and more patients per hour?"
There could be other benefits too, like shorter work hours, in part to create more
jobs, but also because overworked people have less time to engage in low-
consumption activities like gardening and cooking (because they are just too busy).
Indeed, a number of researchers have analyzed the very concrete climate benefits
of working less. John Stutz, a senior fellow at the Boston-based Tellus Institute,
envisions that "hours of paid work and income could converge worldwide at
substantially lower levels than is seen in the developed countries today." If
countries aimed for somewhere around three to four days a week, introduced
gradually over a period of decades, he argues, it could offset much of the emissions
64
growth projected through 2030 while improving quality of life.
Many degrowth and economic justice thinkers also call for the introduction of a
basic annual income, a wage given to every person, regardless of income, as a
recognition that the system cannot provide jobs for everyone and that it is
counterproductive to force people to work in jobs that simply fuel consumption.
As Alyssa Battistoni, an editor at the joumalJacobin, writes, "While making
people work shitty jobs to 'earn' a living has always been spiteful, it's now starting
to seem suicidal." 65
A basic income that discourages shitty work (and wasteful consumption) would
also have the benefit of providing much-needed economic security in the front-line
communities that are being asked to sacrifice their health so that oil companies can
refine tar sands oil or gas companies can drill another fracking well. Nobody wants
to have their water contaminated or have their kids suffer from asthma. But
desperate people can be counted on to do desperate things — which is why we all
have a vested interest in taking care of one another so that many fewer
communities are faced with those impossible choices. That means rescuing the
idea of a safety net that ensures that everyone has the basics covered: health care,
education, food, and clean water. Indeed, fighting inequality on every front and
through multiple means must be understood as a central strategy in the battle
against climate change.
This kind of carefully planned economy holds out the possibility of much more
humane, fulfilling lifestyles than the vast majority of us are experiencing under our
current system, which is what makes the idea of a massive social movement
coalescing behind such demands a real possibility. But these policies are also the
most politically challenging.
THIS CHANGES EVERYTHING | 82
Unlike encouraging energy efficiency, the measures we must take to secure a
just, equitable, and inspiring transition away from fossil fuels clash directly with
our reigning economic orthodoxy at every level. As we will see, such a shift breaks
all the ideological rules — it requires visionary long-term planning, tough
regulation of business, higher levels of taxation for the affluent, big public sector
expenditure, and in many cases reversals of core privatizations in order to give
communities the power to make the changes they desire. In short, it means
changing everything about how we think about the economy so that our pollution
doesn't change everything about our physical world.
~ China has of course emerged as the world's dominant supplier of inexpensive modules, and in that role
has helped to drive dramatic drops in solar prices. It has also flooded the market with cheap panels in recent
years, contributing to a global oversupply that has outpaced demand.
" And they don't let developing countries like China and India off the hook. According to their projections,
developing countries can have just one more decade to continue to increase their emissions to aid their
efforts to pull themselves out of poverty while switching over to green energy sources. By 2025, they would
need to be cutting emissions "at an unprecedented 7 per cent" a year as well.
" A law passed by the European Parliament that would require that all cell phone manufacturers offer a
common battery charger is a small step in the right direction. Similarly, requiring that electronics
manufacturers use recycled metals like copper could save a great many communities from one of the most
toxic mining processes in the world.
" In French, "decroissance" has the double meaning of challenging both growth, croissance, and croire, to
believe — invoking the idea of choosing not to believe in the fiction of perpetual growth on a finite planet.
THIS CHANGES EVERYTHING | 83
และผู้ป่วยมากขึ้นต่อชั่วโมง ?
อาจจะมีผลประโยชน์อื่น ๆเช่นกันเช่นสั้นทำงาน ในส่วน เพื่อสร้างงาน
, แต่ยังเพราะมาก คนน้อย เวลา มีส่วนร่วมในกิจกรรมการบริโภคต่ำ -
ชอบทำสวน ทำอาหาร ( เพราะพวกเขาเป็นเพียงเกินไปไม่ว่าง )
แน่นอน จำนวนของนักวิจัยได้วิเคราะห์ประโยชน์สภาพภูมิอากาศมากคอนกรีต
ทํางานน้อยลง จอห์น สตัตส์ ,เพื่อนรุ่นพี่ที่บอสตันตามสถาบัน TELLUS ,
envisions ว่า " ชั่วโมงทำงานและรายได้อาจจะมาบรรจบกันทั่วโลกในระดับต่ำกว่าจะเห็น
อย่างมากในประเทศพัฒนาแล้วในวันนี้ " ถ้า
ประเทศมีประมาณสามถึงสี่วันต่อสัปดาห์ แนะนำ
ค่อยๆช่วงทศวรรษ ว่ามันสามารถชดเชยการปล่อยก๊าซมาก
64การเจริญเติบโตที่คาดการณ์โดย 2030 ในขณะที่การปรับปรุงคุณภาพของชีวิต
หลาย degrowth และนักคิดความยุติธรรมทางเศรษฐกิจยังเรียกสำหรับการแนะนำของ
พื้นฐานรายได้เป็นค่าจ้างให้กับทุกๆ คน ไม่ว่ารายได้เป็น
ยอมรับว่าระบบไม่สามารถให้งานสำหรับทุกคนและมันคือ
counterproductive บังคับให้ผู้ทำงานในงานที่ เพียง ปริมาณการใช้เชื้อเพลิง
โดย Alyssa battistoni บรรณาธิการที่ joumaljacobin เขียน " ขณะที่การ
คนทำงานห่วยแตก ' ได้รับ ' อยู่เสมอ ทั้งๆ ที่ตอนนี้เริ่ม
ดูเหมือนฆ่าตัวตาย " 65
รายได้พื้นฐานที่ discourages กันทำงาน ( และการบริโภคฟุ่มเฟือย )
ยังมีประโยชน์ของการให้ ความความมั่นคงทางเศรษฐกิจในแนวหน้า
ชุมชนที่ถูกขอให้เสียสละสุขภาพของพวกเขาเพื่อให้ บริษัท น้ำมันสามารถปรับแต่งน้ำมันดินน้ำมันหรือแก๊ส
บริษัทสามารถเจาะ fracking อื่นดี ไม่มีใครต้องการ
มีน้ำปนเปื้อนหรือมีเด็กที่ประสบจากโรคหอบหืด แต่ผู้ที่สามารถนับบน
หมดหวังที่จะทำสิ่งที่สิ้นหวัง - ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราทุกคน
สนใจดูแลกันและกันให้มากน้อยกว่า
ชุมชนจะเผชิญกับผู้ไม่ได้ตัวเลือก หมายความว่าช่วย
ความคิดในสุทธิความปลอดภัยที่ช่วยให้มั่นใจว่า ทุกคนมีพื้นฐานที่ครอบคลุม : การดูแลสุขภาพ ,
การศึกษา อาหารและน้ำที่สะอาด แน่นอน การต่อสู้ความไม่เท่าเทียมกันทุกหน้าและ
ผ่านหลายหมายความว่าต้องมีความเข้าใจเป็นกลยุทธ์หลักในการต่อสู้
กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
แบบนี้รอบคอบวางแผนเศรษฐกิจถือความเป็นไปได้มากขึ้น
เมตตา ตอบสนองไลฟ์สไตล์มากกว่าส่วนใหญ่ของเราประสบภายใต้ระบบปัจจุบันของเรา
, ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ความคิดของใหญ่การเคลื่อนไหวทางสังคม
coalescing อยู่เบื้องหลังเช่นความต้องการที่เป็นไปได้จริง แต่นโยบายเหล่านี้ก็
ที่สุดทางการเมืองที่ท้าทาย
นี้การเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง | 82
เหมือนส่งเสริมให้ประหยัดพลังงาน มาตรการที่เราต้องใช้เพื่อรักษาความปลอดภัย
แค่ เที่ยงธรรม และการเปลี่ยนแปลงแรงบันดาลใจออกไปจากเชื้อเพลิงฟอสซิลปะทะโดยตรงกับ
ของเราปกครองดั้งเดิมทางเศรษฐกิจในทุกระดับ อย่างที่เราเห็น เช่น กะแบ่ง
ทั้งหมดอุดมการณ์กฎ - มันต้องมีการวางแผนระยะยาว ช่างจินตนาการ การควบคุมยาก
ของธุรกิจระดับที่สูงขึ้นของภาษีอากรที่มั่งคั่ง ใช้จ่ายภาครัฐ
ใหญ่และในหลายกรณีกลับหลักแปรรูปเพื่อให้
ชุมชนพลังที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาต้องการ ในระยะสั้น , มันหมายถึง
เปลี่ยนทุกอย่างว่าเราคิดเรื่องเศรษฐกิจที่มลพิษ
ไม่ได้เปลี่ยนทุกอย่างเกี่ยวกับโลกทางกายภาพ
~ จีนได้แน่นอน เกิดเป็นซัพพลายเออร์ที่เด่นของโลกของโมดูลราคาไม่แพงและในบทบาทที่ได้ช่วยทำให้ละคร
ลดลงในราคาของแสงอาทิตย์ มันยังท่วมตลาดกับแผงราคาถูกในล่าสุด
ปี สาเหตุที่จะ oversupply ทั่วโลกที่แซงหน้าอุปสงค์
" และพวกเขาไม่ได้ให้ประเทศกำลังพัฒนาเช่นจีนและอินเดียปิดเบ็ด ตามการคาดการณ์ของพวกเขา
การพัฒนาประเทศได้เพียงหนึ่งทศวรรษต่อไปจะเพิ่มการปล่อยพวกเขาเพื่อช่วยในความพยายามของพวกเขา
ดึงตัวเองออกจากความยากจนในขณะที่เปลี่ยนไปเป็นแหล่งพลังงานสีเขียว โดย 2025 , พวกเขาจะต้องมีการตัดการปล่อยก๊าซ
" ที่เป็นประวัติการณ์ 7 เปอร์เซ็นต์ " ปีเช่นกัน
" เป็นกฎหมายที่ผ่านโดยรัฐสภายุโรปว่า จะต้องให้ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเสนอ
เครื่องชาร์จแบตเตอรี่ทั่วไปเป็นก้าวเล็ก ๆในทิศทางที่ถูกต้อง เหมือนกับต้องที่ผู้ผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
ใช้โลหะรีไซเคิลเช่นทองแดงสามารถบันทึกจำนวนมากจากชุมชนมากที่สุดแห่งหนึ่งของกระบวนการทำเหมือง
พิษในโลก
" ในภาษาฝรั่งเศส " decroissance " ที่มีความหมายสองท้าทายทั้งการเจริญเติบโต และ croissance croire
, ,เชื่อ - การคิดเลือกที่จะไม่เชื่อในเรื่องของการเจริญเติบโต ตลอด บนดาวเคราะห์ที่จำกัด
| 83 การเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
การแปล กรุณารอสักครู่..
