A Brazilian man who was caught at M

A Brazilian man who was caught at Miami airport trying to smuggle seven baby tortoises concealed in his underwear and pockets was fined $400 (Bt12,000)by a U.S. judge on Wednesday.


Simon Turola Borges,30,who had been detained since August 25,pled guilty to smuggling and was sentenced to time served and ordered to be deported.

Prosecutors said Borges initially denied having anything hidden in his pants when Transportation Security Administration (TSA)officers at the airport pulled him aside for a further search after he went through a body scanner while preparing to board a flight to Brazil last month.

When asked to remove his clothes,Borges pulled his underwear away from his body and removed two nylon pantyhose containing numerous snakes and tortoises.

All of the creatures are protected under the CITES convention that restricts trade in animal species without special permits.(Reuters)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนบราซิลที่ถูกจับที่สนามบินไมอามี่พยายามที่จะลักลอบนำเจ็ดลูกเต่าซ่อนอยู่ในชุดชั้นในและกระเป๋าของเขาถูกปรับ 400 (12 บาท, 000) โดยเรา ผู้พิพากษาในวันพุธ.


simon borges turola, 30, ผู้ที่ได้รับการควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ 25 สิงหาคมทำความผิดลักลอบและถูกตัดสินให้เวลาทำหน้าที่และสั่งให้ถูกเนรเทศ.

อัยการกล่าวว่า borges แรกปฏิเสธมีอะไรที่ซ่อนอยู่ในกางเกงของเขาเมื่อการบริหารจัดการการรักษาความปลอดภัยการขนส่ง (TSA) เจ้าหน้าที่ที่สนามบินดึงเขาไว้สำหรับการค้นหาต่อไปหลังจากที่เขาเดินผ่านเครื่องสแกนร่างกายในขณะที่การเตรียมความพร้อมให้ผู้โดยสารเที่ยวบินไปบราซิลเมื่อเดือนที่แล้ว

เมื่อถามว่าจะเอาเสื้อผ้าของเขาborges ดึงกางเกงของเขาออกไปจากร่างกายของเขาและออกสองถุงน่องไนลอนที่มีจำนวนมากและงูเต่า

ทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตที่ได้รับการคุ้มครองภายใต้การอ้างอิงการประชุมที่ จำกัด การค้าในสัตว์ชนิดโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตพิเศษ. (รอยเตอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนบราซิลที่ถูกจับที่สนามบินไมอามี่พยายามลักลอบเจ็ดทารกกระดองปกปิดในชุดชั้นในและกระเป๋าของเขา ถูกปรับ $400 (12 บาท 000) โดยเป็นผู้พิพากษาสหรัฐในวันพุธ


Simon Turola Borges, 30 ที่ได้ถูกควบคุมตัวตั้งแต่ 25 สิงหาคม pled ผิดการลักลอบ และถูกพิพากษาถึงเวลาเสิร์ฟ และสั่งให้สามารถ deported

พนักงานอัยการว่า Borges ได้ปฏิเสธมีอะไรซ่อนอยู่ในกางเกงของเขาเมื่อเจ้าหน้าที่ดูแลความปลอดภัยการขนส่ง (TSA) ที่สนามบินดึงเขากันสำหรับการค้นหาเพิ่มเติมหลังจากที่ได้ไปผ่านเครื่องสแกนร่างกายขณะเตรียมบอร์ดบินบราซิลเดือนแรก

เมื่อต้องเอาเสื้อผ้าของเขาBorges ดึงกางเกงของเขาออกจากร่างกายของเขา และเอาถุงน่องไนลอนสองประกอบด้วยงูจำนวนมากและกระดองออก

ทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตมีป้องกันภายใต้อนุสัญญา CITES ที่จำกัดค้าพันธุ์สัตว์โดยไม่มีใบอนุญาตพิเศษ(รอยเตอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายชาวบราซิลที่ถูกจับที่สนามบิน Miami พยายามที่จะลอบนำเข้ามาโดยไม่เสีย ภาษี เจ็ดลูกเต่าเหล่าซ่อนอยู่ในชุดชั้นในของเขาและกระเป๋าถูกปรับ$ 400 ( ประมาณ 12,000 )โดยผู้พิพากษาของสหรัฐฯที่ turola borges, 30 วันพุธ.


ไซมอนที่ถูกจับกุมตั้งแต่วันที่ 25 สิงหาคม pled มีความผิดในการลักลอบค้าและถูกตัดสินจำคุกเป็นเวลาจัดให้บริการและถูกสั่งให้เนรเทศ.

พนักงานอัยการกล่าวว่า"หลุยส์ในครั้งแรกถูกปฏิเสธการมีอะไรซ่อนอยู่ในกางเกงของเขาเมื่อบริการรับส่งการรักษาความ ปลอดภัย การดูแลระบบ( TSA )กับเจ้าหน้าที่ที่สนามบินที่ดึงตัวเขาเอาไว้เพื่อให้การค้นหาเพิ่มเติมให้หลังจากที่เขาเข้าไปผ่านเครื่องสแกนร่างกายในขณะที่การเตรียมตัวก่อนไปเที่ยวบินที่ไปบราซิลเมื่อเดือนที่แล้ว

เมื่อถูกถามในการถอดเสื้อผ้าของตนหลุยส์ดึงเสื้อชั้นในของเขาออกจากร่างกายของเขาและถูกลบออกสองถุงน่องไนลอนที่มีงูและเต่าจำนวนมาก

ทั้งหมดของสัตว์หิมพานต์ได้รับการคุ้มครอง ภายใต้ อนุสัญญาไซเตสที่จำกัดการค้าสัตว์โดยไม่มีใบอนุญาตพิเศษ.(สำนักข่าวรอยเตอร์สรายงานว่า)