Bangkok, 15 May 2014 – The Tourism

Bangkok, 15 May 2014 – The Tourism Authority of Thailand (TAT) is again enhancing the kingdom’s eco-friendly credentials by arranging the annual “7 Greens Fair”, which will take place at Central Plaza Grand Rama IX from 17-20 May, 2014.

Mrs. Vilaiwan Twichasri, Deputy Governor for Tourism Products and Business of TAT said, “The Fair is about raising awareness of sustainable tourism management in the travel industry and showing tourists that it’s possible to be truly green travellers and look after the places they enjoy visiting.

“The event will also promote Thailand as an environmentally-friendly destination where people care about how the kingdom’s natural resources are used and preserved.”

The ‘7 Greens’ concept was first introduced in 2008 with the aim of providing guidelines for tourism operators on how to develop their products and services while promoting sustainable eco-friendly tourism and conserving the natural environment.

The first “7 Greens” Fair, held last year, was a highly successful event with over 40,000 people coming to take part and see the exhibits. A survey of the visitors showed that some 55.4 per cent felt they had a much deeper understanding of sustainable tourism concepts having attended the event.

Mrs. Vilaiwan said, “So this year, TAT is retaining the seven-zone concept. Throughout the four-day fair, visitors can learn why sustainable tourism not only ensures a better experience for people who come here, but also means Thailand’s myriad attractions can be enjoyed by the generations to come.”

Welcome Zone: Here visitors get to meet Nong Sukjai  – the ‘7 Greens’ mascot of TAT who will greet everyone via the cutting-edge technology of ‘Film Clear View Interactive’, that provides information in a fun way. Visitors also get their Green Passports, which enable them to take part in various activities; such as, the D.I.Y. Green Workshop and also means they can pick up some fun and eco-friendly souvenirs to remind them of their day.

Green Heart Zone: This is the venue for the “7 Greens Eco Young Creative Competition 2014” in which students can compete to create products with environmentally-friendly or recycled materials and win scholarship awards worth more than 70,000 Baht.

Green Logistics Zone: This inspirational photo exhibition under the theme “The Reflexion” will highlight how travelling in the greenest ways possible can enrich tourists’ experiences and make them see their world and how they interact with it, in a brand new way.

Green Attraction/ Green Activity/ Green Community/ Green Service Zone: This exhibition area showcases some of the award-winning eco-friendly and culturally aware tourism ventures established by communities from all over Thailand. These include a Bencharong painting demonstration from Ban Don Kai Di community in Samut Songkhram and a display of cloth weaving and beadwork from the Ban Huai Tong Ko community in Mae Hong Son. There will also be displays and presentations from some of the many eco-friendly communities from all over the nation.

Thailand Tourism Awards Zone: Here visitors can see which tourist operators have been recognised by TAT for the contributions they have made for promoting and operating green tourism schemes in Thailand.

Green Plus Zone: In this zone, visitors get to share some of their own ideas about sustainable tourism. Photos of the fair can be uploaded to Instagram or Facebook, using #7Greens, and anyone who has a green idea or eco-friendly plan can write their idea on the special ‘7 Greens’ display tree and be rewarded with a lovely small plant.

Green Stage Zone:  This is an educational and entertainment zone. Experts will attend and give talks and share their ideas and experience of green issues and eco-friendly tourism and products. There will also be famous singers and celebrities performing live on stage and entertaining the crowds throughout the event.

For more information, visit: www.tourismthailand.org/7greens or contact: the TAT Call Centre 1672.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 15 พฤษภาคม 2014 - การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) เป็นอีกครั้งที่การเสริมสร้างอาณาจักรของข้อมูลประจำตัวที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมโดยการจัดเป็นประจำทุกปี "7 Greens แฟร์" ซึ่งจะจัดขึ้นที่ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซาแกรนด์พระรามเก้า 17-20 พฤษภาคม 2014 . นาง วิไลวรรณ Twichasri, รองผู้ว่าราชการผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวและธุรกิจการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยกล่าวว่า "ยุติธรรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสร้างความตระหนักในการบริหารจัดการการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการแสดงนักท่องเที่ยวว่ามันเป็นไปได้ที่จะเป็นอย่างแท้จริงเดินทางสีเขียวและดูแลสถานที่ที่พวกเขาสนุกกับการเยี่ยมชม. " เหตุการณ์นี้ยังจะส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นปลายทางที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ผู้คนสนใจเกี่ยวกับวิธีการที่ทรัพยากรธรรมชาติของสหราชอาณาจักรที่มีการใช้และเก็บรักษาไว้. " แนวคิด 7 Greens 'เป็นครั้งแรกในปี 2008 โดยมีวัตถุประสงค์ในการให้คำแนะนำสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยวเกี่ยวกับวิธีการ พัฒนาสินค้าและบริการในขณะที่การส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของพวกเขา. ครั้งแรก "7 Greens" แฟร์จัดขึ้นในปีที่ผ่านมาเป็นเหตุการณ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงที่มีมากกว่า 40,000 คนที่มาจะมีส่วนร่วมและดูการจัดแสดงนิทรรศการ สำรวจความคิดเห็นของผู้เข้าชมที่แสดงให้เห็นว่าบางส่วนร้อยละ 55.4 รู้สึกว่าพวกเขามีความเข้าใจที่ลึกซึ้งมากของแนวคิดการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนที่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน. นาง วิไลวรรณกล่าวว่า "ดังนั้นปีนี้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะยังคงรักษาแนวคิดเจ็ดโซน ตลอดงานสี่วันผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้ว่าทำไมการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนไม่เพียง แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับคนที่มาที่นี่ แต่ยังหมายถึงสถานที่ท่องเที่ยวมากมายของเมืองไทยสามารถเพลิดเพลินโดยรุ่นที่จะมา ". ยินดีต้อนรับโซน: ที่นี่ผู้เข้าชมจะได้รับการตอบสนองหนอง สุขใจ - มิ่งขวัญ '7 Greens ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่จะทักทายทุกคนผ่านทางเทคโนโลยีที่ทันสมัยของภาพยนตร์มุมมองที่ชัดเจนอินเตอร์แอคที' ที่ให้ข้อมูลในวิธีที่สนุก ผู้เข้าชมยังจะได้รับหนังสือเดินทางสีเขียวของพวกเขาซึ่งช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เช่นการประชุมเชิงปฏิบัติการสีเขียว DIY และยังหมายถึงการที่พวกเขาสามารถรับความสนุกสนานและของที่ระลึกเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเพื่อเตือนพวกเขาในวันของพวกเขา. โซนหัวใจสีเขียว: นี่คือสถานที่สำหรับ "7 Greens Eco หนุ่มแข่งขันสร้างสรรค์ 2014" ซึ่งนักศึกษา สามารถแข่งขันในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมหรือวัสดุรีไซเคิลและชนะได้รับรางวัลทุนการศึกษามูลค่ากว่า 70,000 บาท. กรีนโลจิสติกโซน: นิทรรศการภาพถ่ายนี้สร้างแรงบันดาลใจภายใต้แนวคิด "Reflexion" จะเน้นวิธีการเดินทางในรูปแบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่เป็นไปได้สามารถเสริมสร้างนักท่องเที่ยว ประสบการณ์และทำให้พวกเขามองเห็นโลกของพวกเขาและวิธีการที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับมันในแบรนด์ที่มีวิธีใหม่. สีเขียวที่น่าสนใจ / กิจกรรมสีเขียว / สีเขียวชุมชน / สีเขียวบริการโซน: พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการนี้โชว์ผลงานบางส่วนของที่ได้รับรางวัลการท่องเที่ยวเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและตระหนักถึงวัฒนธรรม กิจการที่จัดตั้งขึ้นโดยชุมชนจากทั่วประเทศไทย เหล่านี้รวมถึงการสาธิตการวาดภาพจากชุมชนเบญจรงค์บ้านดอนไก่ดีในสมุทรสงครามและการแสดงผลของการทอผ้าและลูกปัดจากชุมชนบ้านห้วยตองก๊อในแม่ฮ่องสอน นอกจากนี้ยังจะแสดงและนำเสนอจากบางส่วนของชุมชนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอีกมากมายจากทั่วทุกมุมของประเทศ. ประเทศไทยโซนรางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยว: ที่นี่ผู้เข้าชมสามารถดูว่าผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่ได้รับการยอมรับจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยสำหรับผลงานของพวกเขาได้ทำในการส่งเสริมและการดำเนินงานสีเขียว รูปแบบการท่องเที่ยวในประเทศไทย. กรีนโซนบวก: ในโซนนี้ผู้เข้าชมจะได้รับการแบ่งปันบางส่วนของความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ภาพถ่ายของงานที่สามารถอัปโหลดไปยัง Instagram หรือ Facebook โดยใช้ # 7Greens และทุกคนที่มีความคิดที่เป็นสีเขียวหรือแผนเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสามารถเขียนความคิดของพวกเขาในการแสดงผลพิเศษต้นไม้ '7 Greens และได้รับรางวัลที่น่ารักของพืชขนาดเล็กกรีนโซนเวที: นี่คือการศึกษาและโซนบันเทิง ผู้เชี่ยวชาญจะเข้าร่วมและให้การพูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดและประสบการณ์ของปัญหาสีเขียวและการท่องเที่ยวเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและผลิตภัณฑ์ของตน นอกจากนี้ยังมีนักร้องที่มีชื่อเสียงและดาราการแสดงสดบนเวทีและความบันเทิงฝูงชนตลอดงาน. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม: www.tourismthailand.org/7greens หรือติดต่อ: ทททคอลเซ็นเตอร์ 1672

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ 15 พ.ค. 2014 - การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) เป็นอีกครั้งการเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมโดยการจัดเรียงตัวของราชอาณาจักรประจำปี " 7 กรีน แฟร์ " ซึ่งจะจัดขึ้น ณเซ็นทรัลพลาซ่า แกรนด์ พระราม 9 จาก 17-20 พฤษภาคม 2014

คุณนายวิไลวรรณรึเปล่า twichasri รองผู้ว่าการด้านสินค้าและธุรกิจการท่องเที่ยว ของ ททท. กล่าวว่า" งานเกี่ยวกับการสร้างความตระหนักรู้ในการบริหารจัดการการท่องเที่ยวแบบยั่งยืนในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และโชว์นักท่องเที่ยวที่เป็นไปได้ที่จะเป็นสีเขียวอย่างแท้จริง นักเดินทางและดูแลสถานที่ที่พวกเขาเพลิดเพลินกับการเยี่ยมชม

" เหตุการณ์จะยังส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางที่คนเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ดูแลเรื่องของอาณาจักร ทรัพยากรธรรมชาติที่ใช้ และเก็บรักษาไว้ได้นาน "

แนวคิด " 7 Greens ' เป็นครั้งแรกในปี 2008 ด้วยจุดมุ่งหมายของการให้แนวทางสำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยวในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบริการของพวกเขาในขณะที่การส่งเสริมการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ธรรมชาติสิ่งแวดล้อม

" 7 Greens " งานแรกที่จัดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว คือเหตุการณ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง กว่า 40 , 000 คน มา มีส่วนร่วมและดูนิทรรศการความคิดเห็นของผู้เข้าชม พบว่า ร้อยละ 55.4 รู้สึกว่าพวกเขามีความเข้าใจที่ลึกซึ้งของการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนแนวคิดที่มีเข้าร่วมกิจกรรม

คุณนายวิไลวรรณ กล่าวว่า " ดังนั้น ในปีนี้ ททท. จะยึดแนวคิด 7 โซน ตลอดงานสี่วัน ผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้ถึงการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนไม่เพียง แต่ช่วยให้มั่นใจประสบการณ์ที่ดีสำหรับคนที่มาที่นี่แต่ยังหมายถึงแหล่งท่องเที่ยวหลักของไทยสามารถเพลิดเพลินโดยรุ่นที่จะมา . "

ยินดีต้อนรับโซน : ที่นี่ผู้เข้าชมจะได้เจอน้องสุขใจไหม ( ' 7 นาม ' มิ่งขวัญของททท. ที่จะทักทายทุกคนผ่านเทคโนโลยีที่ทันสมัยของ ' ฟิล์ม ' มุมมองที่ชัดเจนแบบที่ให้ข้อมูลในทางที่สนุกสนาน ผู้เข้าชมยังได้รับพาสปอร์ตสีเขียวของพวกเขาซึ่งช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เช่น การประชุมเชิงปฏิบัติการ d.i.y. สีเขียวและยังหมายความว่าพวกเขาสามารถเลือกสนุกและของที่ระลึกที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเพื่อเตือนพวกเขาของวันของพวกเขา หัวใจ

โซนสีเขียวนี้เป็นสถานที่สำหรับ " 7 กรีน Eco ยังสร้างสรรค์การแข่งขัน 2014 " ซึ่งนักเรียนสามารถแข่งขันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตหรือรีไซเคิลวัสดุและลุ้นรับรางวัลมูลค่ารวมกว่า 70 , 000 บาท ทุนการศึกษา

กรีนโลจิสติกส์ โซน :นี้สร้างแรงบันดาลใจ นิทรรศการภาพถ่าย ภายใต้หัวข้อ " การสะท้อนกลับ " จะเน้นวิธีการเดินทางในสถานที่วิธีที่เป็นไปได้สามารถเพิ่มประสบการณ์ของนักท่องเที่ยว และให้พวกเขาได้เห็นโลกของพวกเขาและวิธีการที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับมันในแบรนด์วิธีการใหม่ .
สถานที่ท่องเที่ยว / กิจกรรม / สีเขียวสีเขียวสีเขียวสีเขียวเขตบริการชุมชน /
:พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการของสิ่งแวดล้อมและตระหนักถึงการท่องเที่ยวได้รับรางวัลวัฒนธรรมกิจการก่อตั้งขึ้นโดยชุมชนจากทั่วประเทศไทย เหล่านี้รวมถึงภาพวาดสาธิตจาก บ้านเบญจรงค์ดอนไก่ดี ชุมชน จ. สมุทรสงคราม และการแสดงของผ้าทอและ beadwork จากบ้านห้วยตองก๊อ ชุมชนในแม่ฮ่องสอนนอกจากนี้ยังจะแสดงและการนำเสนอจากบางส่วนของหลายชุมชนที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมจากทั่วประเทศ

รางวัลอุตสาหกรรมท่องเที่ยวไทยโซน : ที่นี่ผู้เข้าชมสามารถดูซึ่งผู้ประกอบการท่องเที่ยวที่ได้รับการยอมรับ โดย ททท. เพื่อให้พวกเขามีให้สำหรับการส่งเสริมและดำเนินงานการท่องเที่ยวสีเขียวแบบไทย

กรีนพลัส โซน : โซนนี้ ,ผู้เข้าชมจะได้รับการแบ่งปันบางส่วนของความคิดของตนเองเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน รูปภาพของงานสามารถอัปโหลดไปยัง Facebook หรือ Instagram ใช้# 7greens และใครที่มีไอเดีย กรีน หรือแผนการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมสามารถเขียนความคิดของพวกเขาในพิเศษ ' ' แสดง 7 สีเขียวต้นไม้และได้รับการตอบแทนด้วย

น่ารักเล็ก ๆของพืช เวทีโซนสีเขียว : อะไรนี้เป็นเขตพื้นที่การศึกษาและความบันเทิงผู้เชี่ยวชาญจะเข้าร่วมประชุม และให้พูดคุยและแบ่งปันความคิดและประสบการณ์ของปัญหาสีเขียวและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม การท่องเที่ยว และผลิตภัณฑ์ของตน จะมีนักร้องและดาราที่มีชื่อเสียงในการแสดงสดบนเวทีและความบันเทิงฝูงชนตลอดงาน

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเยี่ยมชม : www.tourismthailand.org/7greens หรือติดต่อ ททท. Call Centre โทร . .