Travelers Insurance Company ofHartf

Travelers Insurance Company of
Hartford, Connecticut has adopted agile development
methodologies. The insurance field can be competitive,
and Travelers wanted to have the shortest “time to
implement” in the field. Travelers set up development
teams of six people—two systems analysts, two representatives
from the user group (such as claim services),
a project manager, and a clerical support person. In the
agile approach, the users are physically assigned to the
development team for the project. While at first it might
seem that the users are just sitting around drinking coffee
and not doing their regular jobs, that is not the case.
The rapport that is developed within the team allows for
instant communication. The interaction is very deep and
profound. The resulting software product is delivered
quickly—and, generally, with all the features and
nuances that the users wanted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทประกันภัยนักท่องเที่ยวของฮาร์ทฟอร์ด คอนเนตทิคัตได้นำการพัฒนาที่คล่องตัวหลักสูตร ฟิลด์ประกันสามารถแข่งขันและอยากมีเวลาสั้นที่สุด"ให้นักท่องเที่ยวใช้"ในฟิลด์ นักท่องเที่ยวตั้งพัฒนาทีม 6 คนโดยนักวิเคราะห์ระบบที่สอง สองแทนจากกลุ่มผู้ใช้ (เช่นเรียกร้องบริการ),ผู้จัดการโครงการ และผู้สนับสนุนเสมียน ในวิธีการคล่องตัว การกำหนดผู้ใช้จริงเพื่อการทีมพัฒนาโครงการ ในขณะที่ มันอาจดูเหมือน ว่า ผู้ใช้จะนั่งเพียงสถานดื่มกาแฟและทำงานทั่วไป ที่ไม่ใช่สายสัมพันธ์ที่พัฒนาภายในทีมทำให้การสื่อสารโต้ตอบแบบทันที การโต้ตอบจะลึกมาก และลึกซึ้ง ส่งซอฟต์แวร์ได้รวดเร็ว — และ ทั่วไป คุณลักษณะทั้งหมด และความแตกต่างที่ผู้ใช้ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ประกันภัยของนักท่องเที่ยวฮาร์ตฟอร์ดได้นำการพัฒนาเปรียววิธีการ สนามประกันสามารถในการแข่งขันและนักท่องเที่ยวที่อยากจะมีที่สั้นที่สุด"ถึงเวลาที่จะดำเนินการ" ในฟิลด์ นักท่องเที่ยวตั้งค่าการพัฒนาทีมหกคนสองนักวิเคราะห์ระบบสองตัวแทนจากกลุ่มผู้ใช้(เช่นบริการเรียกร้อง) ผู้จัดการโครงการและผู้สนับสนุนพระ ในวิธีเปรียวผู้ใช้ที่ได้รับมอบหมายทางร่างกายของทีมพัฒนาโครงการ ในขณะที่ในตอนแรกมันอาจจะดูเหมือนว่าผู้ใช้เป็นเพียงการนั่งรอบการดื่มกาแฟและไม่ได้ทำงานปกติของพวกเขาที่ไม่ได้เป็นกรณี. สามัคคีที่มีการพัฒนาภายในทีมจะช่วยให้การสื่อสารโต้ตอบแบบทันที การทำงานร่วมกันเป็นอย่างลึกและลึกซึ้ง ผลิตภัณฑ์ซอฟแวร์ส่งผลให้มีการจัดส่งได้อย่างรวดเร็วและโดยทั่วไปที่มีคุณสมบัติและความแตกต่างที่ผู้ใช้ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท ประกันภัยนักท่องเที่ยวHartford , Connecticut ได้รับการพัฒนาเปรียววิธีการ ด้านประกันภัยที่สามารถแข่งขันและนักท่องเที่ยวที่อยากจะมี " เวลาที่สั้นที่สุดใช้ " ในเขตข้อมูล นักพัฒนาตั้งขึ้นทีม 6 คน สองระบบ นักวิเคราะห์ สองตัวแทนจากกลุ่มผู้ใช้ ( เช่นบริการเรียกร้อง )ผู้จัดการโครงการ และคนสนับสนุน สมณะ ในเปรียววิธีการทางกายภาพจะถูกมอบหมายให้ผู้ใช้ทีมพัฒนาโครงการ ในขณะที่ในตอนแรกมันอาจจะดูว่าผู้ใช้จะนั่งดื่มกาแฟอยู่แถวๆและไม่ทำงานปกติของพวกเขา ที่ไม่ใช่กรณีความสามัคคีที่พัฒนาขึ้นภายในทีมให้สำหรับการสื่อสารโต้ตอบแบบทันที ปฏิสัมพันธ์ลึกมาก และลึกซึ้ง ส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ได้อย่างรวดเร็ว และ ทั่วไป ด้วยคุณสมบัติทั้งหมดและความแตกต่างที่ผู้ใช้ต้องการ