This is a message for all Interface

This is a message for all Interface people in Asia Pacific. Will local managers please arrange for translation and posting on notice boards, as appropriate.

Announcement: Asia Pacific Operations

With the re-establishment of the Australian factory, Asia Pacific is back to full supply chain strength. We now need to ensure that our facilities in Taicang, Chonburi and Minto are operating to optimum safety, maximum efficiency and minimum environmental footprint. Our three facilities need to be in alignment from a product, process and measurement perspective and increasingly we are seeing opportunities to support our business through cross supply around the region - viewing the three manufacturing units as part of one supply model.

To support these trends and to further develop supply excellence around Asia Pacific, I am pleased to announce the creation of a new role and the promotion of Michael Gabadou, Vice President Operations, Australia, to the position of Vice President, Operations, Asia Pacific, reporting to me. Michael will join the Asia Pacific management team and assume responsibility for Operations across all three facilities with a focus on:

- safety
- standardization and continuous improvement of process and measurement;
- the promotion of best practice sharing within APAC and with other regions;
- improved allocation of capital spending;
- increasing inventory turns;
- load balancing and overhead recovery across the three units;
- reducing product cost;
-developing operations excellence with great people;
- driving hard to Mission Zero

Michael will work closely with the Asia Pacific Product function and with the global Manufacturing Circle of Excellence group on behalf of Asia Pacific.

Michael brings a high level of focus on the customer, on safety, on quality and experience to this role and has held Asia Pacific Operations responsibilities with previous employers including Thorn Lighting. Sonny Auloong in Thailand and Alex Cao in Taicang will now report to Michael. However, both will retain a strong 'dotted line' reporting line to their regional general manager, Patrick Riley in China and myself for the rest of Asia, to ensure that the local facility is supporting the local business and they will retain their positions on the Rest of Asia and China management teams. Michael will continue to be a member of the Australian management team with dotted line reporting to Clinton Squires but will adjust some reporting lines at Minto to allow him to expand his role.

In Sonny, Alex and Michael we enjoy a high level of Operations management excellence and I am confident that this new structure will build on that. Please join me in congratulating Michael in his new role.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือข้อความสำหรับคนอินเทอร์เฟซทั้งหมดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จะจัดการท้องถิ่นโปรดจัดแปล และโพสต์บนบอร์ดประกาศ ตามความเหมาะสม ประกาศ: เอเชียแปซิฟิกดำเนิน มีการจัดตั้งโรงงานออสเตรเลีย เอเชียจะกลับมาแข็งแรงโซ่เต็ม ตอนนี้เราจำเป็นต้องให้แน่ใจว่า บริการของเราในไท้ชาง ชลบุรี และวเดนท์กำลังปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยสูงสุด ประสิทธิภาพสูงสุด และรอยด้านสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด สิ่งอำนวยความสะดวกของเราสามต้องอยู่ในตำแหน่งมุมผลิตภัณฑ์ กระบวนการ และการประเมิน และเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ เราเห็นโอกาสที่จะสนับสนุนธุรกิจของเราผ่านข้ามซัพพลายทั่วภูมิภาค - ดูหน่วยการผลิตที่สามเป็นส่วนหนึ่งของอุปทานหนึ่งรุ่น เพื่อสนับสนุนแนวโน้มเหล่านี้ และการ พัฒนาจัดหาความเป็นเลิศทั่วเอเชียแปซิฟิก ฉันยินดีประกาศการสร้างบทบาทใหม่และโปรโมชั่นของ Michael Gabadou รองประธานการดำเนินงาน ออสเตรเลีย ตำแหน่งผู้อำนวยการ การดำเนินงาน เอเชีย แปซิฟิก รายงานให้ฉัน Michael จะเข้าร่วมทีมบริหารเอเชีย และถือว่าความรับผิดชอบสำหรับการดำเนินงานข้ามสิ่งอำนวยความสะดวกสามมุ่งเน้นบน: -ความปลอดภัย -มาตรฐานและพัฒนาอย่างต่อเนื่องของกระบวนการและวัด -ส่งเสริมแนวทางปฏิบัติร่วมกันภาย ใน APAC และ กับ ภูมิภาคอื่น ๆ -ปรับปรุงการปันส่วนค่าใช้จ่ายทุน -เพิ่มการหมุนเวียนคงคลัง -โหลดดุล และค่าใช้จ่ายในการกู้คืนข้ามหน่วยสาม -ลดต้นทุนผลิตภัณฑ์ -พัฒนาการดำเนินงานเป็นเลิศ ด้วยดี -ขับรถยากเป็นศูนย์พันธกิจ Michael จะทำงานอย่างใกล้ชิดที่เอเชียแปซิฟิกผลิตภัณฑ์ และ มีวง กลมผลิตทั่วโลกของความเป็นเลิศกลุ่มในนามของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก Michael นำระดับสูงของโฟกัสลูกค้า เพื่อความปลอดภัย คุณภาพและประสบการณ์บทบาทนี้ และได้จัดขึ้นรับผิดชอบดำเนินงานเอเชียแปซิฟิกกับนายจ้างก่อนหน้านี้รวมถึงแสงทอร์น ตอนนี้ซอนนี่ Auloong ในประเทศไทยและ Alex Cao ในไท้ชางจะรายงานให้ Michael อย่างไรก็ตาม ทั้งจะรักษาความแข็งแกร่ง 'เส้น' รายงานบรรทัดของภูมิภาคผู้จัดการทั่วไป Patrick Riley ในประเทศจีนและตัวเองที่เหลือของเอเชีย เพื่อให้แน่ใจว่า สิ่งอำนวยความสะดวกภายในที่จะสนับสนุนธุรกิจท้องถิ่น และพวกเขาจะรักษาตำแหน่งในทีมจัดการส่วนที่เหลือของเอเชียและจีน Michael จะยังคงเป็นสมาชิกของทีมงานบริหารที่ออสเตรเลียมีรายงาน Squires คลินตันเส้น แต่จะปรับปรุงบรรทัดรายงานที่วเดนท์ให้เขาขยายบทบาทของเขา ในซอนนี่ Alex และ Michael เราเพลิดเพลินกับความเป็นเลิศในการจัดการการดำเนินงานในระดับสูง และผมมั่นใจว่า โครงสร้างใหม่นี้จะสร้างบนที่ โปรดร่วมฉันในศาสนิก Michael ในบทบาทใหม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความนี้เป็นข้อความสำหรับทุกการเชื่อมต่อผู้คนในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จะผู้จัดการท้องถิ่นกรุณาจัดให้มีการแปลและการโพสต์บนกระดานแจ้งให้ทราบตามความเหมาะสม. ประกาศ: ปฏิบัติการในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่มีการสร้างใหม่ของโรงงานในประเทศออสเตรเลีย, เอเชียแปซิฟิกจะกลับมาเป็นความแข็งแรงของห่วงโซ่อุปทานเต็ม ตอนนี้เราต้องให้แน่ใจว่าสิ่งอำนวยความสะดวกของเราใน Taicang ชลบุรีและมินโตะมีการดำเนินงานเพื่อความปลอดภัยที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพสูงสุดและผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่ำสุด สามสิ่งอำนวยความสะดวกของเราจำเป็นต้องอยู่ในการจัดตำแหน่งจากผลิตภัณฑ์กระบวนการและมุมมองการวัดและเราจะเห็นโอกาสมากขึ้นที่จะสนับสนุนธุรกิจของเราผ่านข้ามอุปทานทั่วภูมิภาค -. ดูสามหน่วยการผลิตเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบอุปทานหนึ่งเพื่อรองรับแนวโน้มเหล่านี้และ เพื่อพัฒนาความเป็นเลิศอุปทานทั่วเอเชียแปซิฟิกผมมีความยินดีที่จะประกาศการสร้างบทบาทใหม่และโปรโมชั่นของไมเคิล Gabadou, กรรมการผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการออสเตรเลียไปยังตำแหน่งของรองประธานฝ่ายปฏิบัติการประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกรายงานให้ฉัน ไมเคิลจะเข้าร่วมทีมผู้บริหารของเอเชียแปซิฟิกและรับผิดชอบในการดำเนินงานทั่วทั้งสามสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีความสำคัญกับ: - ความปลอดภัย- มาตรฐานและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของกระบวนการและการวัด- โปรโมชั่นของการแบ่งปันการปฏิบัติที่ดีที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและภูมิภาคอื่น ๆ ; - ปรับปรุงให้ดีขึ้น การจัดสรรการใช้จ่ายเงินทุน- การเพิ่มสินค้าคงคลังเปลี่ยน; - สมดุลภาระและการกู้คืนค่าใช้จ่ายทั่วทั้งสามหน่วย; - ลดค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์การดำเนินงานที่เป็นเลิศ -developing กับคนที่ดี; - ขับรถอย่างหนักเพื่อให้ศูนย์ปฏิบัติภารกิจไมเคิลจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับเอเชียแปซิฟิกฟังก์ชั่นสินค้า และมีการผลิตทั่วโลกวงกลมของกลุ่มความเป็นเลิศในนามของเอเชียแปซิฟิก. ไมเคิลนำระดับสูงของการมุ่งเน้นลูกค้าในเรื่องความปลอดภัยในที่มีคุณภาพและประสบการณ์ในการทำหน้าที่นี้และได้มีการจัดขึ้นรับผิดชอบดำเนินงานในเอเชียแปซิฟิกกับนายจ้างก่อนหน้านี้รวมทั้ง ธ อร์นโคมไฟ ซันนี่ Auloong ในประเทศไทยและอเล็กซ์เฉาใน Taicang ตอนนี้จะไปรายงานตัวที่ไมเคิล อย่างไรก็ตามทั้งสองจะยังคงแข็งแกร่ง 'เส้นประเส้นการรายงานไปยังผู้จัดการทั่วไปของพวกเขาในระดับภูมิภาค, แพทริคไรลีย์ในประเทศจีนและตัวเองสำหรับส่วนที่เหลือของเอเชียเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งอำนวยความสะดวกในท้องถิ่นให้การสนับสนุนธุรกิจท้องถิ่นและพวกเขาจะรักษาตำแหน่งของพวกเขาใน ส่วนที่เหลือของเอเชียและจีนทีมบริหาร ไมเคิลจะยังคงเป็นสมาชิกของทีมผู้บริหารของออสเตรเลียที่มีการรายงานเส้นประคลินตันสไควร์ แต่จะปรับบางสายการรายงานที่มินโตะที่จะให้เขาที่จะขยายบทบาทของเขา. ในซันนี่, อเล็กซ์และไมเคิลที่เรามีอยู่ในระดับสูงของการดำเนินงานการจัดการความเป็นเลิศ และผมมั่นใจว่าโครงสร้างใหม่นี้จะสร้างในที่ กรุณาเข้าร่วมแสดงความยินดีกับผมในไมเคิลในบทบาทใหม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือข้อความสำหรับผู้ติดต่อทั้งหมดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก จะจัดการท้องถิ่นกรุณาจัดแปลและโพสต์บนกระดานแจ้งให้ทราบตามความเหมาะสม

ประกาศ : เอเชียแปซฟิก

กับจะจัดตั้งโรงงานออสเตรเลีย เอเชีย แปซิฟิค กลับแรงโซ่เต็ม ตอนนี้เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องของเราใน Taicang ,ชลบุรี และ มินโตะจะปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยที่เหมาะสม ประสิทธิภาพสูงสุดและรอยเท้าด้านสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด สามเครื่องของเราต้องอยู่ในแนวเดียวกัน จากผลิตภัณฑ์ กระบวนการและมุมมองการวัดและมากขึ้น เราเห็นโอกาสที่จะสนับสนุนธุรกิจของเราผ่านข้ามจัดหามาทั่วภูมิภาค - ชมสามหน่วยการผลิตเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งจัดหานางแบบ

เพื่อรองรับแนวโน้มเหล่านี้และเพื่อพัฒนาจัดหาความเป็นเลิศทั่วเอเชียแปซิฟิค ผมยินดีที่จะประกาศการสร้างบทบาทใหม่ และโปรโมชั่นของไมเคิล gabadou รองประธานฝ่ายปฏิบัติการ ออสเตรเลีย ในตำแหน่งประธานฝ่ายปฏิบัติการภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก รายงานฉันไมเคิลจะเข้าร่วมในเอเชีย แปซิฟิก ทีมบริหาร และรับผิดชอบการดำเนินงานทั่วทั้ง 3 เครื่อง โดยมุ่งเน้น :
-
- มาตรฐานความปลอดภัยและการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องของกระบวนการและการวัด ;
- ส่งเสริมการปฏิบัติที่ดีที่สุดร่วมกันภายในภูมิภาค และภูมิภาคอื่น ๆ ;
- ปรับปรุงการจัดสรรการใช้จ่ายเงินทุน ;
- เพิ่มสินค้าคงคลัง เปลี่ยน ;
- สมดุลภาระและการกู้คืนค่าใช้จ่ายทั้งสามหน่วยงาน ;
- ลดต้นทุนสินค้า ;
- พัฒนาความเป็นเลิศการบุคคลดี ;
- การขับรถอย่างหนักเพื่อภารกิจศูนย์

ไมเคิลจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับเอเชีย - แปซิฟิกผลิตภัณฑ์ฟังก์ชันและการผลิตทั่วโลกวงกลมของความเป็นเลิศกลุ่มในนามของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ไมเคิลนำระดับสูง มุ่งเน้นลูกค้าความปลอดภัยในคุณภาพและประสบการณ์ในบทบาทนี้และได้จัดขึ้นในเอเชียแปซฟิก ความรับผิดชอบกับนายจ้างก่อนหน้านี้ ได้แก่ แสงสว่าง ธอร์น ซันนี่ auloong ในประเทศไทยและอเล็กซ์เคาในไท้ชางจะรายงานกับไมเคิล อย่างไรก็ตาม ทั้งสองจะยังคงแข็งแรง ' ' รายงานเส้นประเส้นผู้จัดการทั่วไปของภูมิภาค แพท ไรลีย์ ในประเทศจีน และตัวเองสำหรับส่วนที่เหลือของเอเชียเพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่ท้องถิ่น สนับสนุนธุรกิจท้องถิ่นและพวกเขาจะรักษาตำแหน่งของพวกเขาในส่วนที่เหลือของทีมเอเชียและการจัดการจีน ไมเคิลจะยังคงเป็นสมาชิกของทีมบริหารที่ออสเตรเลียกับเส้นประรายงานคลินตันควเรสแต่จะปรับรายงานบางบทมินโตะให้เขาขยายบทบาทของเขา

ในซันนี่อเล็กซ์ และ ไมเคิล เราเพลิดเพลินกับระดับสูงของความเป็นเลิศในการดำเนินงาน และผมมั่นใจว่า โครงสร้างใหม่นี้จะสร้างในที่ . ร่วมแสดงความยินดีกับ ไมเคิล ในบทบาทใหม่ของเขา