According to our accounting records

According to our accounting records show your account has payment of USD40,320 for TUF#INV. 3156603339 & USD27,300 for TUS#INV.2150513.
Please note that ETA for this shipment is November 11'15.

Could you send us T/T payment application?
For original docs, Our head office will be released to you once payments received.

Kindly check with your finance dept and let us know asap.
Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงระเบียนของเราลงบัญชีตาม บัญชีของคุณได้ชำระเงิน USD40, 320 สำหรับส่วน TUF #3156603339 และ USD27, 300 สำหรับ TUS#INV.2150513โปรดทราบว่า เอตากสำหรับการจัดส่งนี้ 11 พฤศจิกายน ' 15 สามารถส่งใบสมัครชำระเงิน T/T หรือไม่สำนักของเราจะออกให้เมื่อได้รับชำระเงินในเอกสารต้นฉบับกรุณาตรวจสอบกับแผนกการเงินของคุณ และแจ้งให้เราทราบโดยเร็วขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามบันทึกบัญชีของเราแสดงบัญชีของคุณมีการชำระเงินของ USD40,320 สำหรับ TUF # INV 3156603339 & USD27,300 สำหรับ TUS # INV.2150513.
โปรดทราบว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับการจัดส่งพฤศจิกายนนี้ 11'15. คุณสามารถส่ง T / การประยุกต์ใช้การชำระเงิน T? สำหรับเอกสารต้นฉบับสำนักงานใหญ่ของเราจะได้รับการปล่อยให้คุณเมื่อได้รับการชำระเงิน . กรุณาตรวจสอบกับฝ่ายการเงินของคุณและแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบันทึกบัญชีแสดงบัญชีของคุณได้ชำระเงินสำหรับ บริษัท usd40320 # inv. 3156603339 & usd27300 สำหรับทัส# inv.2150513 .
หมายเหตุ และสำหรับสินค้า วันที่ 11 พฤศจิกายน '15 .

คุณสามารถส่งเรา T / T การชำระเงิน ?
สำหรับเอกสารต้นฉบับ สำนักงานใหญ่ของเราจะออกกับคุณ เมื่อการชำระเงินที่ได้รับ

กรุณาตรวจสอบกับแผนกการเงินของคุณและแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว
ขอบคุณมากครับ
.