Ideas and feelings are conveyed thr

Ideas and feelings are
conveyed through behavior
rather than speech.
 A familiar response to things
they don’t like is silence;
sometimes they leave and
don’t return.
 Silence is valued, and long
periods of silence between
speakers are common.
Interruption of the speaker is
considered rude.
 Sometimes ask to see a
medicine man first and then
receive treatment from the
physician.
 Traditions of ritual folk healing
and the spiritual aspect of
disease have deterred
reliance on a strictly scientific
medical community.
 Listening is valued over
talking.
 Several feet in physical
distance is usual comfort
zone.
 Eye contact is not direct or
only briefly direct as a sign of
respect. Gaze may be
directed over the shoulder.
 Emotional expressiveness
may be controlled, except for
humor.
 Touch is not usually
acceptable except for a light
handshake.
 Probability statements do not
translate grammatically in
some Indian languages, and
may be misinterpreted as
fact.
 Older American Indians may
need time to translate
concepts into their language
and then respond in
English/Western thought to
effectively communicate.
 Criticism is communicated
indirectly through another
family member; direct
criticism is considered
disrespectful and rude.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดและความรู้สึก
เลียงผ่านพฤติกรรม
แทนคำพูด
 A คุ้นเคยตอบสนองต่อสิ่ง
ไม่เหมือนจะเงียบ
บางครั้งพวกเขาปล่อย และ
อย่ากลับ
เงียบเป็นบริษัท และยาว
รอบระยะเวลาของความเงียบระหว่าง
ลำโพงทั่วไป
หยุดชะงักของลำโพงที่มี
ถือว่าหยาบ
บางขอให้ดู
ยาคนแรกแล้ว
รับการรักษาจากการ
แพทย์
ประเพณีพิธีกรรมพื้นบ้านรักษา
และด้านจิตวิญญาณของ
โรคมี deterred
พึ่งวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด
แพทย์ชุมชน
ฟังมีมูลค่ามากกว่า
พูด
ฟุตหลายทางกายภาพ
ห่างเป็นปกติสบาย
โซน
ตาไม่ตรง หรือ
เพียงสั้น ๆ โดยตรงเป็นเครื่องหมายของ
เคารพ สายตาอาจ
ตรงช่วงไหล่ได้
 expressiveness อารมณ์
อาจควบคุม ยกเว้น
ตลกได้
สัมผัสไม่ปกติ
ยอมยกเว้นไฟ
handshake การ
ความน่าเป็นคำสั่งไม่
แปลตามหลักไวยากรณ์ใน
ภาษาอินเดีย และ
อาจ misinterpreted เป็น
จริงได้
อินเดียอเมริกันเก่าอาจ
ต้องใช้เวลาแปล
แนวคิดในภาษา
และตอบใน
ยุโรปภาษาอังกฤษความคิด
การสื่อสาร.
อธิบายวิจารณ์
อ้อมทางอื่น
ครอบครัว ตรง
พิจารณาวิจารณ์
หยาบคายของ และหยาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดและความรู้สึกที่ได้รับการ
ถ่ายทอดผ่านการทำงาน
มากกว่าการพูด
การตอบสนองที่คุ้นเคยกับสิ่งที่
พวกเขาไม่ชอบความเงียบ;
บางครั้งพวกเขาออกไปและ
ไม่กลับ
เงียบมีมูลค่าและระยะยาว
ในช่วงเวลาของความเงียบระหว่าง
ลำโพงทั่วไป
หยุดชะงัก ของลำโพงที่
ถือว่าหยาบ
บางครั้งขอดู
หมอผีเป็นครั้งแรกแล้ว
ได้รับการรักษาจาก
แพทย์
ประเพณีของการรักษาพื้นบ้านพิธีกรรม
และด้านจิตวิญญาณของ
โรคได้ขัดขวาง
ความเชื่อมั่นในทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด
วงการแพทย์
ฟังมีมูลค่า ไป
พูดคุย
หลายฟุตในทางกายภาพ
ระยะทางความสะดวกสบายตามปกติ
โซน
สัมผัสกับตาจะไม่ตรงหรือ
เพียงสั้น ๆ โดยตรงเป็นสัญลักษณ์ของ
ความเคารพ สายตาอาจจะ
กำกับไหล่
ลึกซึ้งทางอารมณ์
อาจจะควบคุมยกเว้น
อารมณ์ขัน
 Touch เป็นมักจะไม่
ได้รับการยอมรับยกเว้นแสง
จับมือ
งบความน่าจะเป็นไม่ได้
แปลไวยากรณ์ใน
ภาษาอินเดียบางส่วนและ
อาจถูกตีความว่าเป็น
ความจริง
เก่าอินเดียนแดงในอเมริกาอาจจะ
ต้องใช้เวลาในการแปล
เป็นภาษาของแนวความคิดของพวกเขา
แล้วตอบสนองใน
ภาษาอังกฤษ / ความคิดตะวันตกที่จะ
สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ
คำติชมที่มีการสื่อสาร
ทางอ้อมผ่านอีก
สมาชิกในครอบครัว โดยตรง
วิจารณ์ถือว่า
ไม่สุภาพและหยาบคาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดและความรู้สึกถ่ายทอดผ่านพฤติกรรม


มากกว่าการพูด การคุ้นเคยกับสิ่ง
พวกเขาไม่ชอบ คือ ความเงียบ ;
บางครั้งพวกเขาไปและ

เงียบไม่ตอบ มีคุณค่า และช่วงเวลาของความเงียบระหว่างยาว

ลำโพงทั่วไป การหยุดชะงักของผู้พูดเป็น


ถือว่าไม่สุภาพ บางครั้งถามดู
หมอก่อนแล้ว

ได้รับการรักษาจากแพทย์ ประเพณีพิธีกรรมพื้นบ้าน

และรักษาด้านจิตวิญญาณ ของโรคจะทำให้

พึ่งทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด

ฟังแพทย์ชุมชน มีคุณค่าเหนือ

พูด หลายฟุตระยะห่างทางกายภาพคือโซน

ปกติ
สบตาไม่ตรงหรือ
เพียงสั้น ๆ โดยตรง เป็นเครื่องหมายของ
เคารพ สายตาอาจจะกำกับเหนือไหล่

.อารมณ์ลึกซึ้ง
อาจจะควบคุมได้ ยกเว้น

สัมผัสอารมณ์ มักไม่ได้ยกเว้นจับมือแสง

.
ความน่าจะเป็นงบไม่ได้

บางแปลตามหลักไวยากรณ์ในภาษาอินเดียและ
อาจถูกตีความผิด ๆ

เก่าจริง อเมริกันชน อาจต้องใช้เวลาแปล

แนวคิดในภาษาของพวกเขาและตอบสนองใน



/ ตะวันตกคิดว่า ภาษาอังกฤษสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ .
วิจารณ์เป็นการสื่อสารทางอ้อมผ่านทางสมาชิกในครอบครัวอีก

; การวิจารณ์โดยตรง

ถือว่าไม่สุภาพและหยาบคาย