Article 2.1 does not restrict or pr

Article 2.1 does not restrict or prohibit the people’s direct participation in the exercise of sovereignty, for example, through the constitutional amendment process, but it does nevertheless pave the way for another method, that of exercising sovereignty through representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ไม่จำกัด หรือห้ามไม่ให้ประชาชนโดยตรงมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายของอำนาจอธิปไตย เช่น ขั้นตอนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ แต่ก็ยังคงไต่วิธีอื่น ที่มาของอำนาจอธิปไตยผ่านตัวแทนการออกกำลังกาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2.1 ไม่ จำกัด หรือห้ามการมีส่วนร่วมโดยตรงของผู้คนในการออกกำลังกายของอำนาจอธิปไตยเช่นผ่านกระบวนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ แต่ก็ยังคงไม่ปูทางสำหรับวิธีอื่นที่ใช้สิทธิอำนาจอธิปไตยผ่านตัวแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 2.1 ไม่ได้ จำกัด หรือห้ามการมีส่วนร่วมโดยตรงของประชาชนในการออกกำลังกายของอธิปไตย ตัวอย่างเช่น ผ่านกระบวนการแก้ไขรัฐธรรมนูญ แต่มันยังคงปูทางสำหรับวิธีอื่น ๆที่ใช้อำนาจอธิปไตยผ่านตัวแทน