Section 4.9 Physical Access Control

Section 4.9 Physical Access Controls, Employees

An employee identification system must be in place for positive identification and access control purposes. Employees should only be given access to those secure areas needed for the performance of their duties. Company management or security personnel must adequately control the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges. Procedures for the issuance, removal and changing of access devices (e.g. keys, keys cards, etc) must be documented.

Sojitz Corporation of America’s (“SCA”) New York Headquarters and Seattle offices maintain a badge identification system in order to: identify employees, visitors, and others; control visitors, delivery drivers, and suppliers; ensure proper access to company facilities, and ensure safe and secure work environment for our employees.

Employees are issued a standardized picture identification badge which is to be carried on their persons at all times while on company property. Where applicable, employee identification will specify the areas or designated areas to which the holder has been granted access. Employees must remove the badges when exiting the property.

The General Affairs Department is responsible for issuing badges and maintaining all applicable records at these two facilities. Employees are required to report the loss of, or damage to, company-issued identification. General Affairs will take measures to “deactivate” the lost badge for any physical access assigned to the magnetic strip.

Employees are required to surrender badges and other company-issued identification at the termination of employment. Additional procedures are in place to terminate access when employees have been issued keys, computer access, and other company property. SCA reserves the right to search all persons, vehicles, and personal effects arriving and departing the facility.

SCA’s Houston and Portland offices do not use badge identification systems, however, their office suites are locked at all times. Access requires knowledge of the lock combination. Visitors and deliveries are only allowed entrance by office staff after identification. Visitors and deliverymen are accompanied at all times and are allowed very limited access to the office suite, i.e., reception and/or a conference room.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.9 ส่วนทางกายภาพเข้าควบคุม พนักงาน

ระบบการรหัสพนักงานต้องระบุเป็นบวกและเข้าควบคุมวัตถุประสงค์ พนักงานควรเท่านั้นจะให้เข้าพื้นที่ทางจำเป็นสำหรับการทำหน้าที่ของตน จัดการหรือรักษาความปลอดภัยฝ่ายต้องควบคุมอย่างเพียงพอออกและกำจัดของพนักงาน ป้ายระบุผู้เข้าชมและผู้จัดจำหน่าย ขั้นตอนในออก ถอดและเปลี่ยนอุปกรณ์การเข้าถึง (เช่นคีย์ คีย์การ์ด ฯลฯ) ต้องมีเอกสารการ

Sojitz Corporation ของอเมริกา ("SCA") สำนักงานนิวยอร์กสำนักงานใหญ่และซีแอตเทิลรักษาระบบรหัสป้ายชื่อเพื่อ: พนักงาน ผู้เข้าชม และคน อื่น ๆ ควบคุมผู้เข้าชม โปรแกรมควบคุมการจัดส่ง และซัพพลาย เออร์ ให้เข้าถึงบริษัทสิ่งอำนวยความสะดวก และตรวจสอบสภาพแวดล้อมในการทำงาน ปลอดภัยสำหรับพนักงานของเรา

พนักงานออกป้ายรหัสรูปภาพมาตรฐานซึ่งดำเนินการเกี่ยวกับบุคคลของพวกเขาตลอดเวลาในลักษณะของบริษัท ที่เกี่ยวข้อง รหัสพนักงานจะระบุพื้นที่หรือพื้นที่ที่กำหนดซึ่งผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้า พนักงานต้องเอาป้ายเมื่อออกจากคุณสมบัติ

แผนกกิจการทั่วไปที่รับผิดชอบออกป้าย และรักษาเรกคอร์ดเกี่ยวข้องทั้งหมดที่สิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้สอง พนักงานจะต้องรายงานการสูญหาย หรือเสียหายไป รหัสบริษัทออก กิจการทั่วไปจะใช้มาตรการ "ปิด" ป้ายสูญหายสำหรับใด ๆ เข้ากับแถบแม่เหล็ก

พนักงานจะต้องยอมแพ้ป้ายและอื่น ๆ รหัสที่ออกโดยบริษัทที่สิ้นสุดการจ้างงาน มีขั้นตอนเพิ่มเติมที่จะยุติการเข้าถึงเมื่อพนักงานออกคีย์ คอมพิวเตอร์ และคุณสมบัติอื่น ๆ บริษัท SCA ขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาทั้งหมดบุคคล ยานพาหนะ และทรัพย์สินส่วนตัวมาถึง และออกสิ่งอำนวยความสะดวก

ของ SCA สำนักงานฮูสตันและพอร์ตแลนด์ใช้ระบบรหัสป้ายชื่อพนักงาน อย่างไรก็ตาม ล็อกห้องสำนักงานตลอดเวลา เข้าต้องรู้ของชุดล็อค นักท่องเที่ยวและการจัดส่งได้เฉพาะเข้า โดยสำนักหลังจากรหัสนั้น ผู้เข้าชมและ deliverymen เพิ่มเติมตลอดเวลา และได้ทำเลที่เข้าถึงชุดโปรแกรม office เช่น ต้อนรับ/ ห้องประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4.9 การควบคุมการเข้าถึงทางกายภาพพนักงานระบบการระบุพนักงานที่จะต้องอยู่ในสถานที่เพื่อประชาชนและควบคุมการเข้าถึงบวก พนักงานควรได้รับการเข้าถึงไปยังพื้นที่ที่มีความปลอดภัยที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา ผู้บริหารของ บริษัท หรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอย่างเพียงพอจะต้องควบคุมการออกและการกำจัดของพนักงานของผู้เข้าชมและผู้ผลิตป้ายประจำตัวประชาชน วิธีการในการออกใบอนุญาตการกำจัดและการเปลี่ยนแปลงของอุปกรณ์ที่ใช้ (เช่นคีย์การ์ดกุญแจ ฯลฯ ) จะต้องได้รับการรับรองSojitz คอร์ปอเรชั่นอเมริกา ("SCA") นิวยอร์กสำนักงานใหญ่และสำนักงานซีแอตเติรักษาระบบการระบุป้ายเพื่อ: ระบุพนักงาน ผู้เข้าชมและผู้อื่นเข้าชมการควบคุมไดรเวอร์การส่งมอบและซัพพลายเออร์ให้เข้าถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมในการของ บริษัท และให้แน่ใจว่าสภาพแวดล้อมการทำงานที่ปลอดภัยและมีความปลอดภัยสำหรับพนักงานของเราพนักงานจะออกภาพตราประจำตัวที่ได้มาตรฐานซึ่งเป็นที่จะดำเนินการกับคนของพวกเขาที่ ตลอดเวลาในขณะที่ทรัพย์สินของ บริษัท ที่สามารถใช้งานบัตรประจำตัวพนักงานจะระบุพื้นที่ที่กำหนดหรือพื้นที่ที่ผู้ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง พนักงานจะต้องเอาป้ายเมื่อออกจากสถานที่ให้บริการกิจการกรมสามัญเป็นผู้รับผิดชอบในการออกป้ายและการรักษาตำแหน่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่ทั้งสองสิ่งอำนวยความสะดวก พนักงานจะต้องรายงานการสูญเสียหรือความเสียหายให้กับตัว บริษัท ที่ออก ฝ่ายกิจการทั่วไปจะใช้มาตรการเพื่อ "ปิด" ตราหายไปสำหรับการเข้าถึงทางกายภาพใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายให้แถบแม่เหล็กพนักงานจะต้องยอมแพ้ป้ายและบัตรประจำตัวของ บริษัท ที่ออกอื่น ๆ ที่เลิกจ้าง ขั้นตอนที่เพิ่มขึ้นจะอยู่ในสถานที่ที่จะยุติการเข้าถึงเมื่อพนักงานได้รับการตีพิมพ์คีย์การเข้าถึงคอมพิวเตอร์และทรัพย์สินของ บริษัท อื่น ๆ SCA ขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาทุกคนยานพาหนะและผลกระทบส่วนบุคคลที่เดินทางมาถึงและออกสถานที่สำนักงาน SCA ของฮุสตันและพอร์ตแลนด์ไม่ได้ใช้ระบบการระบุป้าย แต่ห้องชุดสำนักงานของพวกเขาจะถูกล็อคตลอดเวลา เข้าต้องมีความรู้ของการรวมกันล็อค และการส่งมอบผู้เข้าชมจะได้รับอนุญาตเข้าโดยเจ้าหน้าที่สำนักงานหลังจากข้อมูลเท่านั้น ผู้เข้าชมและ deliverymen จะมาพร้อมตลอดเวลาและจะได้รับอนุญาตที่ จำกัด มากการเข้าถึงชุดสำนักงานคือการต้อนรับและ / หรือห้องประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 4.9 การควบคุมการเข้าถึงทางกายภาพ พนักงาน

พนักงานการระบุระบบต้องอยู่ในสถานที่สำหรับการระบุในเชิงบวกและมีการควบคุมการเข้าถึง พนักงานควรจะได้รับการเข้าถึงที่ปลอดภัยพื้นที่ที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ การจัดการของ บริษัท หรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องเพียงพอ ควบคุมการออกและการกำจัดของพนักงานผู้เข้าชมและผู้ขายระบุป้าย ขั้นตอนการเพิ่ม ลบ และการเปลี่ยนแปลงของอุปกรณ์การเข้าถึง เช่น กุญแจ คีย์การ์ด ฯลฯ ) ต้องจัด

SOJITZ Corporation ของอเมริกา ( SCA ) ใหญ่นิวยอร์กซีแอตเติลสำนักงานตราประจำตัวและรักษาระบบในการระบุพนักงาน , ผู้เข้าชม , และอื่น ๆ ผู้เข้าชม , ควบคุมการจัดส่งไดรเวอร์ และซัพพลายเออร์ ;ตรวจสอบการเข้าถึงที่เหมาะสมกับเครื่องที่บริษัท และให้แน่ใจว่า ปลอดภัย และมีความปลอดภัย สภาพแวดล้อมในการทำงานสำหรับพนักงานของเรา

พนักงานจะออกมาตรฐานภาพป้ายประจำตัว ซึ่งจะต้องกระทำในคน ตลอดเวลา ในขณะที่ บริษัท อสังหาริมทรัพย์ ที่สามารถใช้ได้ รหัสพนักงานจะระบุพื้นที่หรือเขตพื้นที่ ซึ่งผู้ที่ได้รับการเข้าถึงพนักงานต้องเอาป้ายเมื่อออกจากคุณสมบัติ .

ฝ่ายกิจการทั่วไป มีหน้าที่รับผิดชอบในการออกป้าย และ การรักษาสามารถใช้ได้ทั้งหมด ระเบียนที่ทั้งสองเครื่อง . พนักงานจะต้องรายงานการสูญเสีย หรือความเสียหายต่อ บริษัท ที่ออกบัตรประจำตัวประชาชนเหตุการณ์ทั่วไป จะใช้มาตรการ " ปิด " แพ้ป้ายใด ๆ การเข้าถึงทางกายภาพกับแถบแม่เหล็ก

พนักงานจะต้องแพ้ป้ายและ บริษัท อื่น ๆที่ออกบัตรที่สิ้นสุดของการจ้างงาน ขั้นตอนเพิ่มเติมในสถานที่เพื่อยุติการเข้าถึงเมื่อพนักงานได้ออกคีย์เข้าคอมพิวเตอร์ และทรัพย์สินของ บริษัท อื่น ๆSCA ขอสงวนสิทธิ์ในการค้นหาบุคคล ยานพาหนะ และบุคคลทั่วไป และเดินทางมาถึงสถานที่

แฟนของฮูสตันและพอร์ตแลนด์หน่วยงานไม่ใช้ตราประจำตัวระบบ , อย่างไรก็ตาม , ห้องชุดสำนักงานของพวกเขาอยู่ตลอดเวลา ต้องมีความรู้ของการล็อคการรวมกัน ผู้เข้าชมและการส่งมอบจะอนุญาตให้เฉพาะทางเข้า โดยเจ้าหน้าที่สำนักงานหลังประชาชนผู้เข้าเยี่ยมชม และ deliverymen มีพร้อมตลอดเวลา และได้รับอนุญาต จำกัด มากการเข้าถึงชุดสำนักงาน ได้แก่ การรับและ / หรือห้องประชุม