This Article discusses the impact o

This Article discusses the impact of the international financial crisis on Brazilian capital markets. While the banking industry was not significantly affected, leading nonfinancial corporations experienced severe financial turmoil. Two Brazilian corporations cross-listed in the United States — Sadia S.A. and Aracruz Celulose S.A. — suffered billion-dollar losses when the Brazilian real unexpectedly plummeted in relation to the dollar. These great losses were found to be the result of their highly speculative trading in currency derivatives, despite earlier disclosure that these companies had engaged only in pure hedging activity. Consequently, several private lawsuits were filed both in the United States and in Brazil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความนี้กล่าวถึงผลกระทบของวิกฤตการณ์ทางการเงินระหว่างประเทศในตลาดบราซิล ในขณะที่อุตสาหกรรมการธนาคารมีไม่มากได้รับผลกระทบ ผู้นำองค์กร nonfinancial ประสบความวุ่นวายทางการเงินอย่างรุนแรง บริษัทบราซิลสองข้ามแสดงในสหรัฐอเมริกา — รเบีย Sadia S.A. และ Aracruz Celulose S.A. — ประสบขาดทุนพันล้านดอลลาร์เมื่อบราซิลที่ลดลงโดยไม่คาดคิดจริงเกี่ยวกับดอลลาร์ พบเหล่านี้สูญเสียมากเป็น ผลของการซื้อขายเก็งกำไรสูงในอนุพันธ์สกุลเงิน แม้มีการเปิดเผยก่อนหน้านี้ที่บริษัทเหล่านี้ได้ร่วมในกิจกรรมการบริหารความเสี่ยงที่บริสุทธิ์เท่านั้น ดังนั้น เป็นความส่วนตัวต่าง ๆ ได้ยื่นทั้ง ในสหรัฐอเมริกา และบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความนี้กล่าวถึงผลกระทบของวิกฤตการเงินระหว่างประเทศในตลาดทุนของประเทศบราซิล ในขณะที่อุตสาหกรรมการธนาคารที่ไม่ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ บริษัท ชั้นนำที่มีประสบการณ์ nonfinancial ความวุ่นวายทางการเงินอย่างรุนแรง สอง บริษัท บราซิลข้ามจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกา - Sadia SA และ Aracruz Celulose SA - ประสบความสูญเสียพันล้านดอลลาร์เมื่อบราซิลจริงลดลงโดยไม่คาดคิดในความสัมพันธ์กับค่าเงินดอลลาร์ ความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ถูกพบว่าเป็นผลมาจากการซื้อขายเก็งกำไรสูงของพวกเขาในสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสกุลเงินแม้จะมีการเปิดเผยก่อนหน้านี้ว่า บริษัท เหล่านี้ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเพียงการป้องกันความเสี่ยงที่บริสุทธิ์ ดังนั้นเอกชนหลายคดีถูกฟ้องทั้งในสหรัฐอเมริกาและในประเทศบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้กล่าวถึงผลกระทบของวิกฤตการณ์ทางการเงินระหว่างประเทศในตลาดทุนของบราซิล ในขณะที่อุตสาหกรรมธนาคารไม่ได้รับผลกระทบอย่างมาก บริษัทชั้นนำ nonfinancial ประสบความวุ่นวายทางการเงินอย่างรุนแรง สอง บริษัท ข้ามบราซิลที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและ celulose ARACRUZ - SADIA S.A .- ได้รับพันล้านดอลลาร์สูญเสียเมื่อบราซิลจริงไม่ลดลงในความสัมพันธ์กับค่าเงินดอลลาร์ ความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้ พบว่าผลของการซื้อขายสูงเก็งในตราสารอนุพันธ์ทางการเงินแม้จะมีการเปิดเผยก่อนหน้านี้ว่า บริษัทเหล่านี้ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมการป้องกันความเสี่ยงที่บริสุทธิ์ จากนั้น องค์กรเอกชนหลายคดีถูกยื่นทั้งในสหรัฐอเมริกาและในบราซิล