมารำ BBC ที่ยืนยัน

เขากล่าวว่า "เวลาเหมาะสมจะล้ม rigours"โฮสต์แสดงสด ซึ่งฉลอง 12 ตัวช่วงปลายปีนี้

ชาร์ล็อตต์มัวร์ของ BBC หนึ่งจ่ายส่วยให้บรูซรักบอกความสำเร็จของงานเป็น "ในไพศาลเขา"

รักบรูซจะยังนำเสนอโปรโมชั่นใช้ครั้งเดียวแสดงเด็กอย่างเข้มงวดและเคร่งครัดคริสต์มาสพิเศษจำเป็นพิเศษ

"หลังจากครบ 10 ปีและชุดที่ 11 ผมเชื่อว่า มันเป็นเวลาเหมาะสมจะล้ม rigours ของนำเสนอการแสดงสดอย่างเคร่งครัด กล่าวรักบรูซ

เขาบอกช่องข่าว BBC ว่า เขาจะพลาดการแสดง แต่จะเป็น "ดู intently"

"ผมได้พูดเสมอว่า เมื่อสิ้นสุดชุดสุดท้าย ก็คือการรู้สึก 'นี่เวลา", "บรูซรักเปิดเผย.

"เพิ่งบนแบ่งสามเดือนของฉันในแคริบเบียน, ผมได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอดเวลา"

เขาต่อ: " [ถ่ายทอดสดโทรทัศน์] จะโทรเมื่อคุณได้ทำเช่นนี้หลายปี เป็นสิ่งที่กดดัน

" แต่ผมก็ไม่ออก ซึ่งเป็นสิ่งสุดท้ายในโลกที่อยากจะทำ นี้ไม่ใช่ Brucie ที่เดินเข้ามาในอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซอร์บรูซแจคเกิลก้าวลงจากอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำเซอร์บรูซแจคเกิลจะก้าวลงมาเป็นโฮสต์ประจำสัปดาห์ของอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำ, บีบีซีได้รับการยืนยันเขาบอกว่ามันเป็น "เวลาที่เหมาะสมที่จะก้าวลงจากความโหดร้าย" ของพื้นที่แสดงสด ซึ่งพระราชนิพนธ์ชุดที่ 12 ในปลายปีนี้บีบีซีหนึ่งของลอตต์มัวร์จ่ายส่วยให้เซอร์บรูซบอกว่าการแสดงของความสำเร็จคือ "เนื่องจากในจำนวนมากมายที่เขาว่า" เซอร์บรูซจะยังคงที่จะนำเสนอหนึ่งปิดพิเศษของการแสดงเช่นคริสมาสต์อย่างเคร่งครัด พิเศษและอย่างเคร่งครัดเด็กต้องการพิเศษ"หลังจาก 10 ปีที่ยอดเยี่ยมและชุดที่ 11 ผมเชื่อว่าตอนนี้มันเป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะก้าวลงจากความโหดร้ายของการนำเสนอการแสดงสดอย่างเคร่งครัด" กล่าวว่าเซอร์บรูซเขาบอกข่าวช่องบีบีซี ว่าเขาจะพลาดการแสดง แต่จะ "ดูอย่างตั้งใจ" "ผมเคยพูดเสมอว่าในตอนท้ายของชุดสุดท้ายที่ผมได้รับความรู้สึกว่า 'นี่เป็นครั้ง?'," เซอร์บรูซเผยว่า "ผมได้ . รับเพียงแค่ในช่วงพักสามเดือนของฉันในทะเลแคริบเบียนฉันได้รับการคิดเกี่ยวกับมันตลอดเวลา " เขายังคง: "[โทรทัศน์ Live] จะโทรที่เมื่อคุณได้รับการทำมันมานานหลายปีมันเป็นสิ่งที่ความดัน"แต่ฉันไม่ออกว่าเป็นสิ่งสุดท้ายในโลกที่ฉันต้องการจะทำ นี้ไม่ได้ Brucie เดินเข้ามาในยามพระอาทิตย์ตกดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านบรูซฟอร์ซิทลงมาจากอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำ

ท่านบรูซฟอร์ซิทจะก้าวลงเป็นปกติรายสัปดาห์เป็นเจ้าภาพของอย่างเคร่งครัดมาเต้นรำ , บีบีซียืนยัน

เขากล่าวว่ามันเป็น " เวลาที่เหมาะสมที่จะก้าวลงจาก rigors ของโฮสต์การแสดงสด ซึ่งชุดของ 12 ฉลองช่วงปลายปีนี้

บีบีซีหนึ่ง ชาร์ลอต มัวร์จ่ายส่วยให้ครับบรูซพูดแสดงความสำเร็จคือ " เนื่องจากในจํานวนมากมายกับเขา " .

ท่านบรูซจะยังคงนำเสนอ one-off พิเศษของรายการเช่นอย่างเคร่งครัดคริสต์มาสพิเศษและเคร่งครัดในเด็กพิเศษ

" หลังจาก 10 ยอดเยี่ยมปี 11 ชุดผมเชื่อว่ามันถึงเวลาแล้วที่จะก้าวลงจาก rigors ของเสนออย่างเคร่งครัด แสดงสด , " กล่าวว่าท่านบรูซ . . .

เค้าบอกบีบีซีช่องข่าวที่เขาจะพลาดโชว์ แต่จะ " ดูสิครับ "

" ฉันบอกเสมอว่า ในตอนท้ายของชุดสุดท้ายฉันเริ่มรู้สึกว่า ' นี่คือเวลา ? " ท่านบรูซเปิดเผย

" ฉันแค่ฉันสามเดือนแบ่งในแคริบเบียนฉันคิดเรื่องนี้มาตลอด "

เขายังคง " [ โทรทัศน์ ] จะโทรเมื่อคุณทำมันเป็นเวลาหลายปี มันกดดันนะ

" แต่ผมก็ไม่ได้ว่า นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายในโลกที่ฉันต้องการจะทำ นี่ไม่ใช่ brucie เดินเข้าไปในดวงอาทิตย์