communicationsBangkok Metropolitan

communicationsBangkok Metropolitan Administration’s emblem shows Phra Indra, the keeper of Amara-Wadee (“Immortal” or “Undying”) in Dawa Deung, the highest of the seven heavens of Thai mythology, carrying his three-bladed weapon, Vajira (Thunder Maker), and seated atop a white elephant whose four ivory tusks denote celestial status.
As Phra Indra keeps Amara-Wadee, so the Governor keeps the City; heading-up administration and providing leadership in furthering the welfare of the city’s residents. Phra Indra’s domain is “undying”; the Bangkok Metropolitan Administration is dedicated to the eternal maintenance of the capital’s vitality, thereby ensuring its prosperity. Fortunately, in this endeavor, the City is provided with a four-tusked elephant, which ordinarily accomplishes twice as much as its earthly brethren.
His Royal Highness Prince Narissaranuwattivongse graciously granted the emblem to the Bangkok Metropolitan Administration during the term of office of the first Mayor, General Chao Phraya Ramrakop (1937 – 1938).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

communicationsBangkok นครของสัญลักษณ์แสดงพระอินทร์ ผู้รักษาของอมรา-Wadee ("เซียน" หรือ "อมตะ") ใน Dawa Deung สูงสุดของสวรรค์เจ็ดของตำนานไทย พกพาอาวุธของเขาสาม bladed วชิร (ฟ้าร้องกรอง), และนั่งบนยอดช้างเผือกมีงาช้างสี่งาแสดงสถานะคนเป็นพระอินทร์ช่วยให้อมรา Wadee ดังนั้นข้าหลวงรักษาเมือง หัวสายดูแลและให้ความเป็นผู้นำใน furthering สวัสดิการของชาวเมือง โดเมนของพระอินทร์เป็น "อมตะ" กรุงเทพมหานครจะทุ่มเทการนิรันดร์ของพลังใจ แขกทุกสภาพ โชคดี ในการแข่งขันนี้ เมืองที่มีให้ ด้วยที่ tusked 4 ช้าง ซึ่งปกติสองเท่ากว่าเป็นของพี่น้องเอิร์ทลี่สำเร็จNarissaranuwattivongse ของเขาเจ้าฟ้ารอยัลปริ๊นซ์ให้ตราปรมิกับกรุงเทพมหานครในระหว่างระยะของนายกเทศมนตรีแรก ทั่วไปเจ้าพระยา Ramrakop (ปีค.ศ. 1937-1938)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญลักษณ์ communicationsbangkok มหานคร พบพระอินทรา ผู้พิทักษ์ของอมราวดี ( " อมตะ " หรือ " อมตะ " ) ในดาวาดึง , สูงสุดแห่งสวรรค์เจ็ดตำนานไทย ถืออาวุธสาม bladed , วชิรพยาบาล ( ฟ้าร้อง Maker ) และนั่งบนช้างสีขาวที่มีสี่หย็องแสดงสถานะ
สวรรค์ . เป็นพระเก็บ อมราวดี พระอินทร์ ,ดังนั้นเจ้าเมืองรักษาเมือง มุ่งหน้าขึ้นการบริหารและการให้ผู้นำในทางส่งเสริมสวัสดิภาพของผู้อยู่อาศัยของเมือง เป็นพระอินทราโดเมนเป็น " อมตะ " ; กรุงเทพมหานครจะทุ่มเทเพื่อรักษานิรันดร์ของพลังของทุน จึงมั่นใจได้ว่า ความเจริญของ โชคดี ในการแข่งขันนี้ เมืองมีให้กับสี่แทงด้วยงาช้าง ,ซึ่งปกติการประสบความสำเร็จมากเป็นสองเท่าของพี่น้องของโลก
องค์ narissaranuwattivongse พระราชทานที่ได้รับสัญลักษณ์ถึงกรุงเทพมหานครในช่วงระยะเวลาของสำนักงานนายกเทศมนตรีคนแรก ท่านเจ้าพระยา รามราฆพ ( 1937 และ 1938 )