NRG finally filed for Chapter 11 ba

NRG finally filed for Chapter 11 bankruptcy protection in May 2003 in what was, in effect, a prearranged settlement with unsecured creditors, who would receive about 54 cents on the dollar while secured creditors were paid 100 cents on the dollar, all in all an acceptable outcome. For its part, Xcel gave up its ownership interest in NRG and paid the former subsidiary $752 million to meet some creditor claims as well as provide some working capital. The reorganization plan was accepted by a federal bankruptcy judge in November 2003. When the dust settled, NRG retained about 14,000 megawatts of U.S.-based electric generating plants and another 3,000 megawatts in Australia, Germany, and Latin America. In December 2003, the company received a new CEO, David W. Crane, an energy industry veteran.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้าย ยื่นคุ้มครองล้มละลาย 11 บทใน 2003 พฤษภาคมในสิ่งที่เป็น มีผล NRG ชำระ prearranged กับเจ้าหนี้ที่ไม่ปลอดภัย ที่จะได้รับประมาณ 54 เซนต์ บนดอลลาร์ขณะที่เจ้าหนี้มีความปลอดภัย ชำระ 100 เซนต์ บนดอลลาร์ ในผลยอมรับ สำหรับส่วน Xcel ได้สนใจเป็นเจ้าของใน NRG และจ่ายในเครืออดีต 752 ล้านดอลลาร์ตามสิทธิเรียกร้องลูกหนี้บาง รวมทั้งให้เงินทุนหมุนเวียนบางส่วน แผนลูกจ้างถูกยอมรับ โดยเป็นผู้พิพากษาล้มละลายกลางในเดือน 2003 พฤศจิกายน เมื่อฝุ่นจับคู่ NRG สะสมเมกะวัตต์ 3000 อื่น ในออสเตรเลีย เยอรมนี สหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกาใช้ไฟฟ้าสร้างพืชประมาณ 14000 เมกะวัตต์ ในเดือน 2003 ธันวาคม บริษัทรับ CEO ใหม่ David W. ขับเครน การพลังงานอุตสาหกรรมทหารผ่านศึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลังยื่นในที่สุดบทที่ 11 การป้องกันการล้มละลายพฤษภาคม 2003 ในสิ่งที่เป็นในลักษณะการตั้งถิ่นฐานตระเตรียมกับเจ้าหนี้ที่ไม่มีหลักประกันที่จะได้รับประมาณ 54 เซ็นต์ดอลลาร์ในขณะที่เจ้าหนี้มีประกันได้รับเงิน 100 ดอลล่าเซ็นต์ในทุกที่ยอมรับ ผล สำหรับส่วนของตนให้ขึ้น Xcel สนใจเป็นเจ้าของในพลังและเรียกชำระแล้วอดีต บริษัท ย่อย $ 752,000,000 เพื่อตอบสนองการเรียกร้องของเจ้าหนี้บางเช่นเดียวกับการให้บางส่วนเป็นเงินทุนหมุนเวียน แผนฟื้นฟูกิจการที่ได้รับการยอมรับจากผู้พิพากษาล้มละลายของรัฐบาลกลางในเดือนพฤศจิกายน 2003 เมื่อฝุ่นตัดสิน, พลังสะสมประมาณ 14,000 เมกะวัตต์ของ US-based พืชที่ก่อให้เกิดไฟฟ้าและอีก 3,000 เมกะวัตต์ในออสเตรเลียเยอรมนีและลาตินอเมริกา ในเดือนธันวาคม 2003 บริษัท ฯ ได้รับซีอีโอใหม่เดวิดดับบลิวเครน, อุตสาหกรรมพลังงานเก๋า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

NRG ในที่สุดยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายบทที่ 11 พฤษภาคม 2003 ในสิ่งที่ถูกในผล prearranged นิคมกับเจ้าหนี้ที่ไม่มีหลักประกัน , ซึ่งจะได้รับประมาณ 54 เซนต์ต่อดอลลาร์ ขณะที่เจ้าหนี้มีประกันจ่าย 100 เซนต์เมื่อเงินทั้งหมดในการยอมรับผล ในส่วนของXcel เลิกสนใจความเป็นเจ้าของใน NRG และจ่าย $ 752 ล้านบาท บริษัทเดิมเจอเจ้าหนี้เรียกร้อง ตลอดจนจัดหาเงินทุนหมุนเวียน . แผนฟื้นฟูกิจการได้รับการยอมรับโดยศาลล้มละลายกลางในพฤศจิกายน 2003 เมื่อฝุ่นตัดสิน , NRG สะสมเกี่ยวกับ 14 , 000 เมกะวัตต์ของ US - based ผลิตไฟฟ้าพืชและอีก 3 , 000 เมกะวัตต์ในออสเตรเลีย เยอรมนีและละตินอเมริกา ในเดือนธันวาคม 2546 บริษัทได้รับ CEO ใหม่ , David W . เครนอุตสาหกรรมพลังงานทหารผ่านศึก