In the third quarter of 2009, when

In the third quarter of 2009, when retail sales dipped 4 percent across the board, Amazon’s sales increased by 24 percent. Its sales of electronics and general merchandise, which is the most prominent area of competition between Amazon and Walmart, were up 44 percent. And e-commerce is expected to become an increasingly large portion of total retail sales. Some estimates indicate that e-commerce could account for 15 to 20 percent of total retail in the United States within the next decade, as more and more shoppers opt to avoid the hassle of shop- ping at a physical location in favor of shopping online. If this happens, Amazon is in the best posi- tion to benefit. In the meantime, e-commerce has not suffered as much from the recession and is recovering more quickly than traditional retail, giv- ing Walmart more reason for concern.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไตรมาสสามของ 2009 เมื่อขายปลีก สอด 4 เปอร์เซ็นต์ทั่วกระดาน ขายของ Amazon เพิ่มขึ้น 24 เปอร์เซ็นต์ ขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และสินค้าทั่วไป ซึ่งเป็นที่ตั้งโดดเด่นที่สุดของการแข่งขันระหว่าง Amazon และวอล-มาร์ต มีค่าเป็นร้อยละ 44 และคาดว่าอีคอมเมิร์ซเป็น ส่วนใหญ่มากของการขายปลีกรวม ประเมินบางว่า ที่อีคอมเมิร์ซสามารถบัญชีสำหรับ 15-20 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดขายปลีกในสหรัฐอเมริกาในทศวรรษถัดไป เป็นนักช็อป มากเลือกที่จะหลีกเลี่ยงการรบกวนของช็อปปิงที่ตำแหน่งสามารถซื้อออนไลน์ ถ้าเกิด อเมซอนได้ในสุด posi-สเตรชันเพื่อประโยชน์ ในขณะเดียวกัน อีคอมเมิร์ซไม่ได้รับความเดือดร้อนมากจากภาวะถดถอย และจะฟื้นตัวได้รวดเร็วกว่าขายปลีกแบบดั้งเดิม วอล-มาร์ต giv ing เหตุผลเพิ่มเติมสำหรับที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสที่สามของปี 2009 เมื่อยอดค้าปลีกลดลงร้อยละ 4 ในบอร์ดขายของ Amazon เพิ่มขึ้นร้อยละ 24 ยอดขายของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และสินค้าทั่วไปซึ่งเป็นพื้นที่ที่โดดเด่นที่สุดของการแข่งขันระหว่าง Amazon และ Walmart, เพิ่มขึ้นร้อยละ 44 และ e-commerce ที่คาดว่าจะเป็นส่วนใหญ่มากขึ้นของยอดค้าปลีกทั้งหมด ประมาณการบางแสดงให้เห็นว่าอีคอมเมิร์ซจะบัญชีสำหรับ 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของผู้ค้าปลีกรวมในประเทศสหรัฐอเมริกาในทศวรรษถัดไปเป็นผู้ซื้อมากขึ้นและมากขึ้นเลือกที่จะหลีกเลี่ยงความยุ่งยากของ ping Shop- ที่ตั้งทางกายภาพในความโปรดปรานของช้อปปิ้งออนไลน์ หากเกิดเหตุการณ์นี้อเมซอนอยู่ในการบวกที่ดีที่สุดจะได้รับประโยชน์ ในขณะเดียวกันอีคอมเมิร์ซยังไม่ได้รับความทุกข์ทรมานมากจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยและฟื้นตัวได้เร็วกว่าร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม giv- ไอเอ็นจี Walmart เหตุผลมากขึ้นสำหรับความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไตรมาสที่สามของ 2009 , เมื่อขายปลีกสอดร้อยละ 4 ในบอร์ดขายของ Amazon เพิ่มขึ้น 24 เปอร์เซ็นต์ ยอดขายของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และสินค้าทั่วไป ซึ่งเป็นพื้นที่ที่โดดเด่นที่สุดของการแข่งขันระหว่าง Amazon และ Walmart , เพิ่มขึ้นร้อยละ 44 และ e - commerce คาดว่าจะเป็นส่วนใหญ่ยิ่งขึ้นของยอดค้าปลีกทั้งหมดประมาณการบางส่วนระบุว่า พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์สามารถบัญชีสำหรับ 15 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของยอดค้าปลีกในสหรัฐอเมริกาภายในทศวรรษหน้า เนื่องจากผู้ซื้อมากขึ้นและเลือกที่จะหลีกเลี่ยงความยุ่งยากของร้าน - ปิงที่ตำแหน่งทางกายภาพในความโปรดปรานของการช้อปปิ้งออนไลน์ หากเกิดเหตุการณ์นี้ , Amazon อยู่ใน posi ที่ดีที่สุด - tion เพื่อผลประโยชน์ ในขณะเดียวกันพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ยังไม่ได้รับความเดือดร้อนมากจากภาวะถดถอยและฟื้นตัวได้รวดเร็วกว่าแบบดั้งเดิมปลีก giv ไอเอ็นจี Walmart - เหตุผลที่ต้องกังวล