Durability is one of the remaining

Durability is one of the remaining challenges for practical application of proton exchange membrane fuel
cells. Seals or gaskets around perimeters of each cell in a fuel cell stack are important to prevent leakage
of reactant gases, avoiding the decay in utilization of gases and in overall cell performance. In this study,
degradation of silicone rubbers, often used as sealing material in fuel cells, with different hardness in
various aqueous solutions is investigated. Although the weight loss increases with the increase in
hardness, the durability seems enhanced with the increase in hardness, as revealed by the variation of
surface morphology and mechanical properties of silicone rubbers before and after exposure to acidic
aqueous solutions. It also turns out that the degradation of silicone rubbers can be catalyzed by protons,
leading to severe corrosion of materials in strong acidic environment. The results described in this study
may provide guidance to evaluation or selection of silicone rubbers as seals for PEMFC applications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทนทานเป็นหนึ่งในความท้าทายที่เหลือสำหรับภาคน้ำมันเมมเบรนแลกเปลี่ยนโปรตอนเซลล์ สัญลักษณ์หรือปะเก็นรอบขอบของแต่ละเซลล์ในแถวเซลล์เชื้อเพลิงมีความสำคัญเพื่อป้องกันการรั่วไหลของตัวทำปฏิกิริยาก๊าซ หลีกเลี่ยงการผุของก๊าซ และประสิทธิภาพโดยรวมของเซลล์ ในการศึกษานี้ของยางซิลิโคน มักใช้เป็นยาแนวรอยต่อวัสดุที่ใช้ในเซลล์เชื้อเพลิง มีความแข็งแตกต่างกันในสอบสวนอควีโซลูชันต่าง ๆ ถึงแม้ว่าน้ำหนักเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้นความแข็ง อายุการใช้งานดูเหมือนว่าเพิ่มขึ้น ด้วยการเพิ่มในความแข็ง เปิดเผย โดยรูปแบบของสัณฐานวิทยาที่พื้นผิวและคุณสมบัติเชิงกลของยางซิลิโคนก่อน และ หลังสัมผัสกับกรดการแก้ไขปัญหาอควี มันยังเปิดออกว่า สามารถ catalyzed ลดประสิทธิภาพของยางซิลิโคน โดยโปรตอนนำไปสู่การกัดกร่อนที่รุนแรงของวัสดุในระบบแข็งแกร่งเปรี้ยว ผลลัพธ์ในการศึกษานี้อาจให้คำแนะนำประเมินการเลือกของยางซิลิโคนเป็นสัญลักษณ์สำหรับ PEMFC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคงทนเป็นหนึ่งในความท้าทายที่เหลือสำหรับการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติของเมมเบรนแลกเปลี่ยนโปรตอนเชื้อเพลิง
เซลล์ ซีลปะเก็นหรือรอบปริมณฑลของเซลล์แต่ละเซลล์เชื้อเพลิงกองที่มีความสำคัญในการป้องกันการรั่วไหล
ของก๊าซสารตั้งต้นหลีกเลี่ยงการสลายตัวในการใช้ประโยชน์จากก๊าซและประสิทธิภาพการทำงานของเซลล์โดยรวม ในการศึกษานี้
การย่อยสลายของยางซิลิโคนมักจะใช้เป็นวัสดุในการปิดผนึกเซลล์เชื้อเพลิงมีความแข็งที่แตกต่างกันใน
การแก้ปัญหาน้ำต่างๆการตรวจสอบ แม้ว่าการสูญเสียน้ำหนักเพิ่มขึ้นตามการเพิ่มขึ้นของ
ความแข็งทนทานดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นด้วยการเพิ่มขึ้นของความแข็งในขณะที่เปิดเผยโดยรูปแบบของ
การเปลี่ยนรูปร่างของพื้นผิวและสมบัติเชิงกลของยางซิลิโคนก่อนและหลังการสัมผัสกับความเป็นกรด
สารละลาย นอกจากนี้ยังปรากฎว่าการย่อยสลายของยางซิลิโคนที่สามารถเร่งปฏิกิริยาด้วยโปรตอน
ที่นำไปสู่การกัดกร่อนอย่างรุนแรงของวัสดุในสภาพแวดล้อมที่เป็นกรดที่แข็งแกร่ง ผลที่อธิบายไว้ในการศึกษาครั้งนี้
อาจจะให้คำแนะนำในการประเมินผลหรือการเลือกของยางซิลิโคนซีลสำหรับการใช้งาน PEMFC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทนทานเป็นหนึ่งในความท้าทายที่เหลือเพื่อการใช้งานเซลล์เชื้อเพลิงแบบเยื่อแผ่นแลกเปลี่ยนโปรตอน
เซลล์ ปะเก็น ซีล หรือรอบปริมณฑลของแต่ละเซลล์ในเซลล์เชื้อเพลิงมีความสำคัญเพื่อป้องกันการรั่วไหลของก๊าซตั้งต้น
, หลีกเลี่ยงการใช้ก๊าซและเซลล์ในการปฏิบัติงานโดยรวม ในการศึกษานี้
การสลายตัวของซิลิโคนยางมักใช้เป็นตราประทับวัสดุในเซลล์เชื้อเพลิงที่มีความแข็งต่างกันในสารละลายต่างๆ
โซลูชั่นถูกสืบสวน ถึงแม้ว่าการสูญเสียน้ำหนักเพิ่มขึ้น ด้วยการเพิ่ม
ความแข็ง , ความทนทานน่าจะเพิ่มด้วยการเพิ่มความแข็ง เปิดเผยว่าตามการเปลี่ยนแปลงของ
พื้นผิวและสมบัติเชิงกลของยางซิลิโคนก่อนและหลังการสัมผัสกับกรด
สารละลายน้ำมันก็กลายเป็นว่า การย่อยสลายของซิลิโคนยางที่สามารถเร่งปฏิกิริยาด้วยโปรตอน
นำไปสู่การกัดกร่อนอย่างรุนแรงของวัสดุในสภาพแวดล้อมที่เป็นกรดที่แข็งแกร่ง ผลลัพธ์ที่ได้อธิบายไว้ในการศึกษานี้อาจให้คำแนะนำ
ประเมินผล หรือการเลือกซิลิโคนยางเป็นซีลสำหรับโปรแกรมนี้ .