Just few kilometres outside Bangkok but still far enough to not yet ha การแปล - Just few kilometres outside Bangkok but still far enough to not yet ha ไทย วิธีการพูด

Just few kilometres outside Bangkok

Just few kilometres outside Bangkok but still far enough to not yet have been converted into a full scale tourist attraction is the charming Taling Chan Floating Market. It has everything you need to spend a good half day without having to book a tour and it is far more genuine than the big famous markets. Here you can enjoy a great seafood lunch sitting on the floor with the locals, ride a longtail boat around the nearby klongs (canals) for a 100 baht, do a bit of silly shopping and a lot of food tasting. You can even get a foot massage under the trees for only 200 baht! Enjoy it while it still feels 'local' as it already started to change.

MOST BOOKED HOTELS
(Bangkok)
Guest Rating
Sukhumvit Park, Bangkok - Marriott Executive Apartments 4.6/ 5
SO Sofitel Bangkok 4.6/ 5
W Bangkok 4.6/ 5
Grande Centre Point Hotel Terminal 21 4.4/ 5
Mandarin Hotel Managed by Centre Point 4.3/ 5
Mode Sathorn Hotel 4.2/ 5
Grande Centre Point Hotel Ratchadamri 4.5/ 5
Banyan Tree Bangkok 4.5/ 5
Siam Kempinski Hotel Bangkok 4.7/ 5
Pathumwan Princess Hotel 4.5/ 5

Floating markets are irresistible to both tourists and Thai people alike. Wherever there is a weekend floating market there is food, and where there is food, there is a crowd. But some markets are so popular they just doesn't feel real anymore... they have simply turned into a photo opportunity, like the famous old Damoen Saduak.

Some others like Amphawa are still real but crowded to such extent it's not fun anymore. Even walking along the river banks feels like being caught in the subway on rush hour... On the other hand, you can find less crowded floating markets but calling them this is a bit of an overstatement to be honest, as six boats parked next to a pier is more of a riverside markets, but everyone knows it wouldn't attract as many visitors.


Then there is Taling Chan floating market, with just enough boats to be called a floating market and the right amount of people to still be enjoyable. Located 12 km outside Bangkok it is still easily accessible without having to get on a tour or even having to wake up at 6 am! If you don't have your own transportation you can ride the BTS until the last station 'Wongwian Yai' then get a taxi for about 150 baht.

The entrance of the market is not all that impressive with that green plastic roof sheltering mostly plants and gardening stuff but beyond is the real market with all kinds or sweets, fruits and fun snacks you should really try. Travelling without eating is missing half the pleasure.


Past a small bridge, you can't miss all the wooden boats moored along the riverbank, most of them cooking huge prawns on small barbecues, blue crabs, large fish, some others preparing the famous Som Tum for the many dinners sitting at the usual wooden platforms and low tables. Eating seafood at the floating market is a great weekend attraction for Thai people and if you arrive past eleven in the morning, restaurantsare already running at full capacity and most tables in the central area are occupied. Continue past the first group of restaurants and the crowd starts to thin out.


If you don't want to eat on the floor, you will find some restaurants with plastic tables and chairs near the railway bridge. Restaurants usually have a small illustrated menu so ordering is not too challenging. Worst-case scenario just point at what you'd like on your neighbour's table. Four of five of these giant prawns cost around 200 baht and taste great!

Eating by the river is such a fun experience, you should really try it. Surprisingly while the cook are grilling fishes on their many little boats, hundreds of huge catfish are permanently swarming the waters around the canal. Obviously those massive fish are well aware of their bad taste and their popularity with tourists who just love to feed them colourful pellets all day long. To add to the exotic atmosphere, a group of Thai traditional musicians play for few hours adding a real nice touch to the entire experience.


Just next to the dining area an incessant stream of longtail boats add a local touch to the whole experience. You can actually ride on of these boats for a quick tour around the neighbouring canals, or 'klongs' as they are called here. It's not very impressive but is a fun addition to your daytrip, you will pass by temples, witness the life of people living by the water, and you will without a doubt spot at least one or two giant monitors.


On the way out, end your little day trip at the open air foot massage set under the trees, it is cheap (200 baht for an hour) and perfect for a little snooze if you don't mind the permanent chatting of the masseuses who seem to be catching up on this week's gossip! Going at around 10:00 in the morning mean you avoid the heat and the crowd. Be sure to bring cash as no one accepts credit cards.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เพียงไม่กี่กิโลเมตรนอกเขตกรุงเทพฯ แต่ยังห่างไกลพอที่จะยังไม่ มีการแปลงเป็นขนาดเต็มแหล่งท่องเที่ยวมีเสน่ห์ตลาด น้ำ ตลิ่งชันได้ มีทุกอย่างที่คุณจำเป็นต้องใช้จ่ายครึ่งวัน โดยไม่ต้องจองทัวร์ และเป็นของแท้ยิ่งกว่าตลาดที่มีชื่อเสียงใหญ่ ที่นี่คุณสามารถเพลิดเพลินกับซีฟู้ดอาหารกลางวันนั่งเล่นบนชั้นพร้อมชาวบ้าน นั่งเรือหางยาวรอบล่องใกล้เคียง (คลอง) 100 บาท ทำบิตของโง่ช้อปปิ้งและชิมอาหารจำนวนมากได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถรับบริการนวดเท้าใต้ต้นไม้เพียง 200 บาท สนุกกับมันในขณะที่มันยังคงรู้สึก 'ท้องถิ่น' มันเริ่มเปลี่ยนโรงแรมที่จองมากที่สุด (กรุงเทพฯ)คะแนนจากแขกสุขุมวิทพาร์ค กรุงเทพมหานคร - อพาร์ทเม้นท์ออ 4.6 / 5โซฟิเทลกรุงเทพ 4.6 / 5ดับเบิ้ลยูกรุงเทพ 4.6 / 5แกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์โฮเต็ลเทอร์มินัล 21 4.4 / 5โรงแรมแมนดารินเนจบายเซ็นเตอร์พ้อยท์ 4.3 / 5โหมดสาทรโฮเต็ล 4.2 / 5แกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์ 4.5 / 5บันยันทรีกรุงเทพ 4.5 / 5โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพ 4.7 / 5ปริ๊นเซส 4.5 / 5 ตลาดน้ำกำลังเจรจากับทั้งนักท่องเที่ยวและคนไทยเหมือนกัน ที่ใดมีสัปดาห์ที่ตลาดน้ำ มีอาหาร และเป็นอาหาร มีฝูงชน แต่บางตลาดจึงเป็นที่นิยมพวกเขาก็ไม่ได้รู้สึกจริงอีกต่อไป...พวกเขาได้เปิดเพียงแค่ในการถ่ายรูป เช่นดำเนินสะดวก Damoen เก่ามีชื่อเสียงบางคนเช่นอัมพวาเป็นจริงยังคงแต่แออัดดังกล่าวเท่าที่มันไม่สนุกอีกต่อไป แม้จะเดินไปตามฝั่งแม่น้ำรู้สึกเหมือนถูกจับในดินในชั่วโมงเร่งด่วน... บนมืออื่น ๆ คุณสามารถค้นหาพลุกพล่านตลาดน้ำ แต่เรียกพวกเขานี้เป็นบิตของการใช่จะซื่อสัตย์ หกเรือจอดอยู่ติดกับท่าเรือเป็นตลาดริมแม่น้ำเป็น แต่ทุกคนรู้ว่า มันจะไม่ดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก แล้ว มีตลาด พอเรือจะเรียกว่าเป็นตลาดน้ำตลิ่งชัน และปริมาณคนที่จะเป็นลูกค้า ห่างไกลจากไทยก็ยังคงสามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องได้รับทัวร์หรือแม้จะมีการปลุกที่ 6 ถ้าคุณไม่มีการเดินทางของคุณเอง คุณสามารถขี่ฟ้าจนถึงสถานีสุดท้าย 'วงเวียนใหญ่' แล้วได้รับรถประมาณ 150 บาททางเข้าตลาดไม่น่าประทับใจทั้งหมดที่ มีหลังคาพลาสติกที่สีเขียวถ่ายไว้ส่วนใหญ่พืช และสวนสิ่ง แต่นอกเหนือจากเป็นตลาดแท้จริง มีทุกชนิด หรือขนม อาหารว่างผลไม้และสนุกที่คุณควรลอง เดินทางโดยไม่ต้องกินหายครึ่งความสุข ผ่านสะพานเล็ก ๆ คุณไม่ควรพลาดทั้งเรือไม้จอดอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ กุ้งส่วนใหญ่จะทำอาหารขนาดใหญ่บนบาร์บีคิวขนาดเล็ก สีฟ้าปู ปลาใหญ่ บางคนเตรียมส้มตำมีชื่อเสียงสำหรับอาหารมื้อค่ำหลายที่นั่งอยู่ที่โต๊ะเตี้ยและแพลตฟอร์มไม้ปกติ รับประทานอาหารทะเลที่ตลาดน้ำเป็นสถานที่ราคาสำหรับคนไทย และถ้าคุณมาถึงสิบเอ็ดในช่วงเช้าที่ผ่านมา มีการครอบครอง restaurantsare ทำงานอยู่ที่กำลังการผลิตและตารางส่วนใหญ่ในพื้นที่ส่วนกลาง ต่อไปกลุ่มแรกของร้านอาหารที่ผ่านมา และฝูงชนเริ่มจาง หากคุณไม่ต้องการกินชั้นบน คุณจะพบบางร้าน มีโต๊ะพลาสติกและเก้าอี้ใกล้สะพานรถไฟ ร้านอาหารมักจะมีภาพประกอบเมนูขนาดเล็กเพื่อการสั่งซื้อไม่เกินไปท้าทาย ปฎิเพียงชี้ไปที่สิ่งที่คุณต้องการบนโต๊ะของเพื่อนบ้านของคุณ สี่ห้าของกุ้งยักษ์เหล่านี้ค่าใช้จ่าย ประมาณ 200 บาท และลิ้มรสดีกินริมแม่น้ำเป็นสนุกสนานประสบการณ์ คุณควรลองมัน จู่ ๆ ในขณะที่อาหารจะย่างปลาบนเรือของพวกเขาน้อยมาก หลายร้อยปลาดุกใหญ่มีถาวรจับกลุ่มน้ำรอบ ๆ คลอง เห็นได้ชัดว่าปลาใหญ่เหล่านั้นได้ตระหนักถึงความนิยมของนักท่องเที่ยวที่เพียงรักจะเลี้ยงพวกเขาเม็ดสีสันสดใสตลอดทั้งวัน และรสชาติของพวกเขาไม่ เพิ่มบรรยากาศแปลกใหม่ กลุ่มดนตรีไทยดั้งเดิมเล่นไม่กี่ชั่วโมงเพิ่มดีจริงสัมผัสประสบการณ์ทั้งหมด ถัดจากพื้นที่รับประทานอาหารสตรีมที่กำลังใจของเรือหางยาวเพิ่มสัมผัสในท้องถิ่นเพื่อประสบการณ์ทั้งหมด คุณสามารถจริงนั่งบนของเรือเหล่านี้สำหรับด่วนทัวร์รอบคลองใกล้เคียง 'ล่อง' หรือเรียกว่าที่นี่ มันไม่น่าประทับใจมาก แต่เป็นความสนุกสนานแห่งนี้ฝันของคุณ คุณจะผ่านวัด พยานชีวิตของคนที่อาศัยอยู่ริมน้ำ และคุณจะไม่ต้องสงสัยจอยักษ์น้อยหนึ่ง หรือสองจุด ทางออก สิ้นสุดการเดินทางวันน้อยชุดนวดเท้าโล่งใต้ต้นไม้ มันเป็นราคาถูก 200 บาท ชั่วโมง) และเหมาะสำหรับเลื่อนเล็กน้อยถ้าคุณไม่ใจสนทนาถาวรของหมอนวดที่ดูเหมือนจะถูกจับในสัปดาห์นี้นินทา คุณไปเวลาประมาณ 10:00 ในตอนเช้าหมายถึงหลีกเลี่ยงความร้อนและฝูงชน ต้องนำเงินสดไม่รับบัตรเครดิต
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เพียงแค่ไม่กี่กิโลเมตรนอกเขตกรุงเทพฯ แต่ก็ยังไกลพอที่จะยังไม่ได้รับการดัดแปลงให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เต็มสเกลเป็นเสน่ห์ตลาดน้ำตลิ่งชัน มันมีทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องใช้จ่ายครึ่งวันที่ดีได้โดยไม่ต้องจองทัวร์และมันอยู่ไกลมากขึ้นของแท้กว่าตลาดที่มีชื่อเสียงขนาดใหญ่ ที่นี่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารกลางวันอาหารทะเลที่ดีนั่งอยู่บนพื้นด้วยชาวบ้านนั่งเรือหางยาวรอบ klongs ใกล้เคียง (คลอง) สำหรับ 100 บาททำบิตของการช้อปปิ้งที่โง่และจำนวนมากของการชิมอาหาร คุณยังสามารถได้รับการนวดเท้าใต้ต้นไม้ในราคาเพียง 200 บาท! . สนุกกับมันขณะที่มันยังคงรู้สึก 'ท้องถิ่น' ในขณะที่มันเริ่มต้นแล้วที่จะเปลี่ยนที่จองโรงแรมแบบ(กรุงเทพฯ) คะแนนจากผู้เข้าสุขุมวิทพาร์ค - Marriott Executive Apartments 4.6 / 5 SO โซฟิเทลกรุงเทพ 4.6 / 5 W กรุงเทพฯ 4.6 / 5 แกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์โฮเทล Terminal 21 4.4 / 5 แมนดารินโฮเต็ลแมนเนจบายเซ็นเตอร์พอยท์ 4.3 / 5 โหมดสาทรโฮเต็ล 4.2 / 5 แกรนด์เซ็นเตอร์พอยท์โฮราชดำริ 4.5 / 5 โรงแรมบันยันทรีกรุงเทพฯ 4.5 / 5 สยาม Kempinski Hotel Bangkok 4.7 / 5 ปทุมวันปริ๊นเซ 4.5 / 5 ตลาดน้ำมี ต่อต้านไม่ให้ทั้งนักท่องเที่ยวและคนไทยเหมือนกัน เมื่อใดก็ตามที่มีวันหยุดสุดสัปดาห์ตลาดน้ำมีอาหารและสถานที่ที่มีอาหารมีฝูงชน แต่บางตลาดเป็นที่นิยมดังนั้นพวกเขาก็ไม่ได้รู้สึกจริงอีกต่อไป ... พวกเขาได้กลายเป็นโอกาสเพียงแค่ภาพเหมือนเก่าที่มีชื่อเสียง Damoen ดำเนินสะดวก. คนอื่น ๆ บางคนชอบอัมพวายังคงมีจริง แต่เท่าที่แออัดเช่นนี้มันไม่สนุกอีกต่อไป แม้จะเดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำรู้สึกเหมือนถูกจับในสถานีรถไฟใต้ดินในชั่วโมงเร่งด่วน ... บนมืออื่น ๆ ที่คุณสามารถหาหนาแน่นน้อยตลาดน้ำ แต่เรียกพวกเขานี้เป็นบิตของการคุยโวจะซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่หกเรือที่จอดอยู่ต่อไป ไปยังท่าเรือมีมากขึ้นของตลาดริมน้ำ แต่ทุกคนรู้ว่ามันจะไม่ดึงดูดผู้เข้าชมเป็นจำนวนมาก. แล้วมีตลิ่งชันตลาดน้ำมีเรือพอเพียงที่จะเรียกได้ว่าเป็นตลาดน้ำและปริมาณที่เหมาะสมของคนที่จะยังคงเป็นที่สนุกสนาน . 12 กิโลเมตรตั้งอยู่นอกเขตกรุงเทพฯก็ยังคงสามารถเข้าถึงได้ง่ายโดยไม่ต้องได้รับในการท่องเที่ยวหรือแม้กระทั่งต้องตื่นขึ้นมาตอน 6 โมง! หากคุณไม่ได้มีการขนส่งของคุณเองคุณสามารถนั่งรถไฟฟ้าบีทีเอจนสถานีสุดท้าย 'วงเวียนใหญ่' แล้วได้รับรถแท็กซี่ประมาณ 150 บาท. ทางเข้าตลาดไม่ได้เป็นสิ่งที่น่าประทับใจกับหลังคาพลาสติกสีเขียวลี้ภัยส่วนใหญ่เป็นพืชและ สวนสิ่ง แต่นอกเหนือจากเป็นตลาดจริงกับทุกชนิดหรือขนมหวานผลไม้และของว่างที่สนุกจริงๆคุณควรลอง การเดินทางโดยไม่ต้องกินจะหายไปครึ่งหนึ่งของความสุข. ที่ผ่านมาเป็นสะพานขนาดเล็กที่คุณไม่ควรพลาดทั้งหมดเรือไม้ที่จอดอยู่ตามริมตลิ่งส่วนใหญ่ของพวกเขาปรุงอาหารกุ้งขนาดใหญ่บนบาร์บีคิวขนาดเล็กสีฟ้าปูปลาขนาดใหญ่บางคนอื่น ๆ การเตรียมความพร้อมที่มีชื่อเสียง Som Tum สำหรับอาหารมื้อค่ำจำนวนมากนั่งอยู่ที่แพลตฟอร์มไม้ปกติและตารางต่ำ การรับประทานอาหารทะเลที่ตลาดลอยเป็นสถานที่วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีสำหรับคนไทยและถ้าคุณมาถึงที่ผ่านมาสิบเอ็ดในตอนเช้า restaurantsare แล้วทำงานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพและตารางมากที่สุดในพื้นที่ภาคกลางมีการครอบครอง ต่อเนื่องที่ผ่านมากลุ่มแรกของร้านอาหารและฝูงชนเริ่มที่จะออกบาง. ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะกินบนพื้นคุณจะพบกับร้านอาหารบางคนที่มีตารางพลาสติกและเก้าอี้ที่อยู่ใกล้กับสะพานรถไฟ ร้านอาหารมักจะมีเมนูภาพประกอบขนาดเล็กเพื่อให้การสั่งซื้อไม่ได้ท้าทายเกินไป สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเพียงแค่ชี้ในสิ่งที่คุณต้องการบนโต๊ะของเพื่อนบ้าน สี่ห้ากุ้งยักษ์ใหญ่เหล่านี้มีค่าใช้จ่ายประมาณ 200 บาทและรสชาติที่ดี! รับประทานอาหารริมแม่น้ำดังกล่าวเป็นประสบการณ์ที่สนุกจริงๆคุณควรลอง น่าแปลกที่ในขณะที่การปรุงอาหารที่มีการย่างปลาบนเรือของพวกเขาหลาย ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ หลายร้อยปลาดุกขนาดใหญ่จะจับกลุ่มถาวรน่านน้ำรอบ ๆ คลอง เห็นได้ชัดว่าปลาขนาดใหญ่เหล่านี้จะตระหนักดีถึงรสชาติที่ไม่ดีของพวกเขาและความนิยมของพวกเขาไปด้วยนักท่องเที่ยวที่เพิ่งรักให้อาหารพวกเขาอัดเม็ดที่มีสีสันตลอดทั้งวัน เพื่อเพิ่มบรรยากาศที่แปลกใหม่ในกลุ่มของนักดนตรีไทยดั้งเดิมเล่นไม่กี่ชั่วโมงเพิ่มสัมผัสความสุขที่แท้จริงให้กับประสบการณ์ทั้งหมด. ติดกับพื้นที่รับประทานอาหารกระแสต่อเนื่องของเรือหางยาวเพิ่มสัมผัสในท้องถิ่นเพื่อประสบการณ์ทั้งหมด จริงๆคุณสามารถนั่งบนเรือเหล่านี้เพื่อการท่องเที่ยวอย่างรวดเร็วรอบคลองใกล้เคียงหรือ 'klongs' ที่พวกเขาจะเรียกว่าที่นี่ มันไม่ได้เป็นที่น่าประทับใจมาก แต่เป็นยังสนุกกับการ daytrip ของคุณคุณจะผ่านวัดเป็นสักขีพยานในชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในน้ำและคุณจะได้โดยไม่ต้องเป็นจุดที่มีข้อสงสัยอย่างน้อยหนึ่งหรือสองหน้าจอยักษ์. เกี่ยวกับวิธีการสอบปลาย เดินทางวันที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นวดเท้าแบบเปิดโล่งตั้งอยู่ใต้ต้นไม้มันราคาถูก (200 บาทสำหรับชั่วโมง) และที่สมบูรณ์แบบสำหรับการงีบหลับน้อยถ้าคุณไม่ทราบคุยถาวรของหมอนวดที่ดูเหมือนจะจับขึ้นใน ซุบซิบสัปดาห์นี้! จะอยู่ที่ประมาณ 10:00 ในตอนเช้าหมายถึงคุณหลีกเลี่ยงความร้อนและฝูงชน ให้แน่ใจว่าได้นำเงินสดที่ไม่มีใครรับบัตรเครดิต




































การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: