In 2008, Industrial Estate Authorit

In 2008, Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT), which is
responsible for the industrial estate development in Thailand,
conducted a feasibility study of a plan to extend the production
base of petrochemical, energy and other heavy industries to southern
Thailand. With the aim of pursuing sustainable development goals,
IEAT carried out the SEA of Southern Seaboard Development Plan
parallel with the planning process. The study focused on development
strategies and the participation of relevant stakeholders in the
planning process. Several analytical tools such as SWOT analysis, GIS
and Potential Surface Analysis were used together with the feedback
from consultation process. The site selection was finalized by applying
weighting and scoring methods. The alternative of no action was not
included due to the study's objective to select the potential location
for the industrial estate and port. Various alternative locations were
analyzed and proposed during the participation process. The systematic stakeholder analysis was conducted and recorded. Twelve
groups of stakeholders were identified and appropriate planning for a
series of public participation events was done. This included a
management meeting, a consultation meeting, and seminar, which
would comprise a total of 1660 attendees. Despite the intensive
process of data analysis and public participation, a major concern on
quality of data, especially of environmental data, and the coverage of
participation process have been raised (interview, Feb 2009). Further,
there was no integration to other planning processes except to the
strategic environmental management plan itself. As the line agency,
Industrial Estate Authority of Thailand will use the SEA report to
support the decision on site selection of the industrial estate in the
studied area, which is one part of the government policy framework of
Southern Seaboard Development. (interview, Feb 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2008 การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (สิทธิ), ซึ่งเป็นรับผิดชอบการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมในประเทศไทยการศึกษาความเป็นไปได้ของแผนการขยายการผลิตฐานของปิโตรเคมี พลังงาน และอุตสาหกรรมหนักอื่น ๆ เพื่อภาคใต้ไทย มีจุดมุ่งหมายของการใฝ่หาเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนสิทธิดำเนินการออกทะเลของเซาเทิร์นซีบอร์ดพัฒนาแผนการไปพร้อม ๆ กับกระบวนการวางแผน การศึกษาที่เน้นการพัฒนากลยุทธ์และการมีส่วนร่วมของเสียที่เกี่ยวข้องในการกระบวนการวางแผน วิเคราะห์เครื่องมือต่าง ๆ เช่นการวิเคราะห์ SWOT, GISและวิเคราะห์พื้นผิวอาจใช้ร่วมกับผลป้อนกลับจากกระบวนการให้คำปรึกษา เลือกไซต์ที่ขั้นสุดท้าย โดยใช้น้ำหนัก และวิธีการให้คะแนน ไม่มีทางเลือกของการดำเนินการไม่รวมเนื่องจากวัตถุประสงค์ของการศึกษาการเลือกตั้งเป็นไปได้นิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือ สถานสำรองต่าง ๆ ได้วิเคราะห์ และนำเสนอในระหว่างการมีส่วนร่วม การวิเคราะห์ระบบผู้ดำเนินการ และบันทึก สิบสองกลุ่มของเสียที่ระบุ และที่เหมาะสมสำหรับการวางแผนการประชาชนมีส่วนร่วมกิจกรรมได้แล้ว นี้รวมเป็นจัดการประชุม การประชุมปรึกษาหารือ และ สัมมนาที่จะประกอบด้วยจำนวนรวมผู้เข้าร่วมประชุม แม้ มีการเร่งรัดกระบวนการวิเคราะห์ข้อมูลและประชาชนมีส่วนร่วม ความกังวลหลักในคุณภาพ ของข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ของข้อมูลสิ่งแวดล้อม และความครอบคลุมของกระบวนการมีส่วนร่วมได้รับการเลี้ยง (สัมภาษณ์ 2009 feb) เพิ่มเติมไม่รวมกับกระบวนการอื่น ๆ วางแผนยกเว้นจะมีการแผนการจัดการสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์เอง เป็นตัวแทนบรรทัดนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจะใช้รายงานทะเลสนับสนุนการตัดสินใจเลือกไซต์นิคมอุตสาหกรรมในการศึกษาพื้นที่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างนโยบายรัฐบาลของการพัฒนาชายฝั่งทะเลภาคใต้ (บทสัมภาษณ์ 2009 feb)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2008 การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ) ซึ่งเป็น
ผู้รับผิดชอบในการพัฒนานิคมอุตสาหกรรมในประเทศไทย
ดำเนินการศึกษาความเป็นไปของแผนการที่จะขยายการผลิต
ฐานของปิโตรเคมีพลังงานและอุตสาหกรรมหนักอื่น ๆ ไปยังตอนใต้
ของประเทศไทย โดยมีวัตถุประสงค์ของการใฝ่หาเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน,
การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยดำเนินการ SEA ของชายฝั่งทะเลภาคใต้แผนพัฒนา
ควบคู่ไปกับขั้นตอนการวางแผน การศึกษาที่เน้นการพัฒนา
กลยุทธ์และการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องใน
ขั้นตอนการวางแผน เครื่องมือวิเคราะห์หลายอย่างเช่นการวิเคราะห์จุดแข็งจุดอ่อนโอกาส, GIS
และการวิเคราะห์ศักยภาพของพื้นที่ถูกนำมาใช้ร่วมกับข้อเสนอแนะ
จากกระบวนการให้คำปรึกษา การเลือกสถานที่สรุปโดยการใช้
น้ำหนักและวิธีการให้คะแนน ทางเลือกของการดำเนินการใด ๆ ไม่ได้
รวมเนื่องจากวัตถุประสงค์ของการศึกษาเพื่อเลือกสถานที่ตั้งที่มีศักยภาพ
สำหรับนิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือ สถานที่ทางเลือกต่าง ๆ
การวิเคราะห์และนำเสนอในระหว่างกระบวนการการมีส่วนร่วม การวิเคราะห์ผู้มีส่วนได้เสียได้ดำเนินการอย่างเป็นระบบและมีการบันทึก สิบสอง
กลุ่มของผู้มีส่วนได้เสียมีการระบุและการวางแผนที่เหมาะสมสำหรับ
ชุดของเหตุการณ์ที่ประชาชนมีส่วนร่วมได้ทำ นี้รวมถึงการ
ประชุมการจัดการประชุมปรึกษาหารือและการสัมมนาซึ่ง
จะประกอบด้วยทั้งหมดของผู้เข้าร่วมประชุม 1,660 แม้จะมีการเร่งรัด
กระบวนการของการวิเคราะห์ข้อมูลและการมีส่วนร่วมของประชาชนเป็นความกังวลหลักใน
คุณภาพของข้อมูลโดยเฉพาะข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมและการรายงานข่าวของ
กระบวนการการมีส่วนร่วมได้รับการยก (สัมภาษณ์กุมภาพันธ์ 2009) นอกจากนี้
มีการบูรณาการเพื่อการวางแผนอื่นใดนอกจากการ
วางแผนการจัดการด้านสิ่งแวดล้อมเชิงกลยุทธ์ตัวเอง ในฐานะที่เป็นหน่วยงานสาย
การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจะใช้รายงาน SEA เพื่อ
สนับสนุนการตัดสินใจเลือกบนเว็บไซต์ของนิคมอุตสาหกรรมใน
พื้นที่การศึกษาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกรอบนโยบายรัฐบาลของ
การพัฒนาพื้นที่ชายฝั่งทะเลภาคใต้ (สัมภาษณ์กุมภาพันธ์ 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2008 , การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( กนอ. ) ซึ่งเป็น
รับผิดชอบนิคมอุตสาหกรรมในการพัฒนาประเทศไทย ,
) การศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการขยายฐานการผลิต
ปิโตรเคมี พลังงาน และอุตสาหกรรมหนักอื่นๆ ไปยังภาคใต้
ประเทศไทย กับเป้าหมายของการใฝ่หาเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน ,
กนอ. ดำเนินการทะเลของแผนพัฒนาชายฝั่งทะเลภาคใต้
ขนานกับกระบวนการวางแผน การศึกษากลยุทธ์ในการพัฒนาและการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้อง

ในกระบวนการวางแผน เครื่องมือวิเคราะห์ต่าง ๆ เช่น การวิเคราะห์ SWOT , ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ และการวิเคราะห์ศักยภาพใช้ผิว

พร้อมกับข้อเสนอแนะจากกระบวนการปรึกษาหารือ การเลือกเว็บไซต์จะเสร็จสมบูรณ์โดยการใช้
( และวิธีการให้คะแนนทางเลือกของการกระทำไม่ได้
รวมเนื่องจากการศึกษาวัตถุประสงค์เพื่อเลือก
สถานที่ที่มีศักยภาพสำหรับนิคมอุตสาหกรรมและท่าเรือ สถานที่ทางเลือกต่าง ๆ วิเคราะห์ และเสนอ
ในระหว่างกระบวนการการมีส่วนร่วม การวิเคราะห์ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในระบบดำเนินการและบันทึก สิบสอง
กลุ่มด้วยกันถูกระบุและการวางแผนที่เหมาะสมสำหรับ
ชุดกิจกรรมการมีส่วนร่วมของประชาชนนั้น นี้รวม
การประชุมการจัดการ การประชุมปรึกษาหารือและสัมมนาซึ่ง
จะประกอบด้วยทั้งหมด 1660 ผู้เข้าร่วมประชุม . แม้จะมีกระบวนการเร่งรัด
การมีส่วนร่วมของการวิเคราะห์ข้อมูลและที่สาธารณะ ปัญหาหลักใน
คุณภาพของข้อมูล โดยเฉพาะข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม และความครอบคลุมของ
กระบวนการมีส่วนร่วมได้รับการยก ( สัมภาษณ์ , กุมภาพันธ์ 2009 )ต่อไป
ไม่มีบูรณาการการวางแผนกระบวนการอื่น ๆยกเว้น
ยุทธศาสตร์การจัดการสิ่งแวดล้อมแผนตัวเอง เป็นหน่วยงานบรรทัด
การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจะใช้รายงานทะเล

สนับสนุนการตัดสินใจในการเลือกที่ตั้งของนิคมอุตสาหกรรมใน
พื้นที่ศึกษา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายของรัฐบาลเพื่อการพัฒนาพื้นที่ชายฝั่งทะเลภาคใต้ ( สัมภาษณ์กุมภาพันธ์ 2009 )