Isn't college drinking just a norma

Isn't college drinking just a normal part of college life?
Many aspects of popular culture—including movies, alcohol advertising, and popular music—
convey the impression that drinking (and often heavy drinking) is a normal part of life, especially
for young people in college. In fact, a large majority of Americans either do not drink or drink
infrequently. According to the National Household Survey on Drug Abuse, about 48 percent of
adults report that they did not consume any alcohol in the past month (SAMHSA, 2012).
Binge drinking is always risky and is more common among college students than among others in
the same age group. It is usually defined as five or more drinks at one time for males and four or
more for females, but sometimes binge drinking can be even more extreme.
 10 percent of all college drinkers may have 12 or more drinks at least one time in a month
(20 percent of males).
 1 percent of all college drinkers may have 24 or more drinks at least one time in a month (5
percent of males).
These extremely heavy drinking events may seem rare, but on a campus with 10,000 male college
drinkers, there will be 500 or more occasions on which more than 24 drinks may be consumed.
These are levels of drinking at which most people will have passed out or become comatose. With
these very heavy drinking incidents, it is not surprising that alcohol poisonings occur or that
students are injured or killed in accidents as simple as falling out of a dormitory window
(Gruenewald, et al., 2003a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยาลัยไม่ดื่มเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตวิทยาลัยในแง่มุมของวัฒนธรรมสมัยนิยมเช่นภาพยนตร์ โฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเพลง —ถ่ายทอดความประทับใจที่ดื่ม (และดื่มบ่อยหนัก) เป็นส่วนหนึ่งของชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนหนุ่มสาวในวิทยาลัย ในความเป็นจริง ใหญ่ของชาวอเมริกันจะไม่ดื่มหรือดื่มขึ้นนาน ๆ ครั้ง ตามการสำรวจครัวเรือนแห่งชาติเกี่ยวกับการเสพ ประมาณร้อยละ 48 ของผู้ใหญ่รายงานว่า พวกเขาไม่ได้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ในเดือนผ่านมา (SAMHSA, 2012)ดื่มสุราดื่มจะมีความเสี่ยง และทั่วไปในหมู่นักเรียนกว่าหมู่คนอื่น ๆ ในกลุ่มอายุเดียวกัน มันมักจะถูกกำหนดเป็น 5 หรือมากกว่าเครื่องดื่มหนึ่งครั้งสำหรับผู้ชายและ 4 หรือเพิ่มเติมสำหรับหญิง แต่บางครั้งดื่มสุรา ดื่มได้มากขึ้นคล้าย 10 เปอร์เซ็นต์ของวิทยาลัยทั้งหมดดื่มมีเครื่องดื่มอย่าง น้อย 12 น้อยหนึ่งครั้งในหนึ่งเดือน(ร้อยละ 20 ของเพศชาย)ร้อยละ 1 คล้ายสารธรรมวิทยาลัยทั้งหมดอาจมีเครื่องดื่มอย่าง น้อย 24 น้อยหนึ่งครั้งในหนึ่งเดือน (5ร้อยละของเพศชาย)หนักมากดื่มเหตุการณ์เหล่านี้อาจดูเหมือนยาก แต่ ในมหาวิทยาลัยกับวิทยาลัยชาย 10000ดื่ม จะ 500 หรือโอกาสอื่น ๆ ที่มากกว่าเครื่องดื่ม 24 อาจจะใช้เหล่านี้เป็นระดับของการดื่มที่คนส่วนใหญ่จะมีส่งออก หรือกลายเป็น comatose มีเหตุการณ์เหล่านี้ดื่มหนักมาก ไม่ว่า poisonings แอลกอฮอล์เกิดขึ้น หรือที่นักเรียนได้รับบาดเจ็บ หรืออุบัติเหตุง่ายเหมือนล้มออกจากหน้าต่างหอ(Gruenewald, et al., 2003a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ดื่มวิทยาลัยเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตของวิทยาลัย?
หลายแง่มุมของภาพยนตร์วัฒนธรรมรวมทั้งเป็นที่นิยม,
การโฆษณาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และเป็นที่นิยมฟังเพลงแบบถ่ายทอดความประทับใจที่ดื่ม(และมักจะดื่มหนัก)
เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหนุ่มสาวคนที่อยู่ในวิทยาลัย ในความเป็นจริงส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันทั้งไม่ดื่มหรือดื่มนาน ๆ ครั้ง
ตามการสำรวจครัวเรือนแห่งชาติเกี่ยวกับยาเสพติดประมาณร้อยละ 48
ของผู้ใหญ่รายงานว่าพวกเขาไม่ได้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใดๆ ในเดือนที่ผ่านมา (SAMHSA 2012).
การดื่มสุราอยู่เสมอมีความเสี่ยงและเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในหมู่นักศึกษากว่าในหมู่คนอื่น ๆ ใน
กลุ่มอายุเดียวกัน มันถูกกำหนดมักจะเป็นห้าหรือมากกว่าเครื่องดื่มในแต่ละครั้งสำหรับเพศชายและสี่หรืออื่น ๆ อีกมากมายสำหรับผู้หญิง แต่บางครั้งดื่มเหล้าเมามายสามารถแม้จะมากขึ้น. ร้อยละ 10 ของนักดื่มวิทยาลัยอาจจะมี 12 หรือมากกว่าเครื่องดื่มอย่างน้อยหนึ่งครั้งใน เดือน(ร้อยละ 20 ของเพศชาย). ร้อยละ 1 ของนักดื่มวิทยาลัยอาจจะมี 24 หรือมากกว่าเครื่องดื่มอย่างน้อยหนึ่งครั้งในเดือน (5 ร้อยละของเพศชาย). เหตุการณ์เหล่านี้ดื่มหนักมากอาจดูเหมือนยาก แต่ในมหาวิทยาลัยที่มี 10,000 วิทยาลัยชายดื่มจะมี500 หรือมากกว่าโอกาสที่มากกว่า 24 เครื่องดื่มอาจจะบริโภค. เหล่านี้เป็นระดับของการดื่มเครื่องดื่มที่คนส่วนใหญ่จะผ่านออกมาได้หรือกลายเป็นไม่รู้สึกตัว กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการดื่มหนักมากเหล่านี้ก็ไม่น่าแปลกใจที่เกิดขึ้นเป็นพิษแอลกอฮอล์หรือที่นักเรียนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในอุบัติเหตุง่ายๆเป็นล้มออกจากหน้าต่างหอพัก(Gruenewald, et al., 2003a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่วิทยาลัยดื่มเพียงปกติส่วนหนึ่งของชีวิตวิทยาลัย
หลายแง่มุมของวัฒนธรรมยอดนิยม ได้แก่ ภาพยนตร์ การโฆษณา และเพลงยอดนิยม -
ถ่ายทอดความประทับใจที่ดื่ม และมักจะดื่มหนัก ) เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตปกติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับคนหนุ่มสาวในมหาวิทยาลัย ในความเป็นจริงส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันทั้งไม่ดื่มหรือดื่ม
ไม่บ่อยการสำรวจครัวเรือนแห่งชาติในการเสพ ประมาณ 48 เปอร์เซ็นต์ของ
ผู้ใหญ่รายงานว่าพวกเขาไม่ได้กินแอลกอฮอล์ใด ๆ ในเดือนที่ผ่านมา ( samhsa 2012 ) .
สุรามักมีความเสี่ยงและจะพบมากในหมู่นักเรียนวิทยาลัยกว่าในหมู่คนอื่น ๆในกลุ่ม
อายุเท่ากัน มันมักจะกำหนดเป็น 5 หรือมากกว่าเครื่องดื่มหนึ่งครั้งสำหรับเพศชายและสี่หรือ
มากขึ้นสำหรับผู้หญิงแต่บางครั้งการดื่มสุรามากเกินไป อาจจะรุนแรงมากขึ้น .
 10 เปอร์เซ็นต์ของผู้ดื่มวิทยาลัยทั้งหมดอาจ 12 หรือมากกว่าเครื่องดื่มอย่างน้อยหนึ่งครั้งในหนึ่งเดือน
( 20 เปอร์เซ็นต์ของผู้ชาย )
 1 เปอร์เซ็นต์ของผู้ดื่มวิทยาลัยทั้งหมดอาจ 24 หรือมากกว่าเครื่องดื่มอย่างน้อยหนึ่งครั้งในหนึ่งเดือน ( 5
% ชาย )
เหล่านี้หนักมากดื่มเหตุการณ์อาจดูเหมือนยาก แต่ในมหาลัย กับ 10 , 000 ชายวิทยาลัย
มาเมาจะมี 500 หรือมากกว่าโอกาสที่มากกว่า 24 เครื่องดื่มอาจจะบริโภค .
เหล่านี้เป็นระดับของการดื่ม ซึ่งคนส่วนใหญ่จะผ่านออกหรือกลายเป็นเฉื่อยชา กับ
เหล่านี้หนักมากดื่มเหตุการณ์ มันไม่น่าแปลกใจว่าแอลกอฮอล์พิษเกิดขึ้นหรือที่
นักเรียนได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในอุบัติเหตุง่ายเหมือนตกลงมาจากหน้าต่างหอพัก
( gruenewald , et al . , 2003a )