Another challenge is that agricultu

Another challenge is that agricultural labour is moving into other sectors. A case study in Champasak province found that only 15 per cent of the households surveyed used their household labour exclusively for their own agricultural production, mainly rice farming. The remaining 85 per cent used some of their labour to earn additional income from either off-farm or non-farm employment in Laos or Thailand. Many young people are migrating to cities and neighbouring countries to take up new opportunities that can provide them with greater cash returns for their labour. When family members move out, there are both negative and positive impacts on families and society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความท้าทายอื่นคือแรงงานเกษตรเคลื่อนที่ในภาคอื่น ๆ กรณีศึกษาจังหวัดจำปาพบว่า เพียงร้อยละ 15 ของครัวเรือนที่สำรวจใช้แรงงานในครัวเรือนของพวกเขาสำหรับผลผลิตการเกษตรของตนเอง ส่วนใหญ่เป็นข้าวเกษตร ร้อยละ 85 เหลือใช้ของแรงงานของพวกเขาจะได้รับรายได้เพิ่มจากงานปิดฟาร์ม หรือเกษตรในลาวหรือไทย คนหนุ่มสาวจำนวนมากกำลังย้ายไปยังเมือง และประเทศที่นำโอกาสใหม่ ๆ ที่สามารถให้พวกเขา มีเงินสดมากขึ้นใกล้เคียงกลับสำหรับแรงงานของพวกเขา เมื่อครอบครัวย้ายออก มีทั้งบวก และลบผลกระทบต่อครอบครัวและสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้าทายอีกประการหนึ่งคือการที่แรงงานการเกษตรเคลื่อนเข้าสู่ภาคอื่น ๆ กรณีศึกษาในจังหวัดจำปาพบว่ามีเพียงร้อยละ 15 ของครัวเรือนที่สำรวจมาใช้แรงงานในครัวเรือนของพวกเขาโดยเฉพาะสำหรับการผลิตทางการเกษตรของตัวเองปลูกข้าวส่วนใหญ่ ส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 85 ต่อมาใช้บางส่วนของแรงงานของพวกเขาที่จะได้รับรายได้เพิ่มขึ้นจากทั้งสองออกจากฟาร์มหรือการจ้างงานนอกภาคเกษตรในประเทศลาวหรือไทย สาว ๆ หลายคนจะย้ายไปยังเมืองและประเทศเพื่อนบ้านจะใช้เวลาถึงโอกาสใหม่ ๆ ที่สามารถให้ผลตอบแทนพวกเขาด้วยเงินสดมากขึ้นสำหรับแรงงานของพวกเขา เมื่อสมาชิกในครอบครัวย้ายออกมีทั้งผลกระทบเชิงลบและเชิงบวกต่อครอบครัวและสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือ แรงงานภาคเกษตรเคลื่อนที่อยู่ในภาคอื่น ๆ กรณีศึกษาในแขวงจำปาศักดิ์ พบว่า เพียงร้อยละ 15 ของจำนวนแรงงานในครัวเรือน ครัวเรือนที่ใช้เฉพาะสำหรับการผลิตทางการเกษตรของตนเอง ส่วนใหญ่ทำนา ส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 85 ใช้แรงงานของพวกเขาที่จะได้รับรายได้เพิ่มขึ้นจากการปิดฟาร์มหรือไม่ใช่ฟาร์มในลาวหรือไทย สาวๆ หลายๆ คน จะอพยพไปที่เมืองและประเทศเพื่อนบ้านเพื่อรับโอกาสใหม่ที่สามารถให้ผลตอบแทนที่เป็นเงินสดมากขึ้นสำหรับแรงงานของพวกเขา เมื่อสมาชิกในครอบครัว ย้าย ออก มีทั้งด้านบวกและลบ ผลกระทบต่อครอบครัวและสังคม