10.1 In the event either party has

10.1 In the event either party has the right to charge the other party interest on
account of a breach of this Agreement, the interest rate of ………. % (………percent) a
year will be applicable from the date of breach.
10.2 Any extension of the time granted by either party or any failure to exercise any of
the rights of either party under this Agreement will not constitute a waiver of any other
rights each party may have against the other party.
10.3 Notice, demand or any document sent to the other party at its domicile appearing
in this Agreement will be deemed duly served and acknowledged by such party on the
date such notice, demand or document should normally be delivered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10.1 ในกรณีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีสิทธิ์ในการคิดดอกเบี้ยของบริษัทอื่น ๆ ในบัญชีของการละเมิดข้อตกลงนี้ อัตราดอกเบี้ย...% (...เปอร์เซ็นต์)ปีจะสามารถใช้ได้จากวันที่ฝ่าฝืน10.2 การขยายเวลาได้รับจากบุคคลหรือความล้มเหลวใด ๆสิทธิของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นการสละสิทธิ์การสิทธิ์ของแต่ละฝ่ายอาจมีกับบุคคลอื่น10.3 สังเกต ความต้องการหรือเอกสารใด ๆ ที่ส่งไปยังบุคคลอื่นที่ปรากฏภูมิลำเนาของในข้อตกลงนี้จะถือว่าอาหารรับรองสำเนาถูกต้อง และได้รับการยอมรับ โดยบุคคลดังกล่าวในการวันแจ้งดังกล่าว ความต้องการหรือเอกสารควรปกติส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10.1
ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิที่จะเรียกเก็บดอกเบี้ยที่บุคคลอื่นในบัญชีของการละเมิดข้อตกลงนี้อัตราดอกเบี้ย......... % (ร้อยละ ......... )
ต่อปีจะบังคับนับแต่วันที่การละเมิด.
10.2 ส่วนขยายใด ๆ ของเวลาที่ได้รับจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือความล้มเหลวใด ๆ ในการออกกำลังกายใด ๆ
ของสิทธิของทั้งสองฝ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่เป็นการสละใดๆ อื่น ๆ
สิทธิแต่ละฝ่ายอาจจะมีกับบุคคลอื่น ๆ .
10.3 แจ้งให้ทราบความต้องการหรือเอกสารใด ๆ ที่ส่งไปยังบุคคลอื่นที่มีภูมิลำเนาที่ปรากฏในข้อตกลงนี้จะถือว่าทำหน้าที่รับรองสำเนาถูกต้องและได้รับการยอมรับจากบุคคลดังกล่าวในวันที่แจ้งความต้องการหรือเอกสารที่ควรปกติจะส่งมอบ