9.1. Shareholders cannot sell, tran

9.1. Shareholders cannot sell, transfer nor dispose Shares without written approval of the Board.

9.2. If PB wishes to sell, transfer and/or dispose her Shares to a third party, she must first offer them to the existing Shareholders. On receipt of an offer letter, the existing Shareholders shall have the right to purchase PB’s Shares (on a pro-rata basis) at the price specified in the offer letter within 30 days of receipt of the offer letter.

9.3. If the existing Shareholders do not exercise their rights to purchase PB’s Shares pursuant to clause 9.2, PB shall be entitled to sell, transfer or dispose of the Shares to a third party purchaser, provided that terms and price of the sale to the third party purchaser shall not be more favourable to those offered to the existing Shareholders.

9.4. For avoidance of doubt, SW shall be entitled to sell or dispose of any of his Shares to the existing Shareholders or to a third party purchaser without being required to comply with clauses 9.2 and 9.3 provided always that PB shall have the right (and SW shall have the obligation to make sure of such right of PB) to tag/drag along on the same terms and conditions as those applicable to SW.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.1 ผู้ถือหุ้นไม่ขาย โอน หรือขายทิ้งหุ้นรับการอนุมัติของคณะกรรมการ9.2. ถ้าหาก PB ต้องขาย การโอนย้าย หรือขายทิ้งหุ้นของบุคคลที่สาม เธอครั้งแรกต้องเสนอให้ผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ ผู้ถือหุ้นเดิมมีสิทธิซื้อหุ้นของ PB (ตามสัด) ที่ระบุในจดหมายภายใน 30 วันรับจดหมายเสนอราคารับจดหมายการ9.3 หากผู้ถือหุ้นเดิมใช้สิทธิซื้อหุ้นของ PB ตามข้อ 9.2, PB จะมีสิทธิขาย โอน หรือขายทิ้งหุ้นซื้อ บุคคลที่สามที่เงื่อนไขและราคาของการซื้อของบุคคลที่สามจะไม่เหมาะกับห้องหุ9.4. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย SW จะมีสิทธิขาย หรือขายทิ้งหุ้นของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือบุคคลภายนอกผู้ซื้อไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตามข้อ 9.2 และ 9.3 เสมอ PB ที่มีสิทธิ (และ SW จะมีหน้าที่ให้แน่ใจว่าสิทธิดังกล่าวของ PB) เพื่อแท็ก/ลากไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเป็นผู้ SW. เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.1 ผู้ถือหุ้นไม่สามารถขายโอนหรือขายหุ้นโดยมิได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากคณะกรรมการ. 9.2 หาก PB ความประสงค์ที่จะขายโอนและ / หรือขายหุ้นสามัญของเธอไปยังบุคคลที่สามเธอครั้งแรกจะต้องให้พวกเขามีผู้ถือหุ้นเดิม เมื่อได้รับจดหมายเสนอผู้ถือหุ้นเดิมมีสิทธิที่จะซื้อหุ้นของ PB (บนพื้นฐานสัดส่วน) ในราคาที่ระบุไว้ในจดหมายเสนอภายใน 30 วันนับจากวันได้รับหนังสือข้อเสนอ. 9.3 หากผู้ถือหุ้นเดิมไม่ใช้สิทธิที่จะซื้อหุ้น PB ของตามข้อ 9.2 PB มีสิทธิที่จะขายโอนหรือขายหุ้นให้กับผู้ซื้อของบุคคลที่สามโดยมีเงื่อนไขว่าข้อกำหนดและราคาขายให้กับผู้ซื้อของบุคคลที่สาม จะต้องไม่ดีขึ้นให้กับผู้ที่เสนอขายให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิม. 9.4 เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย SW ย่อมมีสิทธิที่จะขายหรือจำหน่ายใด ๆ ของหุ้นที่ผู้ถือหุ้นที่มีอยู่หรือไปซื้อของบุคคลที่สามโดยไม่ถูกต้องสอดคล้องกับคำสั่งที่ 9.2 และ 9.3 ให้เสมอ PB ที่มีสิทธิ (และ SW ต้อง มีภาระผูกพันที่จะให้แน่ใจว่าการใช้สิทธิดังกล่าวของ PB) เพื่อ Tag / ลากไปบนเงื่อนไขและเงื่อนไขเดียวกันกับผู้ที่ใช้บังคับกับ SW