English Is So HardJohnny asked Dott

English Is So Hard
Johnny asked Dotty how her first day in her Duarte ESL class was. It was terrible, she told him. She understood little of what the Level 4 teacher said. He spoke too fast for her. She had struggled through a Level 3 class at a Monrovia school.
When the teacher asked if there were any questions, she told him that she didn't understand most of what he had said. He told her not to worry; she could take the class again if she failed it the first time. She didn't want to fail it the first time, however, or any time.
He gave them homework the first day, of course. They were supposed to write a 300‐word essay supporting gun control. Of course, Dotty said, she could write that essay in her native language. But there was no way she could write it in English. She showed Johnny the textbook. The print was so tiny that trying to read just a few pages gave her a headache. On top of that was all the new vocabulary on each page. "I'm going to drop the class," she said. She wanted to cry. When was she ever going to learn this language?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังกฤษยากมากจอห์นถาม Dotty วิธีวันแรกของเธอในชั้นเรียน Duarte ESL ของเธอเป็น มันเป็นสิ่งที่น่ากลัว เธอบอกเขา เธอเข้าใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งที่กล่าวว่า ครูระดับ 4 เขาพูดเร็วเกินไปสำหรับเธอ เธอได้ต่อสู้ผ่านระดับระดับ 3 ที่โรงเรียนมันโรเวียเมื่อครูถามว่า ถ้า มีคำถามใด ๆ เธอบอกเขาว่า เธอไม่เข้าใจมากที่สุดของสิ่งที่เขากล่าว เขาบอกว่า เธอไม่ต้องกังวล เธอจะใช้คลาอีกถ้าเธอล้มเหลวในครั้งแรก เธอไม่ต้องล้มเหลวครั้งแรก อย่างไรก็ตาม หรือตลอดเวลาเขาให้การบ้านวันแรก แน่นอน พวกเขาควรจะเขียนเรียงความ 300‐word สนับสนุนควบคุมปืน แน่นอน Dotty กล่าวว่า เธอสามารถเขียนเรียงความนั้นในภาษาพื้นเมืองของเธอ แต่มีวิธีที่เธอสามารถเขียนภาษาอังกฤษ เธอพบว่าจอห์นนี่ตำราเรียน พิมพ์เล็กที่พยายามอ่านเพียงไม่กี่หน้าให้เธอปวดหัวได้ จากนั้น เป็นคำศัพท์ใหม่ในแต่ละหน้า เธอกล่าวว่า "ฉันจะปล่อยชั้น เธออยากร้องไห้ เมื่อเธอเคยจะเรียนภาษานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็น Hard ดังนั้น
จอห์นนี่ถามบ้า ๆ บอ ๆ ว่าวันแรกของเธอในระดับอาร์เต ESL ของเธอก็คือ มันน่ากลัวเธอบอกเขาว่า เธอเข้าใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของสิ่งที่ครูระดับที่ 4 กล่าวว่า เขาพูดเร็วเกินไปสำหรับเธอ เธอได้ต่อสู้ผ่านระดับที่ 3 ระดับที่โรงเรียนมอนโรเวีย.
เมื่อครูถามว่ามีคำถามใด ๆ เธอบอกเขาว่าเธอไม่เข้าใจส่วนใหญ่ของสิ่งที่เขาได้กล่าวว่า เขาบอกเธอว่าไม่ต้องกังวล เธอจะใช้เวลาเรียนอีกครั้งถ้าเธอล้มเหลวมันเป็นครั้งแรก เธอไม่ต้องการที่จะล้มเหลวได้ในครั้งแรก แต่หรือเวลาใด ๆ .
เขาให้พวกเขามีการบ้านในวันแรกของหลักสูตร พวกเขาควรจะเขียนเรียงความการควบคุมอาวุธปืน 300 คำสนับสนุน แน่นอนบ้า ๆ บอ ๆ กล่าวว่าเธอสามารถเขียนเรียงความว่าในภาษาพื้นเมืองของเธอ แต่ไม่มีทางที่เธอจะเขียนในภาษาอังกฤษไม่มี เธอแสดงให้เห็นว่าจอห์นนี่ตำราเรียน พิมพ์เป็นขนาดเล็กเพื่อที่พยายามที่จะอ่านเพียงแค่ไม่กี่หน้าทำให้เธอปวดหัว ด้านบนของที่เป็นทุกคำศัพท์ใหม่ในแต่ละหน้า "ฉันไปวางในชั้นเรียน" เธอกล่าว เธออยากจะร้องไห้ เมื่อถูกเธอเคยไปเรียนรู้ภาษานี้หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเป็นอย่างหนักจอห์นนี่ถามขี้หลงขี้ลืมแล้ววันแรกของเธอใน Duarte ESL Class คือ มันแย่มาก เธอเคยบอกกับเขา เธอเข้าใจบ้างแล้ว ระดับ 4 ครูกล่าว เขาพูดเร็วไปสำหรับเธอ เธอต่อสู้ผ่านระดับ 3 ระดับใน Monrovia โรงเรียนเมื่อครูถามว่ามีอะไร เธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้เข้าใจมากที่สุดของสิ่งที่เขากล่าวว่า เขาบอกเธอว่าไม่ต้องเป็นห่วง เธอจะใช้เวลาเรียนอีก ถ้าเธอพลาดมันเป็นครั้งแรก เธอไม่ได้ต้องการที่จะพลาดมันครั้งแรก อย่างไรก็ตาม หรือเวลาใด ๆเขาให้บ้านวันแรกแน่นอน พวกเขาต้องเขียนเรียงความ 300 ‐คำสนับสนุนควบคุมปืน แน่นอน ขี้หลงขี้ลืม บอกว่า เธอสามารถเขียนเรียงความนั้นในภาษาของเธอ แต่ไม่มีทางที่เธอจะเขียนในภาษาอังกฤษ เธอพบจอห์นนี่ หนังสือเรียน พิมพ์ก็เล็ก ๆ ที่พยายามจะอ่านเพียงไม่กี่หน้า ให้ปวดหัว ด้านบนมันทั้งหมดคำศัพท์ใหม่ในแต่ละหน้า . ผมจะปล่อยชั้น " เธอกล่าว เธอต้องการที่จะร้องไห้ เมื่อไหร่เธอจะ เรียนรู้ภาษานี้ ?