Dear Lingeswaran,As checked with ou

Dear Lingeswaran,

As checked with our team, we have discussed with you that we requested to change spec of NH-703B222B which have the story as below;

19-11-2015, we informed you by email, that we request to change NH-703B222B from original 20D to 14D and attached REQUEST FOR CHANGEING 4M. (Pleas check as attached )

20-11-2015, we have been send the samples by DHL with invoice CKT-15-166. ( please check as attached )

5-12-2015, you are OK with our samples by mail. ( please check as attached )

30-4-2016, we have been send the first delivery for new spec NH-703B222B (14D ) with invoice CKT-16-56 which we have note on Packing List as well.

ภาพในบรรทัด 1

However, we are so sorry that we did not notice before delivery.

Thank you and sorry for your inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเฟสเป็นการตรวจสอบกับทีมงานของเรา เราได้กล่าวถึงคุณที่เราร้องขอการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะของ NH 703B222B ซึ่งมีเรื่องราวดังนี้19-11-2015 เราทราบทางอีเมล์ ที่เราขอเปลี่ยน NH 703B222B จาก 20D เดิมกับ 14D ขอ CHANGEING สำหรับแนบ 4 เมตร (กรุณาตรวจสอบตามแนบ)20-11-2015 เรามีการส่งตัวอย่าง โดยดีเอชแอล มีวอยซ์ CKT-15-166 (กรุณาตรวจสอบตามแนบ)5-12-2558 คุณจะตกลงกับเราตัวอย่างทางไปรษณีย์ (กรุณาตรวจสอบตามแนบ)30-4-2016 เราได้รับส่งครั้งแรกส่งสำหรับสเปคใหม่ NH 703B222B (14D) กับใบแจ้งหนี้ CKT-16-56 ซึ่งเรามีหมายเหตุในรายการบรรจุเช่นภาพในบรรทัด 1อย่างไรก็ตาม เราจะขอโทษว่า เราไม่ไม่แจ้งให้ทราบก่อนจัดส่งขอบคุณ และขออภัยในความไม่สะดวกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Lingeswaran, ในขณะที่การตรวจสอบกับทีมงานของเราเราได้พูดคุยกับคุณที่เราร้องขอให้เปลี่ยนสเปคของ NH-703B222B ซึ่งมีเรื่องราวดังต่อไปนี้; 19-11-2015 เราแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลที่เราขอเปลี่ยน NH- 703B222B ไปจากเดิมที่จะ 20D 14D และแนบขอให้ CHANGEING 4M (ร้องตรวจสอบตามเอกสารแนบ) 20-11-2015 เราได้รับการส่งตัวอย่างโดย DHL กับใบแจ้งหนี้ CKT-15-166 (โปรดตรวจสอบตามเอกสารแนบ) 2015/05/12 คุณจะตกลงกับกลุ่มตัวอย่างของเราโดยทางไปรษณีย์ (โปรดตรวจสอบตามเอกสารแนบ) 30-4-2016 เราได้รับการส่งการส่งมอบครั้งแรกสำหรับสเปคใหม่ NH-703B222B (14 วัน) มีใบแจ้งหนี้ CKT-16-56 ที่เรามีหมายเหตุเกี่ยวกับการบรรจุรายการเช่นกัน. ภาพในบรรทัด 1 อย่างไรก็ตาม เรามีความเสียใจที่เราไม่ได้แจ้งให้ทราบก่อนการจัดส่ง. ขอขอบคุณและขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

lingeswaran ที่รัก ,เท่าที่เช็คกับทีมงานของเรา เราได้กล่าวกับคุณว่า เราขอเปลี่ยน spec ของ nh-703b222b ซึ่งมีเนื้อเรื่องดังนี้19-11-2015 เราแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลล์ที่เราต้องการเปลี่ยน nh-703b222b จาก 20d เดิม 14d และแนบการขอเปลี่ยนแปลงตลอกเวลา 4M ( โปรดตรวจสอบตามที่แนบ )20-11-2015 เราได้ถูกส่งโดย DHL กับตัวอย่างใบแจ้งหนี้ ckt-15-166 . ( กรุณาตรวจสอบตามที่แนบ )5-12-2015 คุณโอเคกับตัวอย่างของเราโดยทางไปรษณีย์ ( กรุณาตรวจสอบตามที่แนบ )30-4-2016 เรามีการส่งของครั้งแรก nh-703b222b spec ใหม่ ( 14d ) กับใบแจ้งหนี้ ckt-16-56 ซึ่งเราได้ทราบเกี่ยวกับการบรรจุรายการเช่นกันภาพในบรรทัด 1แต่เราเสียใจที่เราไม่ได้แจ้งให้ทราบก่อนการจัดส่งขอบคุณและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ