They spent entire careers trying to

They spent entire careers trying to spot mounds or depressions in the earth that would allow them to map even small parts of Angkor, the urban centre at the heart of the Khmer empire, which covered a vast region of what is now Cambodia, Thailand, Vietnam and Laos from roughly 802 to 1431. In modern times, little material evidence existed beyond a network of monumental stone temples, including the famed Angkor Wat, and the sprawling settlements that presumably fanned out around the temples long since swallowed up by the jungle.
But this year, the archaeologists Shaun Mackey and Kong Leaksmy were armed with a portable GPS device containing data from an aerial survey of the area that is changing the way Angkor is studied. The device led them straight to a field littered with clods of earth and shot through with tractor marks. It looked to the naked eye like an ordinary patch of dirt, but the aerial data had identified it as a site of interest, a mounded embankment where the ancestors of today’s Cambodians might have altered the landscape to build homes.
The content shown above is only a small part of the full content, which we reserve for Bangkok Post digital archive subscription members. Please log in or subscribe to get the full conten

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาใช้เวลาทั้งอาชีพพยายามที่จะจุดกองหรือหดหู่ในแผ่นดินที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะ map แม้กระทั่งชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของนครศูนย์กลางเมืองที่เป็นหัวใจของอาณาจักรเขมรซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของสิ่งที่อยู่ในขณะนี้กัมพูชา, ไทย, เวียดนาม และลาวจากประมาณ 802 1431. ในยุคปัจจุบันหลักฐานวัสดุที่มีอยู่น้อยเกินกว่าที่เครือข่ายของวัดหินอนุสาวรีย์รวมทั้งชื่อเสียงของนครวัดและการตั้งถิ่นฐานที่แผ่กิ่งก้านสาขาสันนิษฐานพัดออกไปรอบ ๆ วัดความยาวตั้งแต่กลืนโดยป่า.
แต่ ปีนี้นักโบราณคดีฌอนแมกกีและฮ่องกง Leaksmy มีอาวุธกับอุปกรณ์ GPS แบบพกพาที่มีข้อมูลจากการสำรวจทางอากาศของพื้นที่ที่มีการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่อังกอร์คือการศึกษา อุปกรณ์ที่นำพวกเขาตรงไปยังสนามที่เกลื่อนไปด้วยก้อนดินและยิงผ่านที่มีเครื่องหมายรถแทรกเตอร์ มันดูได้ด้วยตาเปล่าเช่นแพทช์สามัญของสิ่งสกปรก แต่ข้อมูลทางอากาศได้ระบุว่าเป็นเว็บไซต์ที่น่าสนใจ, เขื่อน mounded ที่บรรพบุรุษของชาวกัมพูชาในวันนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ที่จะสร้างบ้านได้.
เนื้อหาดังกล่าวเป็นเพียง ส่วนเล็ก ๆ ของเนื้อหาที่เต็มรูปแบบซึ่งเราขอสงวนสำหรับบางกอกโพสต์สมาชิกการสมัครสมาชิกเก็บดิจิตอล กรุณาเข้าสู่ระบบหรือสมัครเป็นสมาชิกจะได้รับ Conten เต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาใช้เวลาอาชีพทั้งหมดพยายามที่จะจุดกองหรือ depressions ในโลกที่จะช่วยให้พวกเขาในแผนที่แม้ส่วนเล็ก ๆของนครศูนย์กลางเมืองที่เป็นหัวใจของอาณาจักรขอม ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ของอะไรตอนนี้ กัมพูชา ไทย เวียดนาม และลาว จากประมาณ 802 เพื่อ 1431 . ในเวลาที่ทันสมัย หลักฐานน้อยที่มีอยู่เกินเครือข่ายของวัดหินอนุสาวรีย์รวมทั้งชื่อเสียงนครวัด และแผ่กิ่งก้านสาขาการชำระหนี้ที่น่าจะกระจายออกไปรอบวัดความยาวตั้งแต่ดูดเข้าไปในป่าแต่ปีนี้ นักโบราณคดี ฌอน แมคกี้ และ ฮ่องกง leaksmy ติดอาวุธด้วย GPS แบบพกพาอุปกรณ์ที่มีข้อมูลจากภาพถ่ายทางอากาศสำรวจพื้นที่ว่ามีการเปลี่ยนแปลงทางอังกอร์ เป็นศึกษา อุปกรณ์ที่ทำให้พวกเขาตรงไปยังสนามที่ทิ้งกระจุยกระจายกับดินของโลกและยิงผ่านที่มีรอยรถแทรกเตอร์ มันมองด้วยตาเปล่าเหมือนแพทธรรมดาของดิน แต่ข้อมูลภาพถ่ายทางอากาศได้ระบุว่าเป็นเว็บไซต์ที่น่าสนใจ , mounded คันดินที่บรรพบุรุษของวันนี้ กัมพูชาอาจมีการเปลี่ยนแปลงแนวการสร้างบ้านเนื้อหาที่แสดงข้างต้นเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของเนื้อหาทั้งหมดที่เราสำรองสำหรับบางกอกโพสต์ดิจิตอลถาวร สมัครสมาชิก กรุณาเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิกเพื่อรับรายการเต็ม