Forced migration - A migratory move

Forced migration - A migratory movement in which an element of coercion exists, including threats to life and livelihood, whether arising from natural or man-made causes (e.g. movements of refugees and internally displaced persons as well as people displaced by natural or environmental disasters, chemical or nuclear disasters, famine, or development projects).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บังคับโยกย้าย - สตรีซึ่งองค์ประกอบของการบังคับมีอยู่ รวมทั้งคุกคามต่อชีวิตและการดำรงชีวิต ว่าสาเหตุเกิดจากธรรมชาติ หรือมนุษย์สร้างขึ้น (เช่นการเปลี่ยนแปลงของผู้ลี้ภัย และเป็นการภายในคนพลัดถิ่น เป็นผู้พลัดถิ่นจากภัยธรรมชาติ หรือสิ่งแวดล้อม เคมี หรือนิวเคลียร์ภัย อดอยาก หรือพัฒนาโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อพยพ - การเคลื่อนไหวการอพยพย้ายถิ่นซึ่งองค์ประกอบของการข่มขู่นี้อยู่แล้วรวมถึงภัยคุกคามต่อชีวิตและการดำรงชีวิตไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากสาเหตุตามธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น (เช่นการเคลื่อนไหวของผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นภายในประเทศเช่นเดียวกับคนพลัดถิ่นจากภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือสิ่งแวดล้อม สารเคมีหรือภัยพิบัตินิวเคลียร์โครงการอดอยากหรือการพัฒนา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บังคับโยกย้าย - อพยพเคลื่อนย้ายในที่องค์ประกอบของการมีอยู่ รวมถึงภัยคุกคามต่อชีวิตและการดำรงชีวิต ไม่ว่าจะเกิดขึ้นจากสาเหตุตามธรรมชาติหรือที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น การเคลื่อนไหวของผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่นภายใน ตลอดจนประชาชนพลัดถิ่นโดยธรรมชาติหรือสิ่งแวดล้อม ภัยพิบัติทางนิวเคลียร์ หรือภัยพิบัติ โครงดารหรือการพัฒนา )