SEC regulations require disclosure

SEC regulations require disclosure of certain environmental matters

when a governmental authority is a party to the proceedings

and the proceedings involve potential monetary sanctions that management reasonably believes could exceed $100,000.

On July 2, 2012,
a number of California District Attorneys served the Company with
a civil complaint filed in the Alameda County Superior Court alleging certain violations
of the state’s hazardous waste regulations related to the proper disposal of various materials from the Company’s retail stores

and seeking injunctive relief,
civil penalties and certain fees and expenses.

The California District Attorneys filed an amended complaint on July 12, 2012,
and a motion for preliminary injunction on August 6, 2012.

On December 13, 2012, the Alameda County Superior Court approved a settlement between the Company

and the State of California.

The settlement requires the Company to pay penalties

and costs

and fund supplemental environmental projects in the total amount of approximately $17 million,

which was paid during fiscal 2013

and includes certain injunctive relief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบก.ล.ต.ต้องการเปิดเผยบางเรื่องสิ่งแวดล้อม

เมื่อหน่วยงานของรัฐเป็นกระบวนการพิจารณาฝ่าย

และกระบวนการพิจารณาที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษทางการเงินเป็นไปได้ที่จัดการค่อนข้างเชื่อได้เกิน $100, 000

เมื่อ 2 กรกฎาคม 2012,
บริษัทที่มีบริการของทนายความเขตแคลิฟอร์เนียหมายเลข
ร้องเรียนแพ่งยื่นในอเมริกันเขตห้องศาล alleging ละเมิดบาง
ของระเบียบขยะอันตรายของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการขายทิ้งที่เหมาะสมของวัสดุต่าง ๆ จากร้านค้าปลีกของบริษัท

และไม่บรรเทา injunctive,
โทษแพ่ง และค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายบางอย่าง

ทนายความเขตแคลิฟอร์เนียยื่นเรื่องร้องเรียนที่แก้ไขเมื่อ 12 กรกฎาคม 2012,
และภาพเคลื่อนไหวสำหรับคำสั่งเบื้องต้นเมื่อ 6 สิงหาคม 2012

เมื่อ 13 ธันวาคม 2012 อเมริกันเขตห้องศาลอนุมัติการชำระเงินระหว่างบริษัท

และรัฐแคลิฟอร์เนีย

การชำระเงินต้องชำระโทษบริษัท

และ

และโครงการสิ่งแวดล้อมเพิ่มเติมในยอดเงินรวมของประมาณ $17 ล้าน,

ที่จ่ายระหว่างปี 2013 เงิน

และมีบางบรรเทา injunctive

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงาน ก.ล.ต. ต้องเปิดเผยเรื่องสิ่งแวดล้อมบางอย่างเมื่อผู้มีอำนาจในรัฐบาลเป็นฝ่ายที่จะดำเนินการตามกฎหมายและดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นว่าการจัดการที่เหมาะสมเชื่อว่าอาจเกิน 100,000 $ 2 กรกฏาคม 2012, จำนวนของแคลิฟอร์เนียอำเภอทนายความทำหน้าที่ บริษัท ฯการร้องเรียนทางแพ่งฟ้องในเดินเล่นมณฑลหัวหน้าศาลกล่าวหาการละเมิดบางอย่างของกฎระเบียบของเสียของรัฐที่เป็นอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดที่เหมาะสมของวัสดุต่างๆจากร้านค้าปลีกของ บริษัท ฯและการแสวงหาคำสั่งศาลบรรเทา, บทลงโทษทางแพ่งและค่าใช้จ่ายบางอย่างและค่าใช้จ่ายในแคลิฟอร์เนียอำเภอทนายความยื่น ร้องเรียนการแก้ไขวันที่ 12 กรกฎาคม 2012, และการเคลื่อนไหวสำหรับคำสั่งเบื้องต้นที่ 6 สิงหาคม 2012 ที่ 13 ธันวาคม 2012, เดินเล่นมณฑลหัวหน้าศาลได้รับการอนุมัติข้อตกลงระหว่าง บริษัท ฯและรัฐแคลิฟอร์เนียการตั้งถิ่นฐานต้องใช้ บริษัท ที่จะจ่ายเงิน บทลงโทษและค่าใช้จ่ายและกองทุนโครงการด้านสิ่งแวดล้อมที่เสริมในปริมาณรวมประมาณ 17 ล้านดอลลาร์ซึ่งได้รับการชำระเงินในปีงบการเงิน 2013 และรวมถึงคำสั่งศาลบรรเทาบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อบังคับ SEC ต้องการเปิดเผยบางเรื่องสิ่งแวดล้อม

เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐเป็นฝ่ายพิจารณา

ตอนเกี่ยวข้องกับการลงโทษทางการเงินและศักยภาพการจัดการมีเหตุผลที่เชื่อได้เกิน $ 100000

วันที่ 2 กรกฎาคม 2012
หมายเลขของอัยการแคลิฟอร์เนียให้บริการบริษัท
ร้องเรียนข้าราชการยื่นในอาลามณฑลกว่าบางศาลกล่าวหาการละเมิด
ของรัฐของของเสีย ระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดที่เหมาะสมของวัสดุที่หลากหลายจาก บริษัท ค้าปลีกและร้านค้า


หาบรรเทาคําสั่งศาลแพ่งและค่าธรรมเนียมบาง , ค่าปรับและค่าใช้จ่าย

แคลิฟอร์เนียอำเภอทนายความยื่นแก้ไขเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับกรกฎาคม 12 , 2012 ,
และการเคลื่อนไหวสำหรับคำสั่งเบื้องต้นเกี่ยวกับสิงหาคม 6 , 2012

เมื่อ 13 ธันวาคม 2012 , Alameda County Superior ศาลอนุมัติข้อตกลงระหว่างบริษัท

และรัฐแคลิฟอร์เนีย

ที่ต้องใช้ บริษัท ต้องจ่ายค่าปรับ และค่า



และกองทุนสิ่งแวดล้อม โครงการเสริมในวงเงินรวมประมาณ $ 17 ล้าน

ซึ่งจ่ายในช่วงครึ่งแรก

และรวมถึงการบรรเทา
คําสั่งศาลแน่นอน