Economic activities decelerated acr

Economic activities decelerated across US, EU, and Japan. Notably, lower-than-expected employment data confirms our view that the first rate hike in 2016 might happen in December.
In July, Thai economy continued to expand at a slower pace, driven mainly by public expenditure and tourism while export relapsed into contraction.
Private consumption slowed down, albeit with double-digit rise in farm income, mainly from contraction in durable goods consumption as temporary factors dissipated, while private investment remained tepid.
Manufacturing product fell sharply due to a slowdown in export-oriented products such as vehicle & part, plastics, textile and garment. However, air-conditioner and food (poultry, shrimp) continue to grow.
Foreign tourists still drives economy forward. Number of foreign tourists still increased from all regions (+10.8% yoy) especially, Middle East, Malaysia and Indonesia came back after Ramadan.
•Contracted at 6.4%, July export situation has returned to its sluggish state. This month, besides the slow recovery in world demand, current oil price now affecting Middle East market’s demand for vehicle which decreased 17.4% (Total vehicle export to world -14.7%). For import, which dropped 7.6%, was actually less negative than months earlier, indicating slow improvement as domestic demand remained depressed.
Inflation rate in August increased to 0.29% due to higher food prices. Though we expect 1.5% policy rate throughout 2016, weak private investment and export contraction are still the important downside risks.
We expect the baht to appreciate against US dollar where the end-of-year target is 34.80 THB/USD
(-3.33% from last year end).
-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ชะลอตัวลงทั่วสหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น ยวด ข้อมูลการจ้างงานต่ำกว่าที่คาดยืนยันมุมมองของเราที่อัตราแรกธุดงค์ใน 2016 อาจเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมIn กรกฎาคม เศรษฐกิจไทยขยายตัวที่ก้าวช้า ขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยรายจ่ายสาธารณะและการท่องเที่ยวในขณะที่ส่งออกอาการกำเริบเข้าหดตัวPrivate การบริโภคชะลอตัวลง เปรียบเทียบกับตัวเลขสองหลักเพิ่มขึ้นในรายได้ฟาร์ม จากหดตัวในการบริโภคสินค้าคงทนเป็นปัจจัยชั่วคราว dissipated ในขณะที่การลงทุนภาคเอกชนยังคงไม่กระตือรือร้นManufacturing ผลิตภัณฑ์ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการชะลอตัวของผลิตภัณฑ์ที่ส่งออกเช่นยานพาหนะ และชิ้นส่วน พลาสติก เสื้อผ้า และสิ่งทอ อย่างไรก็ตาม เครื่องปรับอากาศและอาหาร (ไก่ กุ้ง) ยังคงเติบโตนักท่องเที่ยว Foreign ยังคงขับเศรษฐกิจไปข้างหน้า จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นจากทุกภูมิภาค (+10.8% yoy) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตะวันออกกลาง มาเลเซียและอินโดนีเซียกลับมาหลังจากเดือนรอมฎอน•Contracted ที่ 6.4% สถานการณ์การส่งออกกรกฎาคมได้ส่งกลับไปยังสถานะที่ซบเซา เดือนนี้ นอกเหนือจากการกู้คืนช้าในโลกความต้องการ ส่งผลกระทบต่อตะวันออกกลางตลาดสำหรับรถยนต์ซึ่งลดลง 17.4% ขณะนี้ ราคาน้ำมันปัจจุบัน (รวมส่งออกรถยนต์โลก-14.7%) สำหรับการนำเข้า ซึ่งลดลง 7.6% ถูกลบจริงน้อยกว่าเดือนก่อนหน้านี้ ระบุชะลอตัว ตามอุปสงค์ในประเทศยังคงหดหู่Inflation ราคาในเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น 0.29% เนื่องจากราคาอาหารที่สูงขึ้น แม้เราคาดว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 1.5% ตลอด 2016 อ่อนแอส่วนตัวลงทุนและการส่งออกหดตัวจะยังคงความเสี่ยงสำคัญWe คาดว่าบาทจะชื่นชมกับดอลลาร์ที่เป้าหมายสุดท้ายของปีเป็น 34.80 บาท(-3.33% จากปลายปีที่แล้ว)-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาสหภาพยุโรปและญี่ปุ่น ยวดต่ำกว่าที่คาดว่าข้อมูลการจ้างงานยืนยันมุมมองของเราว่าปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในปี 2016 อาจจะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม.
Inกรกฎาคมเศรษฐกิจไทยยังคงขยายตัวในอัตราที่ช้าลงสาเหตุหลักมาจากค่าใช้จ่ายของประชาชนและการท่องเที่ยวในขณะที่การส่งออกหดตัวลงในอาการกำเริบ .
การบริโภคPrivateชะลอตัวลงแม้จะมีการเพิ่มขึ้นของตัวเลขสองหลักในรายได้ของเกษตรกรส่วนใหญ่มาจากการหดตัวในการบริโภคสินค้าคงทนปัจจัยชั่วคราวเหือดหายไปในขณะที่การลงทุนภาคเอกชนยังคงอุ่น.
สินค้าManufacturingลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการชะลอตัวในผลิตภัณฑ์เน้นการส่งออกดังกล่าว เป็นยานพาหนะและการมีส่วนร่วม, พลาสติก, สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม อย่างไรก็ตามเครื่องปรับอากาศและอาหาร (สัตว์ปีกกุ้ง) ยังคงเติบโต.
นักท่องเที่ยวForeignยังไดรฟ์เศรษฐกิจไปข้างหน้า จำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติยังคงเพิ่มขึ้นจากทุกภูมิภาค (+ 10.8% yoy) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตะวันออกกลางมาเลเซียและอินโดนีเซียกลับมาหลังจากเดือนรอมฎอนมา.
•หดตัวที่ 6.4% สถานการณ์การส่งออกเดือนกรกฎาคมกลับไปยังรัฐที่ซบเซาของมัน เดือนนี้นอกเหนือจากการฟื้นตัวช้าในความต้องการของโลกราคาน้ำมันปัจจุบันส่งผลกระทบต่อความต้องการของตลาดตะวันออกกลางสำหรับยานพาหนะลดลง 17.4% (ส่งออกยานพาหนะรวมไปทั่วโลก -14.7%) สำหรับการนำเข้าที่ลดลง 7.6% น้อยกว่าที่เป็นจริงในเชิงลบมากกว่าเดือนก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นการปรับปรุงช้าเป็นอุปสงค์ในประเทศยังคงอยู่ในภาวะซึมเศร้า.
อัตราInflationในเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น 0.29% เนื่องจากราคาอาหารที่สูงขึ้น แม้ว่าเราคาดว่าอัตราดอกเบี้ยนโยบาย 1.5% ตลอดทั้งปี 2016 การลงทุนภาคเอกชนที่อ่อนแอและการส่งออกหดตัวยังคงเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญ.
Weคาดว่าเงินบาทจะชื่นชมเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่เป้าหมายสิ้นปีเป็น 34.80 บาท / เหรียญสหรัฐ
(-3.33% จากสิ้นปีที่ผ่านมา).
-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงทั่วทั้งสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และญี่ปุ่น โดยเฉพาะข้อมูลการจ้างงานต่ำกว่าคาด ยืนยันมุมมองของเราที่อัตราการธุดงค์ครั้งแรกใน 2016 จะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคมในเดือนกรกฎาคม เศรษฐกิจไทยยังคงขยายตัวในอัตราที่ช้าลง , ขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยการใช้จ่ายภาครัฐและการท่องเที่ยว ขณะที่การส่งออกกลับมาหดตัวการบริโภคภาคเอกชนชะลอตัวลงแม้จะมีตัวเลขเพิ่มขึ้นในรายได้ส่วนใหญ่จากการหดตัวในการบริโภคสินค้าคงทน เช่น ปัจจัยที่ลดลงชั่วคราว ขณะที่การลงทุนภาคเอกชนยังคงจืดชืดผลิตผลิตภัณฑ์ ลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการชะลอตัวของการส่งออกสินค้า เช่น ชิ้นส่วนรถยนต์และพลาสติก สิ่งทอและเสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม , แอร์ และ อาหาร ( กุ้งสัตว์ปีก ) ยังคงเติบโตนักท่องเที่ยวต่างชาติยังคงทำให้เศรษฐกิจเดินหน้า จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศยังคงเพิ่มขึ้นจากทุกภูมิภาค ( + 10.8% yoy ) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตะวันออกกลาง มาเลเซีย และอินโดนีเซียมาหลังจากรอมฎอน- สัญญาที่ 6.4% , สถานการณ์การส่งออกเดือนกรกฎาคมได้กลับคืนสู่สภาพที่ซบเซาของ เดือนนี้ นอกจากการฟื้นตัวช้าในความต้องการของโลกที่ราคาน้ำมันในปัจจุบันมีผลกระทบต่ออุปสงค์ตลาดตะวันออกกลางสำหรับยานพาหนะที่ลดลง 17.4% ( รวมรถส่งออกไปยังโลก - 3% ) สำหรับสินค้านำเข้าที่ลดลง 7.6% ที่ เป็นลบน้อยกว่าเดือนก่อนหน้านี้ ระบุว่า การปรับปรุงเป็นอุปสงค์ในประเทศยังคงช้าคับอัตราเงินเฟ้อในเดือนสิงหาคม เพิ่มขึ้น 0.29 % เนื่องจากราคาอาหารสูงขึ้น แม้ว่าเราคาดว่าอัตราดอกเบี้ย 1.5% ตลอดมูลค่าการลงทุนภาคเอกชนหดตัวอ่อนแอและการส่งออกยังคงมีความเสี่ยงที่สำคัญคาดบาท เพื่อขอบคุณต่อดอลลาร์ที่ส่วนท้ายของปี คือเป้าหมายที่ 34.80 บาท / เหรียญสหรัฐ( 3.33% จากปีที่แล้วจบ )-