A screen grab of the search area ta

A screen grab of the search area taken from ABC. — Photo The StarSYDNEY — Two objects possibly related to the search for missing Malaysia Airlines flight MH370 have been sighted, Australian Prime Minister Tony Abbott said on Thursday, in a potential breakthrough.Abbott told parliament "new and credible information" had come to light nearly two weeks after the plane vanished.He said an Australian air force Orion had already been diverted to look into the objects with three more surveillance planes to follow. He did not specify where they were but Australia has taken charge of the search in the southern Indian Ocean."The Australian Maritime Safety Authority (AMSA) has received information based on satellite information of objects possibly related to the search," Abbott said, adding that he had informed Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak. "Following specialist analysis of this satellite imagery, two possible objects related to the search have been identified."But he warned against drawing any premature conclusions."We must keep in mind the task of locating these objects will be extremely difficult and it may turn out that they are not related to the search for flight MH370," he said.Authorities in Kuala Lumpur on Monday asked Canberra to take responsibility for the "southern vector" of the operation to locate the Boeing 777, which disappeared on March 8 en route to Beijing with 239 passengers and crew on board.The Malaysian government believes the jet was deliberately diverted and flew for several hours after leaving its scheduled flight path - either north towards Central Asia, or towards the southern Indian Ocean.Australian, US and New Zealand long-range surveillance planes have been scouring a vast tract of the southern Indian Ocean since Tuesday, with the search focused on an area of 305,000 sq km (122,000 square miles), some 2,600km southeast of Perth. — AFP/VNSRead more at http://vietnamnews.vn/miscellany/252610/two-objects-spotted-says-australian-pm.html#Oquovw546SCKebyF.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจับหน้าจอของพื้นที่การค้นหาที่นำมาจาก ABC — รูปภาพ StarSYDNEY การ — มีการตาสองวัตถุอาจจะเกี่ยวข้องกับการค้นหาสำหรับหายไปสายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน MH370 ออสเตรเลียนายกรัฐมนตรี Tony แอ๊บว่า ในความก้าวหน้ามีศักยภาพ บริษัทแอ๊บบอบอกว่า รัฐสภา ""ใหม่ และน่าเชื่อถือข้อมูลมาที่แสงเกือบสองสัปดาห์หลังจากที่เครื่องบินหายไป เขากล่าวว่า มีกองทัพอากาศออสเตรเลีย Orion ได้แล้วถูกเบี่ยงเบนไปมองเข้าไปในวัตถุที่บินเฝ้าระวังเพิ่มเติมสามตาม เขาไม่ได้ระบุที่พวกเขา แต่ออสเตรเลียได้นำค่าธรรมเนียมของการค้นหาในมหาสมุทรอินเดียตอนใต้" ออสเตรเลียทางทะเลความปลอดภัยอำนาจ (ถิ่น) ได้รับข้อมูลจากดาวเทียมข้อมูลของวัตถุที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการค้นหา แอ๊บกล่าวว่า ว่า เขาได้แจ้งมาเลเซียนายกรัฐมนตรี Datuk Seri ตำรวจถุนตุนเพิ่ม "ต่อไปนี้ผู้เชี่ยวชาญการวิเคราะห์ภาพถ่ายดาวเทียมนี้ สองวัตถุที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาได้พบ" แต่เขาเตือนกับวาดข้อสรุปใด ๆ ก่อนวัยอันควร" เราต้องเก็บไว้ในใจในงานของตำแหน่งเหล่านี้วัตถุจะยากมาก และมันอาจเปิดออกว่า พวกเขาไม่เกี่ยวข้องกับการค้นหาเที่ยวบิน MH370, "เขากล่าวว่า หน่วยงานในกัวลาลัมเปอร์วันจันทร์ถามแคนเบอร์รารับผิดชอบต่อ "เวกเตอร์ภาคใต้" ของการดำเนินการค้นหาเครื่องบินโบอิ้ง 777 ที่หายไปบน 8 มีนาคมเดินทางไปปักกิ่งกับ 239 ผู้โดยสารและลูกเรือบนเครื่องบิน รัฐบาลมาเลเซียเชื่อว่า เจ็ทคือจงใจโอน และบินเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากออกจากเส้นทางที่กำหนด - ใดเหนือไป สู่เอเชียกลาง หรือ ทางภาคใต้อินเดีย Ocean.Australian สหรัฐอเมริกา และนิวซีแลนด์บินเฝ้าระวังระยะไกลมีการใยทางเดินกว้างใหญ่ของมหาสมุทรอินเดียตอนใต้ตั้งแต่อังคาร ค้นหาเน้นพื้นที่ 305,000 ตร.กม. (122,000 ตารางไมล์) บาง 2,600 กิโลเมตรของเพิร์ท — AFP/VNSRead เวลา http://vietnamnews.vn/miscellany/252610/two-objects-spotted-says-australian-pm.html#Oquovw546SCKebyF.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คว้าหน้าจอของพื้นที่การค้นหาที่นำมาจากเอบีซี - ภาพถ่าย StarSYDNEY - วัตถุที่สองอาจจะเกี่ยวข้องกับการค้นหาสำหรับหายไปมาเลเซียแอร์ไลน์เที่ยวบินที่ 370 ได้รับสายตาออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีโทนี่แอ๊บบอตกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ในศักยภาพ breakthrough.Abbott บอกรัฐสภา "ข้อมูลใหม่และน่าเชื่อถือ" ได้มาแสงเกือบ สองสัปดาห์หลังจากที่เครื่องบิน vanished.He กล่าวว่ากองทัพอากาศออสเตรเลียนายพรานได้รับแล้วหันเหความสนใจไปดูเป็นวัตถุที่มีมากขึ้นสามระนาบการเฝ้าระวังที่จะปฏิบัติตาม เขาไม่ได้ระบุพวกเขาอยู่ที่ไหน แต่ออสเตรเลียได้ดำเนินการค่าใช้จ่ายของการค้นหาในมหาสมุทรอินเดียทางตอนใต้. "ออสเตรเลียอำนาจความปลอดภัยทางทะเล (AMSA) ได้รับข้อมูลขึ้นอยู่กับข้อมูลจากดาวเทียมของวัตถุที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการค้นหาว่า" แอ๊บบอตกล่าวเพิ่ม ว่าเขาได้แจ้งให้นายกรัฐมนตรีมาเลเซียดาโต๊ะเสรีนาจิบ Razak ถัง "ต่อไปนี้การวิเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญด้านภาพถ่ายดาวเทียมนี้วัตถุทั้งสองเป็นไปได้เกี่ยวข้องกับการค้นหาที่ได้รับการระบุ." แต่เขาเตือนกับข้อสรุปก่อนวัยอันควรใด ๆ . "เราต้องเก็บไว้ในใจงานของตำแหน่งวัตถุเหล่านี้จะเป็นเรื่องยากมากและอาจจะเปิด ให้เห็นว่าพวกเขาจะไม่เกี่ยวข้องกับการค้นหาสำหรับเที่ยวบิน MH370 "เขา said.Authorities ในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันจันทร์ที่ถามแคนเบอร์ราที่จะรับผิดชอบ" ภาคใต้เวกเตอร์ "ของการดำเนินงานในการค้นหาเครื่องบินโบอิ้ง 777 ซึ่งหายไป 8 มีนาคมเส้นทาง ไปยังกรุงปักกิ่งที่มีผู้โดยสารและลูกเรือบนรัฐบาลมาเลเซียรีด 239 เชื่อว่าเจ็ทถูกเบี่ยงเบนจงใจและบินเป็นเวลาหลายชั่วโมงหลังจากที่ออกจากเส้นทางการบินที่กำหนดไว้ - ทั้งทางเหนือเอเชียกลางหรือต่ออินเดีย Ocean.Australian ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาและนิวซีแลนด์ ระยะยาวเครื่องบินเฝ้าระวังได้รับการกำจัดสิ่งสกปรกบนผืนกว้างใหญ่ของมหาสมุทรอินเดียภาคใต้ตั้งแต่วันอังคารที่มีการค้นหามุ่งเน้นไปที่พื้นที่ 305,000 ตารางกิโลเมตร (122,000 ตารางไมล์) 2,600km บางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองเพิร์ ธ - เอเอฟพี / VNSRead เพิ่มเติมได้ที่ http://vietnamnews.vn/miscellany/252610/two-objects-spotted-says-australian-pm.html#Oquovw546SCKebyF.99