I would like inform to you for conf

I would like inform to you for confirmation of balance between Metrohm applikon B.V. with Metrohm Siam Ltd.
Date 9/12/2014 we had the payment to your account (please see below). So accounting balance debtor 31/12/2014 for us = 4,029.35 EUR

And we had the payment to Metrohm applikon B.V. in 8/1/2015 for amount 4,029.35 EUR already.
For confirmation of balance we will sent to you after my boss come back from CEO meeting

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้คุณสำหรับการยืนยันยอดระหว่าง Metrohm applikon B.V. กับ Metrohm สยาม จำกัดวัน 9/12/2014 เราได้ชำระเงินไปยังบัญชีของคุณ (โปรดดูด้านล่าง) ดังนั้นบัญชีดุลลูกหนี้ 31/12/2014 เรา = EUR 4,029.35และเรามีการชำระเงิน Metrohm applikon B.V. ใน 8/1/2015 จำนวน 4,029.35 ยูโรแล้วสำหรับการยืนยันยอดเราจะส่งให้หลังจากเจ้านายของฉันกลับมาจากประชุม CEO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณสำหรับการยืนยันของความสมดุลระหว่าง Metrohm applikon BV กับ Metrohm สยาม จำกัด
วันที่ 2014/09/12 เรามีการจ่ายเงินในบัญชีของคุณ (โปรดดูด้านล่าง) ดังนั้นบัญชีลูกหนี้สมดุล 31/12/2014 สำหรับเรา = 4,029.35 EUR และเรามีการชำระเงินเพื่อ Metrohm applikon BV ใน 2015/08/01 สำหรับจำนวนเงิน 4,029.35 EUR แล้ว. สำหรับการยืนยันของยอดเงินที่เราจะส่งไปให้ท่านหลังจากที่เจ้านายของฉันกลับมาจาก ซีอีโอประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการแจ้งให้คุณสำหรับการยืนยันของความสมดุลระหว่าง metrohm applikon เท่ากับ metrohm สยามจำกัด
วันที่ 9 / 12 / 2014 เรามีเงินในบัญชีของคุณ ( โปรดดูด้านล่าง ) เพื่อความสมดุลของบัญชีลูกหนี้ 31 / 12 / 2014 สำหรับเรา = 4029.35 EUR

และเราก็มีการจ่ายเงินเพื่อ metrohm applikon เท่าใน 8 / 1 / 2015 จำนวน 4029.35
EUR แล้วการยืนยันของความสมดุล เราจะส่งให้คุณหลังจากที่เจ้านายกลับมาจากการประชุมซีอีโอ