Pleased be updated the offer as fol

Pleased be updated the offer as following detail:

Product: Thai Jasmine Rice 100% Grade A (Old Crop 2013/2014)
Quality: As per Thai rice standard by Ministry of Commerce (as previous shipment)
Loading: 22 Mt / container
Brand: Mah Boonkrong
Packing: 5x5kg. PE bags in master PP bag (400 PE bags)
Price: FOB NET USD 1,128/MT

Packing: 25kg. PP bag (400 bags)
Price: FOB NET USD 1,096/MT

Product: Thai Patumthani Fragrant Rice
Quality: As per Thai rice standard by Ministry of Commerce
Brand: Mah Boonkrong
Packing: 25kg. PP bag (400 bags)
Price: FOB NET 652 USD

Shipment: Dec/Jan 2014
Validity: December 8,2014

For payment condition, we are waiting for the confirmation from financial department and will keep you posted as soon as possible.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ความยินดีที่จะปรับปรุงข้อเสนอเป็นรายละเอียดต่อไปนี้:ผลิตภัณฑ์: ข้าวข้าวหอมมะลิ 100% ชั้นปี (เก่าตัด 2013/2014)คุณภาพ: ตามข้าวมาตรฐานกระทรวงพาณิชย์ (เป็นส่งก่อนหน้า)โหลด: 22 Mt / ภาชนะยี่ห้อ: Mah Boonkrong บรรจุภัณฑ์: 5x5kg ถุง PE ในหลักถุง PP (ถุง PE 400) ราคา: FOB สุทธิ USD 1,128/MT บรรจุ: 25kg ถุงพลาสติกสาน (ถุง 400)ราคา: FOB สุทธิ USD 1,096/MTผลิตภัณฑ์: ข้าวหอมปทุมธานีไทยคุณภาพ: ตามข้าวมาตรฐานกระทรวงพาณิชย์ ยี่ห้อ: Mah Boonkrongบรรจุ: 25kg ถุงพลาสติกสาน (ถุง 400)ราคา: FOB NET USD 652 จัดส่ง: ธันวาคม/2014 มกราคมมีผลบังคับใช้: ธันวาคม 8,2014สำหรับเงื่อนไขการชำระเงิน เรากำลังรอการยืนยันจากฝ่ายการเงิน และจะทำให้คุณลงรายการบัญชีโดยเร็วที่สุด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ยินดีที่ได้รับการปรับปรุงข้อเสนอดังรายละเอียดต่อไปนี้: สินค้า: ข้าวหอมมะลิไทย 100% เกรด A (เก่าพืช 2013/2014) คุณภาพ: เป็นต่อมาตรฐานข้าวไทยโดยกระทรวงพาณิชย์ (ขณะที่การจัดส่งก่อนหน้า) โหลด: 22 Mt / ภาชนะยี่ห้อ: Mah บุญครองบรรจุ: 5x5kg ถุง PE ในต้นแบบถุง PP (400 PE ถุง) ราคา: FOB สุทธิ 1,128 USD / MT บรรจุ: 25kg ถุง PP (400 ถุง) ราคา: FOB สุทธิ 1,096 USD / MT สินค้า: ปทุมธานีไทยข้าวหอมคุณภาพตามมาตรฐานข้าวไทยโดยกระทรวงพาณิชย์ยี่ห้อ: มาบุญครองบรรจุ: 25kg ถุง PP (400 ถุง) ราคา: FOB สุทธิ 652 เหรียญสหรัฐส่ง: ธันวาคม / มกราคม 2014 ตั้งแต่วันที่ธันวาคม 8,2014 สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินที่เรากำลังรอการยืนยันจากฝ่ายการเงินและจะทำให้คุณโพสต์โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ยินดีจะปรับปรุงข้อเสนอดังต่อไปนี้รายละเอียด :

สินค้าข้าวหอมมะลิ 100% เกรด A ( พืชเก่า 2013 / 2014 )
: คุณภาพตามมาตรฐานข้าวไทย โดยกระทรวงพาณิชย์ ( ส่งก่อน )
โหลด 22 ตัน / ภาชนะบรรจุ boonkrong

ยี่ห้อ : mAh : 5x5kg . ถุง PE PP ถุงต้นแบบ ( 400 ถุง PE )
ราคา : FOB สุทธิ USD / MT ตัว

ขนาดบรรจุ : 25 kg . ถุง PP ( 400 ถุง )
ราคา : สุทธิ USD / MT FOB สิ่

สินค้า : ไทยข้าวหอมปทุมธานี
คุณภาพตามมาตรฐานข้าวไทย โดยกระทรวงพาณิชย์ boonkrong

: mAh ยี่ห้อขนาดบรรจุ : 25 kg . ถุง PP ( 400 ถุง )
ราคา : FOB สุทธิ 652 บาท

จัดส่ง : ธ.ค. / ม.ค. 2014
มีผลบังคับใช้ : ธันวาคม 82014

สำหรับเงื่อนไขการชําระเงิน เราจะรอ การยืนยันจากฝ่ายการเงิน และ จะให้คุณโพสต์ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.