But trust – that’s a sticking point

But trust – that’s a sticking point, when money is involved. We believe 2014 will be the year when trust in neobanking expands. Three proof points: First, as has been mentioned elsewhere, LendingClub looks poised to execute its initial public offering this year, which will put P2P financial services in the spotlight. Second, ventures like Kickstarter continue to gain momentum. Kickstarter, for example, attracted 3 million people (from 214 countries, including from the continent of Antarctica) to pledge a total of $480 million for projects in 2013. That’s $480 million that did not go through traditional commercial lending channels. Third, Mercuri Systems Inc is working on a P2P ATM machine. Such an ATM machine (launch date unknown) would establish a physical presence for P2P, and that, we believe, would enhance the trust factor, too.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ความน่าเชื่อถือ – ที่จุด sticking เมื่อเงิน เราเชื่อปี 2014 จะเป็นปีที่เมื่อขยายความไว้วางใจใน neobanking สามสะกดจุด: ตามที่ได้รับการกล่าวอื่น ๆ LendingClub จะทรงตัวเพื่อดำเนินการเสนอขายในปีนี้ ซึ่งจะทำให้บริการทางการเงินของ P2P ที่เด่น ๆ สอง กิจการเช่น Kickstarter ต่อไปจะได้รับโมเมนตัม Kickstarter เช่น ดึงดูด 3 ล้านคน (จาก 214 ประเทศ รวมทั้งจากทวีปแอนตาร์กติกา) การบริจาคเงินทั้งหมดของ $480 ล้านสำหรับโครงการในปี 2013 นั่นคือ $480 ล้านที่ไม่สามารถผ่านช่องสินเชื่อเชิงพาณิชย์แบบดั้งเดิม ที่สาม Inc ระบบ Mercuri ทำงานบนเครื่อง P2P ATM เช่นการกดเงิน atm (วันเปิดตัวไม่รู้จัก) จะสร้างสถานะทางกายภาพสำหรับ P2P และ ที่เราเชื่อว่า จะเพิ่มตัวแทน เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความไว้วางใจ - ที่จุดเกาะเมื่อเงินมีส่วนเกี่ยวข้อง เราเชื่อว่า 2014 จะเป็นปีเมื่อความไว้วางใจในการขยาย neobanking สามจุดหลักฐานแรกที่ได้รับการกล่าวถึงที่อื่น ๆ LendingClub มีลักษณะพร้อมที่จะดำเนินการเสนอขายหุ้นให้กับประชาชนทั่วไปในปีนี้ซึ่งจะทำให้บริการทางการเงิน P2P ในปอตไลท์ ประการที่สองกิจการเช่น Kickstarter ยังคงได้รับแรงผลักดัน Kickstarter เช่นดึงดูด 3 ล้านคน (จาก 214 ประเทศรวมทั้งจากทวีปแอนตาร์กติกา) ไปจำนำรวมของ $ 480,000,000 สำหรับโครงการในปี 2013 ที่ $ 480,000,000 ที่ไม่ได้ผ่านช่องทางแบบดั้งเดิมให้ยืมเชิงพาณิชย์ ประการที่สาม Mercuri Systems Inc กำลังทำงานอยู่บนเครื่อง P2P เอทีเอ็ม เช่นเครื่องเอทีเอ็ม (วันที่เปิดตัวที่ไ​​ม่รู้จัก) จะสร้างสถานะทางกายภาพสำหรับ P2P และที่เราเชื่อว่าจะเพิ่มปัจจัยความไว้วางใจด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ไว้ใจ – นั่นไม่ใช่ประเด็น เมื่อเงินเข้ามาเกี่ยวข้อง เราเชื่อว่าในปี 2557 จะเป็นปีเมื่อเชื่อใน neobanking ขยาย 3 หลักฐานจุดแรก ที่ได้รับการกล่าวถึงในที่อื่น lendingclub ดูเหมือนทรงตัวเพื่อดำเนินการเสนอขายเริ่มต้นของปีนี้ ซึ่งจะนำบริการทางการเงิน P2P ในปอตไลท์ ที่สอง , กิจการอย่าง Kickstarter เริ่มได้รับโมเมนตัม Kickstarter ,ตัวอย่างเช่น ดึงดูด 3 ล้านคน ( จาก 214 ประเทศ รวมทั้งจากทวีปแอนตาร์คติค ) จำนำรวม $ 480 ล้านบาทสำหรับโครงการในปี 2556 ที่ $ 480 ล้านบาท ที่ไม่ได้ไปผ่านช่องทางการให้กู้ยืมในเชิงพาณิชย์แบบดั้งเดิม ประการที่สาม เมอร์คิวรี Systems Inc ทำงานในธนาคารตู้ ATM เช่นเครื่อง ATM ( เปิดวันที่ไม่รู้จัก ) จะสร้างการแสดงตนทางกายภาพสำหรับ P2P ,และว่า เราเชื่อว่าจะเพิ่มปัจจัยความไว้วางใจด้วย