Well received with thank you for yo

Well received with thank you for your kind support.
In addition, due to we just received your email for the additional information and the revised BOQ form yesterday after our tender have previously submitted by 16.05.2016. Our KAMA team also require rechecking and revising the previous tender to be followed the current specification requirements which are a numerous details involving the several tendering in the same period. We therefore request if It is possible for postponing the tender submission date.
Your kind support and kindly advise for the time extension would be appreciated. However we will attempt proceeding as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีรับกับขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณนอกจากนี้ เนื่องจากเราเพียงได้รับอีเมล์ของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและแบบฟอร์ม BOQ ปรับปรุงวันนี้หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้ส่งวิธีการชำระเงินของเรา โดย 16.05.2016 ทีมงานกามารมณ์ยังต้อง rechecking และแก้ไขวิธีการชำระเงินก่อนหน้านี้จะปฏิบัติตามข้อกำหนดข้อมูลจำเพาะต่าง ๆ ซึ่งจะมีรายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับหลายการประมูลในเวลาเดียวกัน เราจึงขอถ้า เป็นไปได้สำหรับการเลื่อนวันยื่นชำระเงินชนิดของคุณสนับสนุน และกรุณาให้คำแนะนำสำหรับจะนิยมขยายเวลา อย่างไรก็ตาม เราจะพยายามดำเนินการให้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับอย่างดีกับขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณชนิด.
นอกจากนี้เนื่องจากเราเพิ่งได้รับอีเมลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและเมื่อวานนี้รูปแบบ BOQ ปรับปรุงหลังจากซื้อของเราได้ส่งก่อนหน้านี้โดย 2016/05/16 ทีม KAMA ของเรายังจำเป็นต้องมีการทบทวนและ rechecking ซื้อก่อนหน้านี้จะได้รับการปฏิบัติตามข้อกำหนดในปัจจุบันที่มีรายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับหลายอุทัยในช่วงเวลาเดียวกัน ดังนั้นเราจึงขอถ้ามันเป็นไปได้สำหรับการเลื่อนวันที่ยื่นประกวดราคา.
สนับสนุนชนิดและความกรุณาให้คำแนะนำสำหรับการขยายเวลาจะได้รับการชื่นชม อย่างไรก็ตามเราจะพยายามดำเนินการให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับดีด้วยขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณนอกจากนี้ เนื่องจากเราเพิ่งได้รับอีเมลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและแก้ไขฟอร์มเมื่อวานหลังจากซื้อบ๊อกของเราเคยมีส่งโดย 16.05.2016 . ทีมที่ชอบของเรายังต้องมาทบทวนหนะ และทบทวนอ่อนโยนก่อนจะปฏิบัติตามข้อกำหนดในปัจจุบันซึ่งมีรายละเอียดมากมายที่เกี่ยวข้องกับหลายประมูลในช่วงเวลาเดียวกัน เราจึงขอให้ถ้าเป็นไปได้เลื่อนอ่อนโยนส่งวันที่สนับสนุนประเภทของคุณ และกรุณาแจ้งให้ต่อเวลาจะนิยม แต่เราก็จะพยายามดำเนินการให้เร็วที่สุด