Hello there, My name is Dave and I

Hello there,
My name is Dave and I am writing to you from Toronto, Canada (my hometown). Usually I live in Nagano, Japan, but had to return here a few weeks ago. Sometimes I teach English in Japan so if I can offer you any help, I would happy to do so. I am much older than you so I hope I don't scare you away, but I enjoy doing language exchange when I can.
I like your profile and picture, nice and easy.
Anyway, just a short note to say hello and thank you for reading this. I hope to hear from you,
Until then,
Please take care and have a nice day,
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hello there
ชื่อของฉันคือเดฟและฉันเขียนถึงคุณจากโตรอนโต, แคนาดา (บ้านฉัน) ฉันมักจะอาศัยอยู่ใน Nagano, ญี่ปุ่น แต่ต้องกลับมาที่นี่อีกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา บางครั้งผมสอนภาษาอังกฤษในประเทศญี่ปุ่นดังนั้นถ้าฉันสามารถให้คุณช่วยเหลือใด ๆ ผมจะมีความสุขที่จะทำ ผมแก่กว่าคุณดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณกลัวไป แต่ฉันได้แลกเปลี่ยนภาษาทำเมื่อ i can
ผมชอบรายละเอียดและรูปภาพของคุณที่ดีและง่าย.
แล้วเพียงแค่จดบันทึกสั้น ๆ ที่จะกล่าวสวัสดีและขอขอบคุณสำหรับการอ่านนี้ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ
จนแล้ว
โปรดใช้ความระมัดระวังและขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้นะ
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี,
ฉันชื่อ Dave และผมเขียนถึงคุณจากโตรอนโต แคนาดา (บ้านฉัน) ปกติฉันอาศัยอยู่ในนากาโนะ ญี่ปุ่น แต่ได้กลับมาไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา บางครั้งฉันสอนภาษาอังกฤษในประเทศญี่ปุ่นดังนั้นถ้าฉันสามารถให้คุณช่วยใด ฉันยินดีที่จะทำ ผมเก่ามากกว่าคุณเพื่อหวังฉันไม่ตกใจคุณไป แต่ฉันสนุกกับการทำการแลกเปลี่ยนภาษาเมื่อฉันสามารถ
ชอบของโปรไฟล์และรูปภาพ ง่าย และดีขึ้น
Anyway เพียงบันทึกสั้น ๆ ว่าสวัสดีและขอบคุณสำหรับการอ่านข้อความนี้ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ,
จนแล้ว,
กรุณาดูแล และพนักงาน,
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับมี
ชื่อของฉันคือเดฟและผมกำลังเขียนถึงคุณจากโตรอนโตประเทศแคนาดา(บ้านเกิดของฉัน) โดยปกติแล้วผมอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นแต่ต้องกลับมาอยู่ที่นี่ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา บางครั้งผมสอน ภาษาอังกฤษ ในประเทศญี่ปุ่นดังนั้นหากผมสามารถจัดให้บริการแก่ท่านช่วยใดๆผมจะมีความสุขในการทำไม่ได้. ผมมากกว่าคุณดังนั้นผมหวังว่าผมจะไม่ทำให้กลัวคุณไปได้แต่ผมเพลิดเพลินใจไปกับการแลกเปลี่ยน ภาษา เมื่อฉันสามารถ
ฉันชอบ ภาพ และโปรไฟล์ของคุณที่พักที่สวยงามและสะดวกสบาย.
หรือไม่อยู่ที่บันทึกไว้ด้วยว่าในระยะทางสั้นๆเพื่อไปยังบอกว่าสวัสดีและขอบคุณสำหรับการอ่านนี้. ผมหวังว่าจะได้ฟังจากคุณ

จนกว่าจะถึงเวลานั้นโปรดใช้ความระมัดระวังและมีวันที่สวยงาม
ขอแสดงความนับถือ