I'm just wanting to discuss with yo

I'm just wanting to discuss with you about this matter now,this time we'll send you 3 pcs samples

of mini MMA welding machine(1pc MMA-160,2 pcs MMA-200),adding 4 cartons of spare parts.

In LC,there is only Inverter welders,and there is no spare parts and samples.If we don't declare custom

for these items,i'm afraid custom will inspect the container;If we declare custom for these items,the

documents won't apply with LC terms,it will result some discrepancies .

Your shipping forwarder suggest us to declare custom by separate documents,one is for inverter welder,

another is for 3 pcs sampls and spare parts.

I want to hear your opinion,spare parts will be put into the deep side of the container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเป็นเพียงแค่อยากพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขณะนี้เราจะส่งตัวอย่าง 3 ชิ้นของมินิ MMA เครื่องเชื่อม (1pc MMA 160,2 ชิ้น MMA-200), เพิ่ม 4 กล่องอะไหล่ใน LC เฉพาะอินเวอร์เตอร์ welders และชิ้นส่วนอะไหล่และตัวอย่างไม่ ถ้าเราไม่ประกาศเองสำหรับสินค้าเหล่านี้ ฉันกลัวเองจะตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ ถ้าเราประกาศการกำหนดเองสำหรับรายการเหล่านี้ การ เอกสารที่จะใช้กับเงื่อนไข LC มันจะทำให้เกิดความขัดแย้งบางอย่างบริการจัดส่งของคุณแนะนำให้ประกาศกำหนดเอง โดยแยกเอกสาร หนึ่งคือสำหรับอินเวอร์เตอร์เครื่องเชื่อมโลหะอีกเป็น 3 ชิ้น sampls และอะไหล่อยากฟังความเห็นของคุณ อะไหล่จะใส่เข้าในด้านลึกของภาชนะบรรจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันแค่อยากจะพูดกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ คราวนี้เราจะส่ง 3 ชิ้นตัวอย่าง

เครื่องเชื่อม MMA มินิ ( 1pc mma-160,2 ชิ้น mma-200 ) เพิ่ม 4 กล่องอะไหล่

ใน LC มีเพียงอินเวอร์เตอร์ ช่างเชื่อม และไม่มีอะไหล่ และ ตัวอย่าง ถ้า เราไม่ต้องประกาศเอง

สำหรับรายการเหล่านี้ ผมเองกลัวจะตรวจสอบภาชนะ ถ้าเราประกาศที่กำหนดเองสำหรับรายการเหล่านี้

เอกสารไม่ใช้เงื่อนไข LC ก็จะส่งผลให้ความขัดแย้งบางอย่าง

ส่งต่อการขนส่งของคุณแนะนำเราประกาศตัวเองโดยแยกเอกสารเป็นอินเวอร์เตอร์ , ช่างเชื่อม ,

อีกเป็น 3 ชิ้น sampls และอะไหล่

ผมอยากฟังความเห็น อะไหล่จะถูกใส่ลงไปในด้านลึก
ของภาชนะ