Don’t put your best foot forward!Fe

Don’t put your best foot forward!
Feet are dirty things, so the thinking in Thailand goes. Feet are used for walking on and occupy the lowest part of the body (anatomically and metaphorically speaking). They get dirty in rice fields and on floors and should be tucked away out of sight, never pointed at anyone or used to point. Of course, along come us bumbling ‘size 45’ farangs, insisting on wearing footwear everywhere. Oh my Buddha, just think of all the mucky and dirty places they have been.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปข้างหน้าอย่าวางเท้าที่ดีที่สุดเท้าเป็นสิ่งสกปรก เพื่อไปคิดในประเทศไทย เท้าใช้สำหรับเดินบน และครอบครองส่วนต่ำสุดของร่างกาย (พูดตามหลักกายวิภาค และ metaphorically) พวกเขาได้รับการสกปรก ในทุ่ง และ บนพื้น และควรจะซ่อนจากสายตา ไม่ชี้ไปที่คน หรือใช้ในการชี้ แน่นอน ทางมาเรา bumbling 'ขนาด 45' farangs ยืนยันในการสวมใส่รองเท้าได้ทุกที่ โอ้ พระพุทธรูปของฉัน เพียงแค่คิดว่า mucky และสกปรกพวกเขาได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าวางเท้าที่ดีที่สุดของคุณไปข้างหน้า!
เท้าเป็นสิ่งสกปรกเพื่อให้ความคิดในประเทศไทยไป เท้าจะใช้สำหรับการเดินบนและครองส่วนต่ำสุดของร่างกาย (ทางกายภาพและเปรียบเทียบพูด) พวกเขาได้รับสกปรกในนาข้าวและบนชั้นและควรจะซุกอยู่ออกจากสายตาไม่เคยชี้ไปที่ใครหรือใช้เพื่อจุด แน่นอนตามมาเราผิดพลาด 'ขนาด 45' ฝรั่งยืนกรานที่จะสวมใส่รองเท้าทุกที่ โอ้พระพุทธเจ้าของฉันเพียงแค่คิดว่าทุกสถานที่เลอะและสกปรกพวกเขาได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่าวางเท้าของคุณที่ดีที่สุดไปข้างหน้าเท้าสกปรก จึงคิดว่าในไทยไป เท้าที่ใช้สำหรับเดินและครอบครองส่วนที่ต่ำที่สุดของร่างกาย ( และ anatomically เปรียบเทียบการพูด ) พวกเขาได้รับสกปรกในทุ่งนาและในอาคาร ควรอยู่ห่างจากสายตา ไม่จ่อไปที่ใครหรือใช้จุด แน่นอน เราพร้อมมาเลอะเทอะขนาด 45 " ฝรั่ง " ยืนยันในการสวมใส่รองเท้าเต็มไปหมด โอ้ ! พระพุทธเจ้า คิดว่าทั้งขุ่นและสกปรกที่พวกเขาได้รับ