The three public bodies responsible

The three public bodies responsible for television and radio throughout Britain are:

The British Broadcasting Corporation (BBC), which broadcasts television and radio programmes;
The Independent Television Commission (ITC), which licences and regulates commercial television service including cable, satellite and independent teletext services;
The Radio Authority, which licences and regulates commercial radio services, including cable and satellite.
Television (Telly)
TellyPeople in Britain watch on average 25 hours of TV every week.
(Find out about our other leisure activities)

Television viewing is Britain's most popular leisure pastime. About 96 per cent of the population of Britain have television in their homes. In 1999, 13% of households had satellite television and 9% cable television. It is estimated that about 10 per cent of household have two or more sets. The average viewing time per person is over 25 hours a week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 ทบวงรับผิดชอบสำหรับโทรทัศน์และวิทยุทั่วราชอาณาจักรได้แก่:อังกฤษบรอดคาสติ้งคอร์ปอเรชั่น (BBC), ออกอากาศโทรทัศน์และวิทยุซึ่งโปรแกรมการอิสระทีวีเสริม (ซี), ใบอนุญาต และกำหนดบริการโทรทัศน์เชิงพาณิชย์รวมถึงเคเบิ้ล ดาวเทียม และ บริการโทรภาพสารอิสระวิทยุอำนาจ ซึ่งใบอนุญาต และกำหนดวิทยุธุรกิจบริการ เคเบิ้ลทีวีและสัญญาณดาวเทียมโทรทัศน์ (จอแก้ว)TellyPeople ในสหราชอาณาจักรดูเฉลี่ย 25 ชั่วโมงทีวีทุกสัปดาห์ (หาข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมยามว่างอื่น ๆ ของเรา)ดูโทรทัศน์เป็นงานอดิเรกผ่อนยอดนิยมของสหราชอาณาจักร ประมาณ 96 ร้อยละของประชากรของสหราชอาณาจักรมีโทรทัศน์ในบ้าน ในปี 1999, 13% ของครัวเรือนมีโทรทัศน์ดาวเทียมและเคเบิลทีวี 9% มีประเมินว่า ประมาณร้อยละ 10 ของครัวเรือนมีสองชุด ค่าเฉลี่ยที่เวลาต่อคนดูกว่า 25 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสามหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบในการโทรทัศน์และวิทยุทั่วสหราชอาณาจักรคือบรรษัทอังกฤษ (บีบีซี) ซึ่งออกอากาศทางโทรทัศน์และรายการวิทยุ; สำนักงานคณะกรรมการกำกับโทรทัศน์อิสระ (ITC) ซึ่งใบอนุญาตและควบคุมโทรทัศน์เชิงพาณิชย์รวมทั้งสายเคเบิลดาวเทียมและโทรสารอิสระ บริการ. ผู้มีอำนาจวิทยุซึ่งใบอนุญาตและควบคุมบริการวิทยุเชิงพาณิชย์รวมทั้งเคเบิลและดาวเทียมโทรทัศน์ (ทีวี) TellyPeople ในสหราชอาณาจักรดูโดยเฉลี่ย 25 ชั่วโมงของทีวีทุกสัปดาห์. (ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมสันทนาการอื่น ๆ ของเรา) การรับชมโทรทัศน์เป็นของสหราชอาณาจักรมากที่สุด งานอดิเรกที่นิยมเดินทางมาพักผ่อน ประมาณร้อยละ 96 ของประชากรของสหราชอาณาจักรมีโทรทัศน์ในบ้านของพวกเขา ในปี 1999, 13% ของครัวเรือนที่มีโทรทัศน์ดาวเทียมและเคเบิลทีวี 9% มันเป็นที่คาดว่าประมาณร้อยละ 10 ของครัวเรือนมีสองคนหรือมากกว่าชุด เวลารับชมเฉลี่ยต่อคนกว่า 25 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ามเนื้อสาธารณะรับผิดชอบโทรทัศน์และวิทยุทั่วสหราชอาณาจักร :

บริษัทกระจายเสียงอังกฤษ ( บีบีซี ) ซึ่งออกอากาศโทรทัศน์และวิทยุ โทรทัศน์ ;
( ITC ) คณะกรรมการอิสระที่มีใบอนุญาตและควบคุมบริการโทรทัศน์เชิงพาณิชย์รวมถึงสายเคเบิลดาวเทียมและบริการเทเลเท็กซ์อิสระ ;
วิทยุอำนาจที่มีใบอนุญาตและควบคุมบริการวิทยุเชิงพาณิชย์ รวมถึงสายเคเบิลและดาวเทียม โทรทัศน์ ( ทีวี )

tellypeople ในอังกฤษชมเฉลี่ย 25 ชั่วโมงของทีวีทุกสัปดาห์
( หากิจกรรมสันทนาการอื่น ๆของเรา )

การรับชมโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักรที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ ยามว่างงานอดิเรก ประมาณ 96 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของสหราชอาณาจักรมีโทรทัศน์ในบ้าน ในปี 199913 % ของครัวเรือนมีโทรทัศน์ดาวเทียมและเคเบิลทีวี 9 % คาดว่าประมาณร้อยละ 10 ของครัวเรือนมีมากกว่าสองชุด ดูเวลาเฉลี่ยต่อคนมากกว่า 25 ชั่วโมงต่อสัปดาห์