damages equal to the loss for inclu

damages equal to the loss for including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach. Such damages may not exceed the loss which the party in breach foresaw or ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract, in the light of the facts and matters of which he then knew or ought to have known, as a possible consequence of the breach of contract
second, the loss to the party affected must have been caused by the other party's breach, whether this was a result of a late or non-conforming performance or of no performance at all, or because the goods are directly or partly unusable because they are burdened with third-party claims (Article 74 sentence 1)“.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียหายเท่ากับการสูญเสียสำหรับการรวมขาดทุนกำไร ทรมาน โดยอีกฝ่ายเป็นลำดับของการละเมิด ความเสียหายดังกล่าวไม่เกินขาดทุนซึ่งฝ่ายที่ละเมิด foresaw หรือควรจะมี foreseen ครั้งข้อสรุปของสัญญา แสงของข้อเท็จจริงและเรื่องที่เขาแล้วรู้ หรือควรจะได้รู้จักกัน เป็นเวรได้ละเมิดสัญญา
ที่สอง การสูญเสียบุคคลที่ได้รับผลกระทบต้องเกิดจากการละเมิดของบุคคลอื่น ว่านี้คือผลลัพธ์ ของประสิทธิภาพที่ล่าช้า หรือไม่สอดคล้อง หรือไม่มีประสิทธิภาพเลย หรือเนื่องจากสินค้าโดยตรง หรือบางส่วนไม่ได้เนื่องจากพวกเขาจะเป็นภาระกับการเรียกร้องของบุคคลที่สาม (74 บทความประโยค 1) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเสียหายเท่ากับการสูญเสียรวมทั้งการสูญเสียกำไรที่ได้รับความเดือดร้อนโดยบุคคลอื่น ๆ เป็นผลมาจากการละเมิด ความเสียหายดังกล่าวต้องไม่เกินการสูญเสียซึ่งบุคคลที่อยู่ในการละเมิดเล็งเห็นหรือควรจะได้คาดการณ์ในช่วงเวลาของข้อสรุปของสัญญาที่ในแง่ของข้อเท็จจริงและเรื่องของการที่เขาแล้วรู้หรือควรจะได้รู้จักกันที่เป็นไปได้ ผลมาจากการผิดสัญญา
ที่สองการสูญเสียให้กับบุคคลที่ได้รับผลกระทบจะต้องมีสาเหตุมาจากการละเมิดบุคคลอื่นไม่ว่าจะเป็นผลมาจากประสิทธิภาพการทำงานที่ล่าช้าหรือไม่สอดคล้องหรือผลการดำเนินงานไม่ได้เลยหรือเพราะสินค้าที่มีโดยตรง หรือใช้ไม่ได้ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาจะเป็นภาระกับการเรียกร้องของบุคคลที่สาม (มาตรา 74 ประโยค 1) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหายเท่ากับสูญเสียรวมทั้งการสูญเสียกำไร ความเดือดร้อนจากพรรคอื่น ๆเป็นผลของการละเมิด ความเสียหายดังกล่าวอาจเกินความเสียหายซึ่งพรรคในการเล็งเห็นถึง หรือควรจะรู้ล่วงหน้าก่อนที่เวลาของบทสรุปของสัญญา ในแง่ของข้อเท็จจริง และ เรื่องที่เขารู้ หรือควรได้รู้ถึงเป็นผลที่เป็นไปได้ของการละเมิดสัญญา
ประการที่สอง แพ้พรรคได้รับผลกระทบ ต้องเกิดจากช่องโหว่ของอีกฝ่าย ว่า นี้คือผลของการไม่ล่าช้า หรือการปฏิบัติ หรือ ไม่มีประสิทธิภาพเลย หรือเพราะสินค้าโดยตรงหรือบางส่วนไม่สามารถใช้งาน เพราะจะเป็นภาระกับบุคคลที่สามเรียกร้อง ( มาตรา 74 ประโยค 1 ) "