Council of Europe Convention to com

Council of Europe Convention to combat trafficking in human organs
09/07/2014
A Council of Europe Convention to combat trafficking in human organs

Strasbourg, 09.07.2014 - The Committee of Ministers of the Council of Europe has adopted an international convention to make trafficking in human organs for transplant a criminal offence, to protect victims and to facilitate cooperation at national and international levels in order to prosecute more effectively those responsible for trafficking.

The Convention calls on governments to establish as a criminal offence the illegal removal of human organs from living or deceased donors:

- where the removal is performed without the free, informed and specific consent of the living or deceased donor, or, in the case of the deceased donor, without the removal being authorised under its domestic law;
- where, in exchange for the removal of organs, the living donor, or a third party, receives a financial gain or comparable advantage;
- where in exchange for the removal of organs from a deceased donor, a third party receives a financial gain or comparable advantage.

The Convention also provides protection measures and compensation for victims as well as prevention measures to ensure transparency and equitable access to transplantation services.

Due to its worldwide scope, the Convention will be open shortly for signature by member states and non-member states of the Council of Europe. Spain has offered to host the ceremony for the opening for signature by the end of 2014/beginning of 2015.

Convention and its explanatory report
Factsheet
Press release

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาของอนุสัญญายุโรปการค้าต่อสู้ในอวัยวะมนุษย์
09/07/2014
A สภาของยุโรปประชุมการค้าต่อสู้ในอวัยวะมนุษย์

สตราสบูร์ก 09.07.2014 - เดอะกรรมการรัฐมนตรีของสภายุโรปได้รับรองการประชุมระหว่างประเทศเพื่อให้การค้าอวัยวะมนุษย์สำหรับปลูกอาญา ปกป้องเหยื่อ และ เพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือในระดับชาติ และนานาชาติเพื่อดำเนินคดีมีประสิทธิภาพมากขึ้นผู้รับผิดชอบการค้า

ประชุมเรียกในรัฐบาลเพื่อสร้างเป็นความผิดทางอาญาการกำจัดที่ไม่ถูกต้องของอวัยวะมนุษย์จากผู้ชีวิต หรือผู้บริจาค:

- ที่ทำการกำจัด โดยการฟรี ข่าวสาร และการยินยอม ของผู้ชีวิต หรือผู้บริจาค หรือ ใน กรณีที่ผู้ บริจาคผู้ ไม่เอาเป็นมาตรฐานภายใต้กฎหมายของประเทศ;
- เพื่อแลกกับการเอาอวัยวะ บริจาคชีวิต หรือ บุคคลสาม ได้รับเงินหรือประโยชน์เทียบได้;
- แลก เปลี่ยนเอาอวัยวะจากผู้บริจาคเป็นผู้, บุคคลสามได้รับเงินกำไรหรือเปรียบเทียบ

ประชุมยังมีมาตรการคุ้มครองและค่าตอบแทนสำหรับผู้ประสบภัยตลอดจนมาตรการป้องกันเพื่อความโปร่งใสและเป็นธรรมในการเข้าถึงบริการปลูก

เนื่องจากขอบเขตของทั่วโลก การประชุมจะเปิดในเร็ว ๆ นี้การลงนามโดยรัฐสมาชิกและรัฐไม่ใช่สมาชิกสภายุโรป สเปนได้นำเสนอเป็นเจ้าภาพในพิธีเปิดสำหรับลายเซ็น โดย 2014/จุด เริ่มต้นของ 2015

ประชุมและรายงานอธิบาย
Factsheet
ข่าวประชาสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภายุโรปอนุสัญญาเพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์ในอวัยวะมนุษย์
2014/09/07
สภายุโรปอนุสัญญาเพื่อต่อต้านการค้ามนุษย์ในอวัยวะมนุษย์สตราสบู 2014/07/09 - คณะกรรมการรัฐมนตรีของสภายุโรปได้นำการประชุมระหว่างประเทศที่จะทำให้การค้าใน อวัยวะมนุษย์สำหรับการปลูกถ่ายความผิดทางอาญาเพื่อปกป้องผู้ประสบภัยและเพื่ออำนวยความสะดวกความร่วมมือในระดับชาติและระหว่างประเทศเพื่อที่จะดำเนินคดีมีประสิทธิภาพมากขึ้นผู้ที่รับผิดชอบในการค้ามนุษย์ที่ประชุมเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะสร้างเป็นความผิดทางอาญาที่ผิดกฎหมายในการกำจัดของอวัยวะมนุษย์จากที่อยู่อาศัย หรือผู้บริจาคที่เสียชีวิต: - ที่กำจัดจะดำเนินการได้โดยไม่ต้องฟรีทราบและได้รับความยินยอมที่เฉพาะเจาะจงของการใช้ชีวิตหรือผู้บริจาคที่เสียชีวิตหรือในกรณีของผู้บริจาคที่เสียชีวิตโดยไม่มีการกำจัดที่ถูกผู้มีอำนาจภายใต้กฎหมายภายในประเทศของตน- ที่ในการแลกเปลี่ยน สำหรับการกำจัดของอวัยวะที่ผู้บริจาคมีชีวิตอยู่หรือบุคคลที่สามที่ได้รับผลประโยชน์ทางการเงินหรือประโยชน์เทียบเคียง- กรณีที่ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการกำจัดของอวัยวะจากผู้บริจาคที่เสียชีวิตบุคคลที่สามที่ได้รับผลประโยชน์ทางการเงินหรือประโยชน์เทียบเคียงประชุม นอกจากนี้ยังมีมาตรการการป้องกันและการชดเชยให้กับเหยื่อที่เป็นมาตรการป้องกันเพื่อให้เกิดความโปร่งใสเป็นธรรมและการเข้าถึงการให้บริการปลูกเนื่องจากขอบเขตทั่วโลกประชุมจะเปิดให้บริการเร็ว ๆ นี้สำหรับลายเซ็นโดยประเทศสมาชิกและรัฐที่ไม่ใช่สมาชิกของสภายุโรป . สเปนได้เสนอเป็นเจ้าภาพพิธีสำหรับการเปิดให้ลงนามในตอนท้ายของ 2014/beginning ปี 2015 การประชุมและรายงานอธิบายของFactsheet แถลงข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมสภาแห่งยุโรปเพื่อต่อต้านการค้าอวัยวะมนุษย์
09 / 07 / 2014
a การประชุมสภาแห่งยุโรปเพื่อต่อต้านการค้าอวัยวะมนุษย์

ที่ 09.07.2014 - คณะกรรมการรัฐมนตรี สภายุโรปได้ประกาศใช้เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อทำให้การค้าอวัยวะมนุษย์สำหรับการปลูกถ่าย ความผิดทางอาญาเพื่อปกป้องผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและจะให้ความร่วมมือในระดับประเทศและระหว่างประเทศเพื่อดำเนินคดีได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้ที่รับผิดชอบค้า

การประชุมเรียกร้องให้รัฐบาลสร้างเป็นคดีอาญาผิดกฎหมาย เอาอวัยวะมนุษย์จากชีวิตหรือเสียชีวิตผู้บริจาค :

- ที่กำจัดจะดําเนินการโดยอิสระรับทราบ และยินยอมของชีวิตหรือเสียชีวิต เฉพาะผู้บริจาค หรือในกรณีของผู้ตาย บริจาค โดยไม่มีการกำจัดการอนุญาตภายใต้กฎหมายภายในประเทศ ;
- ที่ในการแลกเปลี่ยนสำหรับการบริจาคอวัยวะ การใช้ชีวิต หรือ ฝ่ายที่สาม ได้รับผลประโยชน์ทางการเงินหรือเปรียบประโยชน์ ;
- ที่ใน แลกกับการกำจัดอวัยวะจากผู้บริจาคเสียชีวิต ,บุคคลที่สามได้รับผลประโยชน์ทางการเงินหรือเปรียบประโยชน์

อนุสัญญายังมีมาตรการคุ้มครองและชดเชยให้ผู้ประสบภัย ตลอดจนมาตรการการป้องกันการตรวจสอบความโปร่งใสและเป็นธรรม การเข้าถึงบริการปลูกถ่าย

เนื่องจากขอบเขตทั่วโลกของ การประชุมจะเปิดในไม่ช้าสำหรับลายเซ็นโดยสมาชิกและไม่สมาชิกรัฐสภา ของยุโรปสเปนได้เสนอที่จะเป็นเจ้าภาพพิธีเปิดลายเซ็น โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 / 2015 เริ่ม

การประชุมและการรายงานเอกสาร

ข่าวประชาสัมพันธ์