The above price excluding VAT 7%.Pr

The above price excluding VAT 7%.
Price validity is firm for acceptance 30 days after quotation date.
Term of Payment : 30 days after the date of invoice.
3.1) First advance payment 40% of Total Lumsum cost in item B upon issue of PO.
3.2) 2nd Payment of 30 % of Total Lumsum cost in item B upon 50% project complete
3.3) 3nd Payment of 25% of Total Lumsum cost in item B upon Project complete @ work site exclude Final report
3.4) 4th Payment of 5 % of Total Lumsum cost in item B upon submit final report
To complete and acceptable above Payment term from CTEP. EMC will submit the Job complete follow Term of payment as item 3
to CTEP project reference endorsed by CTEP Representative or Authorizedor and CTEP is responsible to check and sign off
the Job Complete Document at Worksite. And within 1 week after EXPT submitted , CTEP must update feedback / recommend
or approve. If CTEP have not response within 1 week. EMC , which is regarded as CTEP accept all document and complete
for invoice submission process .
Any additional purchase materials, consumables are charge as per actual invoices including 15% cost plus service charge.
6 week (after receiving your P/O) notice in advance is required for each supply schedule.
We will not be jointly responsible for work delayed penalty or damage incurred from CTEP
We will not be held responsible for other conditions between CTEP such as Terms of Payment, Retention Cost, Import /
Export Taxes, Custom Duties, Custom Clearance Cost and Withholding Taxes, Sale Tax, Income Tax,
Warranty and Insurance Coverages.
By any reason CTEP or Platform owner orders EXPT to provide skilled manpower, tools and equipment with/
without written notice and in the event the worker, tools and equipment cannot be mobilized to offshore,
Due to deferred schedule which will cause a “Stand-by” by client, EXPT will charge CTEP as lumpsum 70,000 THB per day
Lumpsum service rate is as per Total Lumpsum price and is limited to Project Schedule operation services, incase works duration exceeded
project period by CTEP , EXPT be charge as 70,000THB/day.
Any obstruct work and stop in any reason by CTEP in written notice or without written notice and have effect or not have effect in EMC operation process
and completion period. EXPT be charge as 70,000 THB / Day.
After Work Package approve from CTEP ,EMC well note to do work as per work package detail and completion period .
We will not be jointly responsible for work delay, penalty or damage incurred from this work, material shortage,missing drawings
and missing from preparation work if exceed in work package detail etc.
Special Tools/Equipment not specified in the equipment list of the Lumpsum cost, the cost of which will be reimbursed at-;
an actual cost plus 15% Service Charge.
Tools and Equipment are supplied in good working conditions and ready for work, periodical maintenance must be required.
In the event of lost or damage, they are subject to appropriate repair or replacement action to be responsible by CTEP.
The compensation is as well subject to 10% Service Charge.
All Certificates we are basic on EXPT standard if other add certificate requirement is CTEP response for any cost

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาข้างต้นไม่รวม VAT 7%ราคามีผลบังคับใช้เป็นการยอมรับ 30 วันหลังจากวันใบเสนอราคาเงื่อนไขการชำระเงิน: 30 วันหลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้3.1) แรกล่วงหน้าชำระเงิน 40% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B ตามปัญหาของปอทำการชำระเงิน 2 3.2) 30% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B ตามโครงการ 50%3.3) 3 ชำระ 25% ของต้นทุนรวม Lumsum สินค้า B เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์@งานไซต์แยกรายงานขั้นสุดท้าย 3.4) 4 ชำระ 5% ของ Lumsum รวมต้นทุนสินค้า B เมื่อส่งรายงานขั้นสุดท้าย สมบูรณ์ และยอมรับเงื่อนไขการชำระเงินจาก CTEP เหนือ EMC จะส่งงานเสร็จสมบูรณ์ตามเงื่อนไขการชำระเงินเป็นรายการ 3 รับผิดชอบการตรวจสอบ และออกจากระบบ CTEP โครงการ อ้างอิงโดยตัว แทนของ CTEP หรือ Authorizedor และ CTEP งานให้การที่ผลงานของการ และภายใน 1 สัปดาห์ หลังจากที่ EXPT ส่ง CTEP ต้องปรับปรุงติชม / แนะนำ หรืออนุมัติ ถ้า CTEP ได้ไม่ตอบสนองภายใน 1 สัปดาห์ EMC ซึ่งถือเป็น CTEP ยอมรับเอกสารทั้งหมด และดำเนินการ สำหรับขั้นตอนการส่งใบแจ้งหนี้ ใด ๆ เพิ่มเติมซื้อวัสดุ เครื่องบริโภคเป็นค่าธรรมเนียมตามใบแจ้งหนี้จริงรวมถึงต้นทุน 15% บวกค่าบริการ6 สัปดาห์ (หลังจากได้รับของคุณ P/O) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าจะต้องกำหนดการจัดหาวัสดุแต่ละกันเราจะไม่รับผิดชอบร่วมกันสำหรับการปรับงานล่าช้าหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจาก CTEPเราจะไม่รับผิดชอบสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ ระหว่าง CTEP เช่นเงื่อนไขของการชำระเงิน ต้นทุน การเก็บข้อมูลนำเข้า / ภาษี หน้าที่กำหนดเอง ทุนพิธีการศุลกากร และ ภาษีหักณที่จ่าย ภาษีขาย ภาษี การส่งออก รับประกันและคลุมการประกัน โดยมีเหตุผล CTEP หรือแพลตฟอร์มเจ้าใบสั่ง EXPT ให้กำลังคนที่มีทักษะ เครื่องมือ และอุปกรณ์ /ล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร และ ในกรณีผู้ปฏิบัติงาน เครื่องมือและอุปกรณ์ไม่สามารถปฏิบัติการต่างประเทศ เนื่องจากกำหนดการเลื่อนออกไปซึ่งจะทำให้เกิดการ "ได้" โดยลูกค้า EXPT จะคิด CTEP เป็น lumpsum 70000 บาทต่อวันLumpsum อัตราค่าบริการตามราคารวม Lumpsum และจำกัดให้ดำเนินโครงการกำหนดการ อินเตอร์เกินระยะเวลาการทำงานระยะเวลา โดย CTEP, EXPT มีค่าเป็น 70, 000THB วัน ขัดขวางการทำงาน และหยุดด้วยเหตุผลใด ๆ โดย CTEP แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หรือ โดยแจ้งล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร และมีผล หรือไม่มีผลในกระบวนการดำเนินงานของ EMC และระยะเวลาที่เสร็จสมบูรณ์ EXPT มีค่าเป็น 70000 บาท / วันหลังจากแพคเกจทำงานอนุมัติจาก CTEP, EMC ดีทราบงานตามงานแพคเกจรายละเอียดและเสร็จสิ้นรอบระยะเวลา เราจะไม่ร่วมรับผิดชอบงานความล่าช้า โทษ หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการนี้ทำงาน ขาดแคลนวัสดุ ภาพวาดหายไป และขาดการเตรียมงานถ้าเกินรายละเอียดชุดงานเป็นต้น เครื่องมือ/อุปกรณ์พิเศษไม่ได้ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์ Lumpsum ต้นทุน ต้นทุนที่จะชำระเงินคืนที่-; ต้นทุนจริงบวก 15% เป็นค่าบริการเครื่องมือและอุปกรณ์ให้มาในสภาพการทำงานที่ดี และพร้อมสำหรับการทำงาน การบำรุงรักษาเป็นครั้งคราวต้องจำ ในเหตุการณ์ของการสูญเสียหรือความเสียหาย พวกเขาจะต้องดำเนินการซ่อมแซมหรือแทนที่จะรับผิดชอบ โดย CTEP ที่เหมาะสมค่าตอบแทนได้เช่น มี 10% ค่าบริการใบรับรองทั้งหมดที่เรามีใน EXPT มาตรฐานถ้าเพิ่มใบรับรองแผน ตอบสนอง CTEP ต้นทุนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ราคาข้างต้นไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
ราคาถูกต้องเป็น บริษัท ได้รับการยอมรับ 30 วันหลังจากวันที่คำพูด.
เงื่อนไขการชำระเงิน: 30 วันหลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้.
3.1) ชำระเงินล่วงหน้าครั้งแรก 40% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่ำซำในรายการ B เมื่อปัญหาของ PO .
3.2) ชำระเงินที่ 2 ของ 30% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่ำซำในรายการ B เมื่อโครงการ 50% เสร็จสมบูรณ์
3.3) ชำระเงินที่ 3 ของ 25% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่ำซำในรายการ B เติมงาน @ โครงการสมบูรณ์แบบเว็บไซต์ไม่รวมรายงานสุดท้าย
3.4) 4 ชำระเงิน 5% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดล่ำซำในรายการ B เมื่อส่งรายงานขั้นสุดท้าย
ในการดำเนินการและเงื่อนไขการชำระเงินดังกล่าวข้างต้นได้รับการยอมรับจาก CTEP อีเอ็มซีจะส่งงานที่สมบูรณ์ต่อไปนี้มีระยะเวลาการชำระเงินเป็นรายการที่ 3
ในการอ้างอิงโครงการ CTEP รับรองโดย CTEP แทนหรือ Authorizedor CTEP และเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบและเข้าสู่ระบบปิด
การทำงานเอกสารที่สมบูรณ์ที่ทำงาน และภายใน 1 สัปดาห์หลังจากที่ Expt ส่ง CTEP ต้องปรับปรุงข้อเสนอแนะ / แนะนำ
หรืออนุมัติ หาก CTEP ยังไม่ได้การตอบสนองภายใน 1 สัปดาห์ อีเอ็มซีซึ่งถือได้ว่าเป็น CTEP ยอมรับเอกสารและสมบูรณ์
สำหรับขั้นตอนการส่งใบแจ้งหนี้.
วัสดุใด ๆ ที่ซื้อเพิ่มสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายอยู่ตามใบแจ้งหนี้ที่เกิดขึ้นจริงรวมทั้งค่าใช้จ่าย 15% บวกค่าบริการ.
6 สัปดาห์ (หลังจากที่ได้รับ P / O ของคุณ) แจ้งให้ทราบล่วงหน้า เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกำหนดการอุปทานแต่ละ.
เราจะไม่ร่วมกันรับผิดชอบสำหรับการทำงานล่าช้าโทษหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการ CTEP
เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ ระหว่าง CTEP เช่นเงื่อนไขการชำระเงินค่าใช้จ่ายการเก็บรักษา, นำเข้า /
ส่งออกภาษีอากรที่กำหนดเอง ค่าใช้จ่ายศุลกากรและภาษีหัก ณ ที่จ่าย, ภาษีขาย, ภาษี,
การรับประกันและการประกันภัยคุ้มครอง.
โดยเหตุผล CTEP หรือแพลทฟอร์มการสั่งซื้อเจ้าของ Expt เพื่อให้บุคลากรที่มีทักษะเครื่องมือและอุปกรณ์ที่มี /
ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรและในกรณีที่คนงานเครื่องมือและอุปกรณ์ ไม่สามารถระดมต่างประเทศ
เนื่องจากตารางเวลารอการตัดบัญชีซึ่งจะทำให้เกิดการ "ยืนด้วย" โดยลูกค้า Expt จะคิดค่าบริการ CTEP เป็น lumpsum 70,000 บาทต่อวัน
lumpsum อัตราตามบริการราคารวม lumpsum และ จำกัด อยู่ที่โครงการบริการการดำเนินงานตารางเวลา กรณีทำงานระยะเวลาเกิน
ระยะเวลาโครงการโดย CTEP, Expt จะคิดค่าบริการเป็น 70,000THB. / วัน
ทำงานขัดขวางใด ๆ และหยุดในเหตุผลโดย CTEP ใด ๆ ในการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรหรือโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรและมีผลหรือไม่ได้ผลในขั้นตอนการดำเนินงานที่อีเอ็มซี
และระยะเวลาการเสร็จสิ้น Expt คิดค่าบริการเท่ากับ 70,000 บาท / วัน.
หลังเลิกงานแพคเกจอนุมัติจาก CTEP อีเอ็มซีได้ดีทราบจะทำผลงานตามรายละเอียดแพคเกจการทำงานและระยะเวลาที่เสร็จสิ้น.
เราจะไม่ร่วมกันรับผิดชอบต่อความล่าช้าในการทำงานโทษหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการทำงานนี้วัสดุ ปัญหาการขาดแคลนภาพวาดหายไป
และหายไปจากการเตรียมความพร้อมในการทำงานถ้าเกินในแพคเกจรายละเอียดการทำงาน ฯลฯ
เครื่องมือพิเศษ / อุปกรณ์ไม่ได้ระบุในรายการอุปกรณ์ของค่าใช้จ่าย lumpsum ค่าใช้จ่ายของการที่จะได้รับการชดเชย AT-;
ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงบวก 15% ค่าบริการ .
เครื่องมือและอุปกรณ์ถูกจำหน่ายในสภาพการทำงานที่ดีและพร้อมสำหรับการทำงาน, การบำรุงรักษาเป็นระยะต้องมีการกำหนด.
ในกรณีที่มีการสูญหายหรือความเสียหายที่พวกเขาอาจมีการดำเนินการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่เหมาะสมจะต้องรับผิดชอบโดย CTEP.
ค่าตอบแทนเป็นเรื่องดี เพื่อค่าบริการ 10%.
ใบรับรองทั้งหมดที่เรามีพื้นฐานเกี่ยวกับมาตรฐาน Expt ถ้าอื่น ๆ เพิ่มความต้องการใบรับรองคือการตอบสนอง CTEP สำหรับค่าใช้จ่ายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาข้างต้นไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 %
2 ราคาคือ บริษัทการ 30 วัน หลังจากวันที่เสนอราคา
เงื่อนไขการชำระเงิน 30 วัน หลังจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ .
3.1 ) ก่อนการจ่ายเงินล่วงหน้า 40% ของต้นทุนรวมของ บ B เมื่อออก PO .
2 ) 2 จ่าย 30% ของต้นทุน บทั้งหมดในรายการ B เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์ 50 %
33 ) 3 ชำระ 25% ของต้นทุนรวมของ บ B ตาม site งานที่สมบูรณ์โครงการรวมรายงานขั้นสุดท้าย 3.4 ) 4 เงิน 5% ของต้นทุนรวม บในรายการ B เมื่อส่งรายงานสุดท้ายให้เสร็จสมบูรณ์และเป็นที่ยอมรับเหนือเงื่อนไขการชําระเงินจาก ctep . อีเอ็มซีจะส่งงานเสร็จตามระยะเวลาของการชำระเงินตามรายการ 3
เพื่อ ctep โครงการอ้างอิงรับรองโดยตัวแทนหรือ authorizedor ctep ctep และเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบและเซ็น
งานเอกสารครบ ในที่ทำงาน และภายใน 1 สัปดาห์หลังจาก expt ยื่น ctep ต้องปรับปรุงติชม / แนะนำ
หรืออนุมัติ ถ้า ctep ไม่ได้ตอบกลับภายใน 1 สัปดาห์ อีเอ็มซี ซึ่งถือเป็น ctep รับเอกสารทั้งหมดและสมบูรณ์
สำหรับกระบวนการส่งใบแจ้งหนี้
ซื้อวัสดุอุปกรณ์ใด ๆเพิ่มเติม วัสดุจะเป็นค่าใช้จ่ายตามใบแจ้งหนี้ที่แท้จริงรวมถึง 15% ต้นทุนค่าบริการบวก .
6 สัปดาห์ หลังจากได้รับของคุณ P / O ) แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแต่ละจัดหาตาราง .
เราจะไม่ต้องร่วมรับผิดชอบงานล่าช้า การลงโทษหรือความเสียหายที่เกิดจาก ctep
เราจะไม่รับผิดชอบสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ ระหว่าง ctep เช่นเงื่อนไขการชําระเงินต้นทุนการเก็บรักษา การนำเข้า /
ส่งออก ภาษี อากร เอง ค่าใช้จ่าย ผ่านพิธีการศุลกากรและภาษีหักณที่จ่าย , ภาษี , ภาษีการขายรายได้
การรับประกันและ Coverages ประกันภัย .
โดยเหตุผลใด ๆ ctep หรือแพลตฟอร์มคำสั่งเจ้าของ expt ให้กำลังคนที่มีทักษะ เครื่องมือ และอุปกรณ์ที่มี /
โดยไม่ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร และในกรณีที่คนงาน เครื่องมือ อุปกรณ์ และไม่สามารถระดมไปต่างประเทศ
เนื่องจากการเลื่อนตารางซึ่งจะทำให้เกิด " ยืน " โดยลูกค้า expt จะคิดค่า ctep ลัมพ์ซัมเป็น 70 , 000 บาทต่อวัน
อัตราค่าบริการลัมพ์ซัมตามราคาลัมพ์ซัมทั้งหมด และถูก จำกัด ให้บริการงานตารางเวลาโครงการ กรณีทำงานเกินเวลา โดยระยะเวลาโครงการ ctep expt
, เป็นค่าใช้จ่ายเป็น 70000thb / วัน
ใด ๆที่ขัดขวางงาน และหยุดที่ใด ๆโดย ctep ในลายลักษณ์อักษรหรือโดยไม่ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร และได้ผล หรือไม่มีผลในการดำเนินงาน EMC
และระยะเวลาแล้วเสร็จ expt คิดค่าบริการเท่ากับ 70 , 000 บาท / วัน หลังอนุมัติจาก ctep
แพคเกจงาน EMC ก็ทราบเพื่อทำงานตามรายละเอียดแพ็คเกจงานและระยะเวลาแล้วเสร็จ
เราจะไม่ร่วมรับผิดชอบในการทำงานการลงโทษหรือความเสียหายที่เกิดจากงานนี้ขาดแคลนวัสดุ คิดถึงภาพวาด
และหายไปจากการเตรียมงานถ้าเกินในงานแพคเกจรายละเอียดฯลฯ
พิเศษเครื่องมือ / อุปกรณ์ที่ไม่ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์ของต้นทุนลัมพ์ซัม , ค่าใช้จ่ายของซึ่งจะ reimbursed - ;
จริง ต้นทุนค่าบริการบวก 15%
เครื่องมือ และอุปกรณ์ที่จัดสภาพแวดล้อมในการทำงานที่ดี และพร้อมทำงานการรักษาจะต้อง .
ในกรณีของการสูญเสียหรือความเสียหายที่พวกเขาอาจมีการซ่อมที่เหมาะสม หรือการกระทำ ทดแทน รับผิดชอบโดย ctep .
ค่าตอบแทนรวมทั้งไม่รวมค่าบริการ 10%
ใบรับรองทั้งหมดเรามีพื้นฐานบนมาตรฐาน expt ถ้าอื่น ๆเพิ่มการตอบสนองความต้องการรับรอง ctep
ค่าใช้จ่ายใด ๆ