The two dresses worn by the bride w

The two dresses worn by the bride were once the costume of the noble class. The simple lime-green wonsam and the more elaborate hwarrot, or "flower robe," are embroidered with flowers and butterflies. Underneath, she wears the hanbok, the doll-like traditional dress of Korea. On the bride's head is a black cap studded with gems. On her feet are white socks and embroidered shoes. Her makeup is simple, except for three red circles, yonji konji, the size of nickels. These circles, traditionally made of red peppers, but now often drawn on, are supposed to ward off evil spirits. The groom's faruotsu is also the dress of the nobility. It is made of dark green damask with auspicious symbols woven in gold. The headdress is the tall black cap of high-ranking officials made of silk. Traditional costumes can be rented in Korean dress shops or even some banquet halls starting around $150.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองชุดสวมใส่ โดยเจ้าสาวเคยแต่งกายคลาโนเบิล Wonsam สีเขียวมะนาวง่าย และซับซ้อนมากขึ้น hwarrot หรือ "ดอกไม้ตะ ที่ปัก ด้วยดอกไม้และผีเสื้อ ภายใต้ เธอสวมฮันบก ชุดเหมือนตุ๊กตาแบบดั้งเดิมของเกาหลี บนศีรษะของเจ้าสาว เป็นฝาดำ studded กับอัญมณี บนเท้าของเธอมีถุงเท้าขาวและปักรองเท้า แต่งหน้าของเธอง่าย ยกเว้นสามวงกลมสีแดง yonji konji ขนาดของนิเกิล วงการเหล่านี้ ประเพณีทำจากพริกแดง แต่ตอนนี้มักจะวาดบน ควรจะปัดเป่าวิญญาณร้าย Faruotsu ของเจ้าบ่าวยังเป็นการแต่งกายของขุนนาง ทำจากผ้านอกกันสีเขียวเข้มมัน มีสัญลักษณ์มงคลทอทอง ผ้าโพกศีรษะเป็นฝาดำสูงของเจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ทำจากผ้าไหม ให้เช่าเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมในร้านแต่งกายเกาหลีหรือแม้กระทั่งบางเลี้ยงเริ่มต้นประมาณ $150

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองชุดที่สวมใส่โดยเจ้าสาวครั้งหนึ่งเคยเป็นเครื่องแต่งกายของชนชั้นขุนนาง Wonsam ง่ายสีเขียวมะนาวและ hwarrot ซับซ้อนมากขึ้นหรือ "เสื้อคลุมดอกไม้" ปักด้วยดอกไม้และผีเสื้อ ใต้เธอสวมชุดฮันบกที่เหมือนตุ๊กตาชุดแบบดั้งเดิมของเกาหลี บนหัวของเจ้าสาวเป็นหมวกสีดำเรียงรายด้วยอัญมณี บนเท้าของเธอเป็นถุงเท้าสีขาวและรองเท้าปัก การแต่งหน้าของเธอเป็นเรื่องง่ายยกเว้นสามวงกลมสีแดง, yonji konji ขนาดของเซ็น แวดวงเหล่านี้ทำแบบดั้งเดิมของพริกแดง แต่ตอนนี้มักจะวาดบน, ควรจะปัดวิญญาณชั่วร้าย faruotsu เจ้าบ่าวยังเป็นชุดของขุนนาง มันทำจากสีแดงเข้มสีเขียวเข้มที่มีสัญลักษณ์มงคลทอในทองคำ ผ้าโพกศีรษะเป็​​นหมวกสีดำสูงของเจ้าหน้าที่ระดับสูงทำจากผ้าไหม แต่งกายแบบดั้งเดิมสามารถเช่าได้ในร้านค้าชุดเกาหลีหรือแม้กระทั่งบางห้องจัดเลี้ยงเริ่มรอบ $ 150