I am aware of and consent to the fo

I am aware of and consent to the following: the collection of the data required by this application form and the taking of my photograph and, if applicable, the taking of fingerprints, are mandatory for the examination of the visa application; and any personal data concerning me which appear on the visa application form, as well as my fingerprints and my photograph will be supplied to the relevant authorities of the Member States and processed by those authorities, for the purposes of a decision on my visa application.
Such data as well as data concerning the decision taken on my application or a decision whether to annul, revoke or extend a visa issued will be entered into, and stored in the Visa Information System (VIS)1 for a maximum period of five years, during which it will be accessible to the visa authorities and the authorities competent for carrying out checks on visas at external borders and within the Member States, immigration and asylum authorities in the Member States for the purposes of verifying whether the conditions for the legal entry into, stay and residence on the territory of the Member States are fulfilled, of identifying persons who do not or who no longer fulfil these conditions, of examining an asylum application and of determining responsibility for such examination. Under certain conditions the data will be also available to designated authorities of the Member States and to Europol for the purpose of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences. The authority of the Member State responsible for processing the data is: FPS Home Affairs – Immigration Office – 59b Chaussée d’Anvers, 1000 Brussels, Belgium.
I am aware that I have the right to obtain in any of the Member States notification of the data relating to me recorded in the VIS and of the Member State which transmitted the data, and to request that data relating to me which are inaccurate be corrected and that data relating to me processed unlawfully be deleted. At my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the State concerned. In Belgium, this request for information should be addressed to the responsible processing authority – the Federal Government Service of the Interior, Immigration Office (Direction of Access and Residence), Antwerpsesteenweg 59B, 1000 Brussels (https://dofi.ibz.be). In case this authority does not follow up on my request for communication, correction or deletion of the personal data relating to me within 45 days or in case I do not agree with a refusal to correct or delete, I can, in accordance with the law of December 8th of 1992 for the protection of the right to private life and the implementing agreements corresponding to this legal act, appeal to the national control authority – the Commission for the Protection of Privacy, Drukpersstraat 35, 1000 Brussels - (http://www.privacycommission.be).
I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Member State which deals with the application.
I undertake to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa, if granted. I have been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for entry into the European territory of the Member States. The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be entitled to compensation if I fail to comply with the relevant provisions of Article 5(1) of Regulation (EC) No 562/2006 (Schengen Borders Code) and I am therefore refused entry. The prerequisites for entry will be checked again on entry into the European territory of the Member States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทราบ และยินยอมให้ต่อไปนี้: การรวบรวมข้อมูลจำเป็นแบบนี้ทางการของภาพถ่ายของฉันและ กับ ถ่ายของลายนิ้วมือ ข้อบังคับสำหรับการตรวจสอบวีซ่า และข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ เกี่ยวกับฉันที่ปรากฏบนแบบ ฟอร์มใบสมัครวีซ่า เป็นรอยนิ้วมือของฉัน และของฉันถ่าย จะให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐสมาชิก และประมวลผล โดยหน่วยงานเหล่านั้น เพื่อการตัดสินใจเกี่ยวกับวีซ่าของฉันเช่นข้อมูลรวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจดำเนินการในโปรแกรมประยุกต์ของฉันหรือการตัดสินใจว่า การยกเลิก ยกเลิก หรือขยายวีซ่าออกจะเข้า และเก็บไว้ในการขอวีซ่าข้อมูลระบบ (VIS) 1 เป็นระยะเวลาสูงสุดห้าปี ซึ่งจะถึงวีซ่าเจ้าหน้าที่และหน่วยงานที่เชี่ยวชาญสำหรับการดำเนินการตรวจสอบการขอวีซ่า ที่เส้นขอบภายนอก และภาย ใน รัฐสมาชิก เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองและลี้ภัยในรัฐสมาชิกเพื่อตรวจสอบว่า มีการปฏิบัติตามเงื่อนไข สำหรับกฎหมายเข้า เข้าพักอาศัยในดินแดนของรัฐสมาชิก การระบุบุคคลที่ไม่ตอบสนองเงื่อนไขเหล่านี้ หรือผู้ทำไม่ ตรวจสอบโปรแกรมประยุกต์ลี้ภัย และกำหนดความรับผิดชอบตรวจสอบดังกล่าว โดย ข้อมูลจะสามารถยังกำหนดอำนาจหน้าที่ของรัฐสมาชิก และ Europol เพื่อป้องกัน ตรวจสอบ และสอบสวนการกระทำความผิดก่อการร้าย และกระทำความผิดทางอาญาที่รุนแรงอื่น ๆ เป็นหน่วยงานของรัฐสมาชิกที่รับผิดชอบสำหรับการประมวลผลข้อมูล: FPS มหาดไทยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง – 59b ผจญภัย d'Anvers บรัสเซลส์ เบลเยียม 1000ผมทราบว่า ผมมีสิทธิได้รับในการแจ้งเตือนรัฐสมาชิก ของข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฉันในการหันหน้าเข้าหา และ รัฐสมาชิกที่ส่งข้อมูล และขอให้ แก้ไขข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฉันที่ไม่ถูกต้อง และว่า จะลบข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับฉันประมวลผล unlawfully ขอฉันด่วน หน่วยงานตรวจสอบใบสมัครของฉันจะแจ้งให้ฉันอย่างที่ฉันอาจออกกำลังกายของฉันสิทธิ์ในการตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับฉัน และให้แก้ไข หรือ ลบ รวมทั้งรับการรักษาที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายแห่งชาติของรัฐที่เกี่ยวข้อง ในเบลเยี่ยม ควรส่งข้อมูลคำขอนี้ถึงหน่วยประมวลผลที่รับผิดชอบ – บริการรัฐบาลกลางภายใน สำนัก งานตรวจคนเข้าเมือง (ทิศทางเข้าและพำนัก) Antwerpsesteenweg 59B บรัสเซลส์ 1000 (ส่วน https://dofi.ibz.be) ใน กรณีที่หน่วยงานนี้ไม่ตามคำแนะนำการสื่อสาร การแก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับฉันภายใน 45 วัน หรือใน กรณีที่ผมไม่เห็นด้วยกับปฏิเสธการแก้ไข หรือลบ ฉันสามารถ ตามกฎหมาย 8 1992 ธันวาคมการคุ้มครองสิทธิในชีวิตส่วนตัวและข้อตกลงที่นำไปใช้ที่สอดคล้องกับพระราชบัญญัตินี้กฎหมายของ ดึงดูดผู้ควบคุมแห่งชาติ –เสริมการป้องกันของข้อมูลส่วนบุคคล Drukpersstraat 35, 1000 บรัสเซลส์ - (ส่วน http://www.privacycommission.be)ประกาศให้ดีสุดของความรู้ของฉัน โดยฉันจากทั้งหมดถูกต้อง และสมบูรณ์ ผมทราบว่า เท็จใด ๆ จะนำแอพลิเคชันของฉันถูกปฏิเสธ หรือการทำลายล้างของวีซ่าให้เรียบร้อย และอาจยังทำให้ฉันต้องดำเนินคดีภายใต้กฎหมายของรัฐสมาชิกที่ตกลงกับแอพลิเคชันฉันรู้ไปดินแดนของรัฐสมาชิกก่อนหมดอายุของวีซ่า ถ้าให้ ฉันได้รับแจ้งว่า ครอบครองวีซ่าเป็นเท่าหนึ่งของข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการป้อนข้อมูลเข้าไปในดินแดนยุโรปอเมริกาสมาชิก จริงเพียงที่วีซ่าได้รับฉันไม่ได้หมายความ ว่า ฉันจะได้รับค่าตอบแทนถ้าฉันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของ 5(1) บทความของระเบียบ (EC) No 562/2006 (รหัสขอบเชงเก้น) และฉันฉันจึงถูกปฏิเสธ จะตรวจสอบข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการป้อนข้อมูลอีกครั้งในรายการเข้าไปในดินแดนยุโรปของรัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้และยินยอมที่จะต่อไปนี้: การเก็บรวบรวมข้อมูลที่จำเป็นตามรูปแบบโปรแกรมนี้และการถ่ายภาพของฉันและถ้ามีการลายนิ้วมือที่มีผลบังคับใช้สำหรับการตรวจสอบการยื่นขอวีซ่านั้น และข้อมูลส่วนตัวใด ๆ เกี่ยวกับผมที่ปรากฏในแบบฟอร์มการยื่นขอวีซ่าเช่นเดียวกับลายนิ้วมือของฉันและการถ่ายภาพของฉันจะจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของประเทศสมาชิกและประมวลผลโดยหน่วยงานเหล่านั้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการตัดสินใจเกี่ยวกับการยื่นขอวีซ่าของฉัน
ข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจดำเนินการในใบสมัครของฉันหรือตัดสินใจว่าจะยกเลิกเพิกถอนหรือขยายวีซ่าที่ออกให้จะถูกป้อนเข้าสู่และเก็บไว้ในระบบข้อมูลการขอวีซ่า (VIS) 1 เป็นระยะเวลาสูงสุดไม่เกินห้าปี ในระหว่างที่มันจะสามารถเข้าถึงได้ให้กับหน่วยงานการขอวีซ่าและหน่วยงานที่มีอำนาจในการดำเนินการตรวจสอบเกี่ยวกับวีซ่าที่ชายแดนภายนอกและภายในประเทศสมาชิกตรวจคนเข้าเมืองและเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลในประเทศสมาชิกเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบว่าเงื่อนไขสำหรับรายการทางกฎหมายเข้าไปใน อยู่และที่อยู่อาศัยในดินแดนของประเทศสมาชิกที่มีการเติมเต็มในการระบุบุคคลที่ไม่ได้หรือผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้การตรวจสอบโปรแกรมที่ลี้ภัยและการกำหนดความรับผิดชอบในการตรวจสอบดังกล่าว ภายใต้เงื่อนไขบางข้อมูลจะยังมีการกำหนดผู้มีอำนาจของรัฐสมาชิกและ Europol เพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันการตรวจสอบและการตรวจสอบความผิดก่อการร้ายและความผิดทางอาญาที่ร้ายแรงอื่น ๆ อำนาจของรัฐสมาชิกที่รับผิดชอบในการประมวลผลข้อมูลคือ:. FPS กิจการบ้าน - ตรวจคนเข้าเมืองสำนักงาน - 59B Chaussée d'Anvers 1000
บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียมผมทราบว่าผมมีสิทธิที่จะได้รับในใดๆ ของประเทศสมาชิกของการแจ้งเตือน ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผมบันทึกไว้ใน VIS และของรัฐสมาชิกซึ่งส่งข้อมูลและขอให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผมที่ไม่ถูกต้องได้รับการแก้ไขและให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลฉันผิดกฏหมายจะถูกลบ ตามคำร้องขอด่วนของฉันมีอำนาจตรวจสอบใบสมัครของฉันจะแจ้งให้ผมลักษณะที่ผมอาจจะใช้สิทธิของฉันในการตรวจสอบข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับข้าพเจ้าและพวกเขามีการแก้ไขหรือลบรวมทั้งการเยียวยาที่เกี่ยวข้องให้เป็นไปตามกฎหมายแห่งชาติของรัฐที่เกี่ยวข้อง . ในประเทศเบลเยียมขอข้อมูลนี้ควรได้รับการแก้ไขไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบในการประมวลผล - รัฐบาลบริการของมหาดไทยตรวจคนเข้าเมืองสำนักงาน (ทิศทางของการเข้าถึงและการ Residence) Antwerpsesteenweg 59B 1000 บรัสเซลส์ (https://dofi.ibz.be) . ในกรณีที่ผู้มีอำนาจนี้ไม่ได้ติดตามคำขอของฉันสำหรับการสื่อสารการแก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผมภายใน 45 วันหรือในกรณีที่ผมไม่เห็นด้วยกับการปฏิเสธที่จะแก้ไขหรือลบที่ฉันสามารถในการตามกฎหมายว่าด้วย ที่ 8 ธันวาคม 1992 เพื่อคุ้มครองสิทธิในชีวิตส่วนตัวและข้อตกลงการดำเนินการที่สอดคล้องกับนิติกรรมนี้, อุทธรณ์ไปยังผู้มีอำนาจควบคุมของชาติ - คณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว Drukpersstraat 35, 1000 บรัสเซลส์ - (http: // www.privacycommission.be).
ผมขอประกาศว่าที่ดีที่สุดของความรู้ของฉันทุกรายการที่จัดทำโดยผมมีความถูกต้องและสมบูรณ์ ผมทราบว่าการเท็จใด ๆ ที่จะนำไปสู่การประยุกต์ใช้ของฉันถูกปฏิเสธหรือยกเลิกการขอวีซ่าที่ได้รับแล้วและยังอาจทำให้ฉันมีแนวโน้มที่จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมายของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้.
ผมทำจะออกจากดินแดน ของรัฐสมาชิกก่อนที่จะหมดอายุของวีซ่าในกรณีที่ได้รับอนุญาต ฉันได้รับการแจ้งว่าครอบครองของวีซ่าเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเข้าสู่ดินแดนยุโรปของประเทศสมาชิก ความจริงเท่านั้นที่วีซ่าได้รับกับผมไม่ได้หมายความว่าผมจะมีสิทธิได้รับค่าชดเชยถ้าฉันไม่ปฏิบัติตามบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของข้อ 5 (1) ของ Regulation (EC) No 562/2006 (เชงเก้นพรมแดน Code) และฉันไม่ยอมจึงเข้า ข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับรายการจะถูกตรวจสอบอีกครั้งในการเข้าสู่ดินแดนยุโรปของประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมทราบและยินยอมให้ต่อไปนี้ : คอลเลกชันของข้อมูลตามแบบฟอร์มนี้ และการถ่ายภาพ และ ถ้าใช้ถ่ายของลายนิ้วมือ มีความจำเป็นสำหรับการตรวจสอบวีซ่า และบุคคลใด ๆเกี่ยวกับฉันข้อมูลที่ปรากฏในวีซ่าใบสมัครเช่นเดียวกับลายนิ้วมือและรูปถ่ายของฉันของฉันที่จะจ่ายให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องของรัฐสมาชิก และประมวลผล โดยเจ้าหน้าที่เหล่านั้น วัตถุประสงค์ของการตัดสินใจเกี่ยวกับการขอวีซ่าของฉัน .
ข้อมูลดังกล่าวเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการตัดสินใจดำเนินการในใบสมัครของฉัน หรือการตัดสินใจว่าจะยกเลิก ยกเลิก หรือขยาย , วีซ่าจะ จะป้อนลงในและเก็บไว้ในระบบข้อมูลวีซ่า ( VIS ) 1 เป็นสูงสุดห้าปี ซึ่งในระหว่างนั้นจะสามารถเข้าถึงได้กับเจ้าหน้าที่วีซ่า และผู้มีอำนาจเพื่อดําเนินการตรวจสอบวีซ่าที่ชายแดนภายนอกและภายในรัฐสมาชิก และเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองลี้ภัยในรัฐสมาชิกเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบว่า สภาพ สำหรับกฎหมายรายการลงในอยู่ถิ่นที่อยู่ในอาณาเขตของรัฐสมาชิกจะสำเร็จในการระบุบุคคลที่ไม่ได้ หรือผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ พิจารณาการขอลี้ภัย และกำหนดความรับผิดชอบสำหรับการสอบ ภายใต้เงื่อนไขบางข้อมูลจะยังพร้อมใช้งานเขตหน่วยงานของรัฐสมาชิก และตำรวจสากล เพื่อจุดประสงค์ในการป้องกันการตรวจสอบและการตรวจสอบความผิดก่อการร้ายและความผิดทางอาญาที่รุนแรงอื่น ๆ อำนาจของรัฐสมาชิกที่รับผิดชอบสำหรับการประมวลผลข้อมูล : FPS กิจการบ้าน - สํานักงานตรวจคนเข้าเมือง– 59b chauss é e d'anvers 1000 บรัสเซลส์ , เบลเยียม .
ฉันตระหนักว่าฉันมีสิทธิที่จะได้รับในการใด ๆของรัฐสมาชิกแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับผมบันทึกไว้ในสวิสและสมาชิกที่ส่งข้อมูล และให้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับผมที่ไม่ถูกต้องได้รับการแก้ไขและข้อมูลมาประมวลผลโดยมิชอบด้วยกฎหมาย เป็นลบ ที่ร้องขอบริการของฉันอำนาจการตรวจสอบใบสมัครของฉันจะให้ฉันอย่างที่ฉันอาจจะใช้สิทธิที่จะตรวจสอบข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับฉันและพวกเขามีการแก้ไข หรือ ลบ รวมทั้งที่เกี่ยวข้องกับการเยียวยาตามกฎหมายแห่งชาติของรัฐ ที่เกี่ยวข้อง ในเบลเยียมนี้ขอข้อมูลควรจะส่งไปยังผู้มีอำนาจของรัฐบาลกลางที่รับผิดชอบและบริการตกแต่งภายใน , สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ( ทิศทางของการเข้าถึงและที่อยู่ ) , antwerpsesteenweg 59b 1000 บรัสเซลส์ ( https : / / dofi . ibz . ) ในกรณีที่ผู้มีอำนาจไม่ได้ทำตามคำขอของฉันสำหรับการสื่อสารการแก้ไขหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับผม ภายใน 45 วัน หรือในกรณีที่ไม่เห็นด้วยกับการแก้ไข หรือ ลบ ได้ ตามกฎหมายของวันที่ 8 ธันวาคม 2535 เพื่อคุ้มครองสิทธิในชีวิตส่วนตัว และการทำข้อตกลงที่สอดคล้องกับกฎหมายนี้ ต่ออำนาจ ควบคุมโดยคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวdrukpersstraat 35 , 1000 บรัสเซลส์ - ( http : / / www.privacycommission . )
ฉันประกาศว่าดีที่สุดของความรู้ของฉันให้ฉันรายการ ทั้งหมดจะถูกต้อง และสมบูรณ์ผมทราบว่าเท็จใด ๆ จะทำให้ใบสมัครของฉันถูกปฏิเสธหรือการยกเลิกวีซ่าได้รับแล้วและอาจจะยังให้ฉันรับผิดชอบการดำเนินคดีภายใต้กฎหมายของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้ .
ผมรับปากจะออกจากดินแดนของรัฐสมาชิกก่อนที่จะหมดอายุของวีซ่า ถ้าได้รับ .ผมได้รับแจ้งว่า ความครอบครองของวีซ่าเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งที่เข้าไปในดินแดนยุโรปของรัฐสมาชิก ความจริงเพียงว่าวีซ่าที่ได้รับ ผมไม่ได้หมายความว่า ผมจะได้รับสิทธิชดเชยถ้าฉันล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของข้อที่ 5 ( 1 ) แห่งระเบียบ ( EC 562 / 2006 ( เชงเก้น ) ไม่มีขอบโค้ด ) และผมจึงปฏิเสธรายการและสิ่งที่รายการจะถูกตรวจสอบอีกครั้งเมื่อเข้าสู่ดินแดนยุโรปของรัฐสมาชิก