KUALA LUMPUR - A Malaysian woman ha

KUALA LUMPUR - A Malaysian woman has died after the airbag in her Honda City ruptured in a minor collision, a safety official said on Monday.

The incident on Sunday came days after Honda Malaysia announced an additional recall of more than 145,000 vehicles to replace defective front-passenger airbag inflators.

Fire and rescue official Rosdi Hainan said the steering-wheel airbag had ruptured when he arrived at the site of the accident, and the victim was bleeding from her chest.

Rosdi said the woman died a short time later.

Honda Motor Co in Tokyo said it was still checking on the accident and had no immediate comment.

There has been a massive recall involving millions of vehicles around the world because of faulty inflator and propellant devices that may deploy improperly in an accident, shooting out metal fragments that can injure or kill.

Worldwide, 11 known deaths and more than 100 injuries have been blamed on exploding Takata-made airbag inflators

In November last year, a 43-year-old pregnant Malaysian housewife was killed after a collision activated the airbag in her Honda. Honda also confirmed two other deaths that are linked to airbag issues in April and May this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ - ผู้หญิงมาเลเซียเสียชีวิตหลังจากที่ถุงลมนิรภัยในฮอนด้าซิตี้ของเธอขนาดในการปะทะกันเล็กน้อย มีความปลอดภัยอย่างเป็นทางการกล่าวว่า ในวันจันทร์เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันอาทิตย์มาวันหลังฮอนด้ามาเลเซียประกาศการเรียกคืนเพิ่มเติมมากกว่า 145,000 คันแทนถุงลมนิรภัยผู้โดยสารด้านหน้าบกพร่อง inflatorsดับเพลิงและกู้ภัยทาง Rosdi ไหหลำกล่าวว่า พวงมาลัยถุงลมนิรภัยมีขนาดเมื่อเขามาถึงบริเวณที่เกิดอุบัติเหตุ และเหยื่อคือเลือดจากอกของเธอRosdi กล่าวว่า ผู้หญิงเสียชีวิต เป็นเวลาสั้น ๆ ในภายหลังฮอนด้ามอเตอร์ บริษัทในโตเกียวกล่าวว่า มันยังคงมีการตรวจสอบในเกิดเหตุ และมีความคิดเห็นได้ทันทีมีการเรียกคืนขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับหลายล้านคันทั่วโลกเนื่องจากชำรุดแรงและอุปกรณ์ส่วนที่อาจใช้งานไม่ถูกต้องในการเกิดอุบัติเหตุ ยิงออกเศษโลหะที่สามารถทำร้าย หรือฆ่าทั่วโลก 11 รู้จักเสียชีวิตและบาดเจ็บมากกว่า 100 มีถูกตำหนิบนระเบิดถุงลมนิรภัย Takata ทำ inflatorsในเดือนพฤศจิกายนปี มีอายุ 43 ปีชาวมาเลเซียแม่บ้านถูกสังหารหลังจากเปิดใช้การชน airbag ในฮอนด้าของเธอ นอกจากนี้ฮอนด้ายังยืนยันสองเสียชีวิตอื่นที่เชื่อมโยงกับปัญหาถุงลมนิรภัยในเดือนเมษายนและพฤษภาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ - หญิงชาวมาเลเซียเสียชีวิตหลังจากที่ถุงลมนิรภัยในตัวเธอฮอนด้าซิตี้ฉีกขาดในการปะทะกันเล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างเป็นทางการความปลอดภัยกล่าวเมื่อวันจันทร์. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์มาวันหลังจากที่ฮอนด้ามาเลเซียประกาศเรียกคืนเพิ่มเติมกว่า 145,000 ยานพาหนะเพื่อแทนที่ด้านหน้าที่มีข้อบกพร่อง -passenger inflators ถุงลมนิรภัย. ดับเพลิงและกู้ภัยอย่างเป็นทางการ Rosdi หนานกล่าวว่าถุงลมนิรภัยพวงมาลัยได้ฉีกขาดเมื่อเขามาถึงที่เว็บไซต์ของการเกิดอุบัติเหตุและเหยื่อมีเลือดไหลออกมาจากหน้าอกของเธอ. Rosdi กล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน. ฮอนด้ามอเตอร์ ร่วมในโตเกียวกล่าวว่ามันก็ยังคงตรวจสอบในที่เกิดเหตุและไม่มีความได้ทันที. ได้มีการเรียกคืนขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับการนับล้านของยานพาหนะทั่วโลกเนื่องจากความผิดพลาดของลมและจรวดอุปกรณ์ต่างๆที่สามารถปรับใช้อย่างไม่ถูกต้องในการเกิดอุบัติเหตุยิงออกชิ้นส่วนโลหะที่ สามารถทำร้ายหรือฆ่า. ทั่วโลกเสียชีวิต 11 เป็นที่รู้จักและมากกว่า 100 ได้รับบาดเจ็บได้รับการตำหนิระเบิด Takata ทำ inflators ถุงลมนิรภัยในเดือนพฤศจิกายนปีที่ผ่านมาเป็นแม่บ้านมาเลเซีย 43 ปีตั้งครรภ์ถูกฆ่าตายหลังจากการปะทะกันเปิดใช้งานถุงลมนิรภัยในฮอนด้าของเธอ . ฮอนด้ายังได้รับการยืนยันการเสียชีวิตสองอื่น ๆ ที่มีการเชื่อมโยงกับถุงลมนิรภัยปัญหาในเดือนเมษายนและพฤษภาคมปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ - มาเลเซีย มีผู้หญิงเสียชีวิตหลังจากถุงลมนิรภัยในฮอนด้า ซิตี้ แตกในการปะทะกันเล็กน้อย ความปลอดภัย อย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันจันทร์เหตุการณ์ในวันอาทิตย์มาวันหลังจากที่ฮอนด้ามาเลเซียประกาศเรียกคืนเพิ่มเติมมากกว่า 145 คันแทนบกพร่องถุงลมนิรภัยผู้โดยสารด้านหน้า inflatorsดับเพลิงและกู้ภัยอย่างเป็นทางการ rosdi หนานบอกว่าพวงมาลัย airbag ฉีกขาดเมื่อเขาเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุ และผู้ตายมีเลือดออกจากหน้าอกของเธอrosdi กล่าวว่าผู้หญิงที่ตายในระยะเวลาสั้นๆ ต่อมาฮอนด้า มอเตอร์ โค ในโตเกียวกล่าวว่ามันยังตรวจสอบอุบัติเหตุ และการได้ทันทีไม่มีความคิดเห็นมีขนาดใหญ่เรียก 100 ล้านคันทั่วโลก เพราะเป็นลมที่ผิดพลาดและขับเคลื่อนอุปกรณ์ที่อาจปรับใช้อย่างไม่ถูกต้องในอุบัติเหตุ ยิงออก เศษโลหะที่สามารถทำร้ายหรือฆ่าทั่วโลก , 11 รู้จักการตายและบาดเจ็บมากกว่า 100 ได้รับโทษระเบิดทำให้ถุงลมนิรภัย inflators ทาคาตะในเดือนพฤศจิกายนปี 43 ปีตั้งครรภ์มาเลเซียแม่บ้านถูกฆ่าหลังจากการปะทะใช้ถุงลมนิรภัยในรถของเธอ ฮอนด้ายังยืนยันการตายสองอื่น ๆที่เชื่อมโยงกับปัญหาถุงลมนิรภัยในเดือนเมษายนและพฤษภาคมปีนี้