Dear.K.Suraphon and K.SathapornThan

Dear.K.Suraphon and K.Sathaporn
Thank you all of you to support 4L45W Project.
Regarding to below email from K.Artchit who is take care for 4L45W Project of SAB Responsibility , and due to Customer ( MMTh&MMC ) request to SAB Commercial to take care for this Project both of SAI and SAB ,
so I would like to know the Progress status of SAI Part same as the attachment that make from SAB. Please submit the document what show the progress of SAI to SAB commercial team also.
For this model we have to take responsibility together, SAB commercial team also can not avoid this responsibility and please understand our situation.
Sorry for disturb to you during busy period

Thank you & Best,regards
Paisal.T

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear.K.Suraphon และ K.Sathapornขอบคุณคุณสนับสนุนโครงการ 4L45Wเกี่ยวกับด้านล่างอีเมล์จาก K.Artchit ผู้ดูแล 4L45W โครงการของส.ที่รับผิดชอบ และเนื่อง จากลูกค้า (MMTh และ MMC) ขอส.พาณิชย์ดูแลสำหรับโครงการนี้ทั้งทรายและส.ดังนั้น อยากจะทราบสถานะความคืบหน้าของสายส่วนที่เหมือนกับทำจาก SAB. กรุณาส่งเอกสารที่แสดงความคืบหน้าของทรายส.ค้าทีมยังสำหรับรุ่นนี้เราต้องใช้ความรับผิดชอบร่วมกัน ส.ค้าทีมยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบนี้ และกรุณาทำความเข้าใจสถานการณ์ของเราขอรบกวนให้คุณในช่วงเวลาว่าง ขอบคุณ & นับถือPaisal.T

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear.K.Suraphon K.Sathaporn
และขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนโครงการ4L45W.
ตามที่อยู่ด้านล่าง K.Artchit อีเมลจากผู้ที่อยู่ดูแล 4L45W โครงการความรับผิดชอบของ SAB และเนื่องจากลูกค้า (MMTh และ MMC) ขอให้ SAB พาณิชย์ ดูแลโครงการนี้ทั้งสองสายและ SAB,
ดังนั้นผมจึงอยากจะรู้ว่าสถานะความคืบหน้าของ SAI ส่วนเช่นเดียวกับสิ่งที่แนบมาที่ทำให้จาก SAB กรุณาส่งเอกสารสิ่งที่แสดงให้เห็นความคืบหน้าของ SAI เพื่อ SAB ทีมงานในเชิงพาณิชย์ยัง.
สำหรับรุ่นนี้เราจะต้องมีความรับผิดชอบร่วมกันของทีม SAB เชิงพาณิชย์ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบนี้และโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา. ขออภัยในความรบกวนให้คุณในช่วงเวลาที่วุ่นวายขอบคุณคุณที่สุดนับถือPaisal.T

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และ dear.k.suraphon k.sathaporn
ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนโครงการ 4l45w .
เกี่ยวกับอีเมล์ด้านล่างจาก K . artchit ผู้ที่ดูแลรับผิดชอบโครงการ 4l45w แซบ และเนื่องจากลูกค้าใหม่& MMC ) ขอให้ทรัพย์เชิงพาณิชย์เพื่อดูแลโครงการนี้ทั้งไทรและ SAB
ดังนั้นฉันต้องการ , รู้สถานะความคืบหน้าของส่วนสายเดียวกันเป็นสิ่งที่สร้างจากแซ่บ .กรุณาส่งเอกสารที่แสดงความคืบหน้าของไทรทีมพาณิชย์ SAB ยัง .
สำหรับรุ่นนี้เราต้องรับผิดชอบร่วมกัน ทีมพาณิชย์ SAB ยังไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบนี้ และโปรดเข้าใจสถานการณ์ของเรา
ขอโทษนะที่มารบกวนคุณในช่วงเวลาที่ไม่ว่าง

ขอบคุณ&ดีที่สุด regards T

ไพศาล .