Among the major mobile platforms, L

Among the major mobile platforms, LiMo used to be the only player in the open source field. Nokia has moved in this direction after acquiring Symbian OS. Google has also followed this trend. The transition phase from a closed to an open architecture will be critical for the future success of the platform [5]. The shift, depicted in Figure 4, of this major player towards openness means that from a situation with mostly closed systems, we have moved to a situation with a small majority of devices running an open source system. Nevertheless, this shift does not indicate that other platforms will follow. Among the closed platforms, RIM is probably the only one that might go open source, since Microsoft and Apple are strong advocates of proprietary software. So far, it is still hard to evaluate what impact open-source software might have on the current mobile application developments. The successful model that Apple established does not suffer from the proprietary software clauses. The other platforms hope that the open-source option could help them to better compete in the platform war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแพลตฟอร์มโมบายหลัก ซีนใช้จะ เล่นเฉพาะในฟิลด์เปิดแหล่งที่มา โนเกียได้ย้ายในทิศทางนี้หลังจากได้ Symbian OS Google ได้ตามแนวโน้มนี้ ระยะเปลี่ยนจากปิดไปเปิดสถาปัตยกรรมจะสำคัญสำหรับความสำเร็จในอนาคตของแพลตฟอร์ม [5] กะ แสดงในรูปที่ 4 ของเล่นนี้สำคัญต่ออย่างยิ่งหมายความว่าจากสถานการณ์ที่มีปิดระบบส่วนใหญ่ เราได้ย้ายไปสถานการณ์ที่มีขนาดเล็กส่วนใหญ่อุปกรณ์ที่ใช้ระบบการเปิดแหล่งที่มา อย่างไรก็ตาม นี้กะไม่บ่งชี้ว่า แพลตฟอร์มอื่น ๆ จะทำตาม ในแพลตฟอร์มปิด ริมจะเท่านั้นที่จะไปเปิดแหล่งที่มา เนื่องจาก Microsoft และ Apple จะสนับสนุนที่แข็งแกร่งของซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ เพื่อห่างไกล ก็ยังคงยากที่จะประเมินว่าส่งผลกระทบต่อแหล่งเปิดซอฟต์แวร์อาจมีการพัฒนาโมบายแอพลิเคชันปัจจุบันได้ รูปแบบสำเร็จที่ก่อตั้งแอปเปิ้ลประสบจากประโยคซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ แพลตฟอร์มอื่น ๆ หวังว่า ตัวเปิดมาสามารถช่วยให้ดีขึ้น แข่งขันในเวทีสงคราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือที่สำคัญรถลิมูซีนที่ใช้ในการเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวในสนามโอเพนซอร์ส Nokia ได้ย้ายไปในทิศทางนี้หลังจากการแสวงหา Symbian OS Google ได้ยังตามแนวโน้มนี้ ขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงจากปิดการสถาปัตยกรรมแบบเปิดจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จในอนาคตของแพลตฟอร์ม [5] เปลี่ยนภาพในรูปที่ 4 ของผู้เล่นที่สำคัญต่อการเปิดกว้างนี้หมายความว่าจากสถานการณ์ที่มีระบบปิดส่วนใหญ่ที่เราได้ย้ายไปอยู่ที่สถานการณ์ที่มีส่วนเล็ก ๆ ของอุปกรณ์ที่ใช้ระบบโอเพนซอร์ส อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ระบุว่าแพลตฟอร์มอื่น ๆ จะตามมา ในแพลตฟอร์มปิด, RIM น่าจะเป็นคนเดียวที่อาจจะไปเปิดแหล่งที่มาตั้งแต่ไมโครซอฟท์และแอปเปิ้ลเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ จนถึงขณะนี้ก็ยังคงเป็นเรื่องยากที่จะประเมินสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอาจจะมีการพัฒนาโปรแกรมมือถือในปัจจุบัน รูปแบบที่ประสบความสำเร็จที่แอปเปิ้ลที่จัดตั้งขึ้นไม่ประสบข้อซอฟต์แวร์ลิขสิทธิ์ แพลตฟอร์มอื่น ๆ หวังว่าตัวเลือกที่เปิดแหล่งที่มาอาจจะช่วยให้พวกเขาดีขึ้นในการแข่งขันในสงครามแพลตฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหลักของแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือ , รถลิมูซีนเคยเป็นผู้เล่นคนเดียวในแหล่งเปิดสนาม โนเกียได้ย้ายในทิศทางนี้หลังจากที่ได้รับ Symbian OS Google ยังได้ตามแนวโน้มนี้ การเปลี่ยนเฟสจากปิดสถาปัตยกรรมจะเปิดที่สำคัญสำหรับความสำเร็จของแพลตฟอร์ม [ 5 ] ในอนาคต กะ ภาพในรูปที่ 4ของผู้เล่นหลักนี้ไปสู่การหมายความ ว่า จากสถานการณ์ที่มีส่วนใหญ่ระบบปิด เราได้ย้ายไปอยู่ที่สถานการณ์ที่มีขนาดเล็กของอุปกรณ์ที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นแหล่งเปิดระบบ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้บ่งชี้ว่า แพลตฟอร์มอื่น ๆที่จะตามมา ระหว่างแพลตฟอร์มที่ปิดขอบอาจเป็นคนเดียวที่อาจไปเปิดแหล่งที่มาตั้งแต่ Microsoft และ Apple มีแรงสนับสนุนของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ เพื่อให้ห่างไกลก็ยังยากที่จะประเมินว่า ผลกระทบที่อาจมีต่อซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สในปัจจุบันโทรศัพท์มือถือโปรแกรมการพัฒนา ความสำเร็จแบบที่ Apple สร้างไม่ประสบข้อ ซอฟต์แวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ .แพลตฟอร์มอื่น ๆหวังว่าโอเพนซอร์สตัวเลือกสามารถช่วยให้พวกเขาที่จะแข่งขันในสงครามแพลตฟอร์มดีกว่า